I nomi dicenu a storia di un locu - ciò chì hè impurtante per una cultura, chì storia sceglie di cummemurà. In Irlanda, i nomi sò soprattuttu pulitichi, riflettendu tensioni seculare trà l'inglesi è irlandesi.
Dopu a cunquista di Oliver Cromwell di l'Irlanda in u 1649, l'occupanti inglesi anu cuminciatu à cambià i nomi di locu da l'Irlandese à l'inglesu. Dubhlinn diventa Dublinu, per esempiu, è An Daingean hè statu accurtatu in Dingle.
Oghje, i nomi fermanu assai pulitichi. In l'Irlanda di u Nordu, sì una persona chjama a cità Derry o Londonderry rivela tantu nantu à l'ambiente puliticu di una persona o a lealtà religiosa cum'è u portu di un pin di partitu.
In a Republica d'Irlanda, malgradu u fattu chì solu l'1,5 per centu di a pupulazione parli irlandese (cunnisciutu ancu cum'è gaelicu) ogni ghjornu, a lingua apparisce nantu à ogni segnu, sottu à ogni toponimu anglicizatu. Sicondu u guvernu irlandese, a penisula di Gaeltacht di Kerry ùn hè nè l'una nè l'altra ma tramindui: Dingle è An Daingean.