U deliziosu assurdità di stà in a Suite Eloise in l'hotel Plaza di New York hà righjuntu a so apoteosi à l'ora di dorme a nostra prima notte. E mo figliole, chì anu sette è cinque anni - mi riferiraghju quì cum'è Fern è Pippi - avianu messu u pigiama è lavatu i denti. Avemu lettu (da Eloise , naturalmente), è era ora di spegne i lumi. U compitu era più difficiule di ciò chì m'era previstu. Nantu à u muru sopra à u lettu king-size appesi lettere di neone rosa chjaru chì spellavanu eloise in a caratteristica distintiva di u libru, è ancu se aghju giratu vari interruttori è ghjucatu cù vari tappi, ùn aghju pussutu capì cumu diminuisce u neon. Mentre era à u telefunu cù a reception, Fern è Pippi anu rimarcatu, assai per a so piacè, chì e so ombre nantu à u coprilu biancu eranu rosa. Ùn possu micca dì chì a scuperta hà resu più faciule d'andà à dorme, ma hà prestatu un aria distinta di festa à a nostra attesa per l'omu di mantenimentu.

Stà in piazza era stata l'idea di Pippi perchè a classica seria di libri per i zitelli scritta da Kay Thompson è illustrata da Hilary Knight era pupulare in a nostra lista di lettura. E mo figliole anu adoratu a riprisentazione di i libri di un zitellu di sei anni indulgutu, maliziosu è amuzmente divertente chì hà fattu u distrughju in u famosu hotel. Quandu eru zitellu, a mo parte preferita di Eloise era una scena chì implicava a so tartaruga animali Skipperdee. (Aghju amatu e so scarpe in miniatura.) Ma suspettu chì a sensibilità più ludica di e mo zitelle sia palisata da u fattu chì a so parte preferita hè quandu Eloise turmenta u so tutore, Filippu, ripetendu tuttu ciò ch'ellu dice.

Related: A cità più grande di u mondu

Avemu visitatu New York per un longu weekend in lugliu, è fà stu pellegrinaghju hè statu un grande affare in ogni modu. Per principianti, hè stata a nostra prima vera, pura, vuluntaria vacanze in famiglia -Ùn andavamu micca in viaghju per vede i parenti o per trascinà e zitelle longu à un viaghju di travagliu (campemu in San Luigi, induve sò rumanzu è u mo maritu hè prufessore). Quandu Fern era un criaturu, l'aviamu purtata cun noi in Arizona, induve assistia à un festival di libri. Una notte, dopu avèla cagiunata à u lettu versu 8 ore di sera, chì u mo maritu è ​​eiu stavamu nantu à u nostru pianu di a stanza d'albergu manghjendu da asportu (accantu à u bagnu, micca menu), avemu avutu una rializazione inquietante: viaghjà cù i zitelli hè dura. Avè un secondu figliolu ùn hà micca facilitatu e cose, nè a nostra scuperta chì Pippi hà parechje allergie alimentarie, ciò chì significa chì generalmente evitemu i ristoranti. Cusì, stu viaghju ùn hè micca solu una celebrazione di tutte e cose Eloise, ma ancu un esperimentu per determinà se i nostri zitelli avianu raghjuntu l'età induve e vacanze cun elli pudessinu veramente sentesi cum'è vacanze.

E aspettative di e zitelle eranu ancu alte. Cum'è si hè rivelatu, a Suite Eloise, pur essendu decorata in un modu chì hà eccitatu i mo figlioli, hè un pocu sbagliata: hè una stanza spaziosa cù un lettu king-size, è ancu se si trova à u 18u pianu, hà un interni vista-vale à dì, micca una di Central Park. A suite mette in mostra i dettagli alzati da u libru cun pezzi chì ghjucanu à u so spiritu. Un mantellu familiare si trova in un angulu, è e versioni di peluche di Skipperdee è Weenie u cane guardianu. Ma i costumi di principessa è i diademi in l'armadiu eranu piuttostu più cuntempuranei, cum'è u tappettu à zebra è a testata rosa scintillante (l'ultimi dui per cortesia di Betsey Johnson, u designer di a suite).

Postu chì viaghjavamu cum'è un quartu, a Piazza avia raccomandatu chì u mo maritu è ​​io prenotessimu dinò a Nanny Suite adiacente, chì, per fortuna per noi adulti, era una vera suite. Dispunia di un salottu cù mobuli in stile Luigi XV, una barra umida, è un bagnu cù apparecchi placcati in oru 24-karat. U spaziu in più significava chì dopu chì i zitelli andessinu à lettu, u mo maritu è ​​eiu pudiamu rilassammi cù i lumi accesi (!) È parlà à voce alta trà di elli (!). Cum'è Nanny, cù a so simpatia per parlà in triplicatu, puderia dì, a truvamu grande grande grande.

Avemu lasciatu apposta u nostru prugramma apertu è flessibile. A nostra prima matina, simu andati in Fifth Avenue, induve e mo figliole anu avutu a furtuna di lampà un centesimu in a Fontana Pulitzer, di guardà in i vetri di Henri Bendel, è di riflette à una dumanda presentata da un annunziu di trè piani per i scarpi: Perchè eranu tutti i mudelli nudi? Simu ghjunti à u ponte di osservazione Top of the Rock è avemu pigliatu una vista di a minuscula, luntana Statua di a Libertà è ancu di un grattacielo residenziale di altu ochju. Avemu visitatu un splash pad in Central Park, è e zitelle sò state bagnate. Per tuttu u piacè di a piazza, a lascita di Eloise hà fattu chì i zitelli possinu agisce cum'è zitelli quì-quandu i mei caminavanu per u vestibule in costume da bagno bagnatu, nimu hà battutu un ochju.

Avemu avutu ancu un tè à tema Eloise à l'elegante Palm Court di a Piazza, è hè quì chì avemu scontru u solu veru snafu di u viaghju. Cù riguardu à l'allergii di Pippi, a piazza m'avia dettu in anticipu chì u risturante puderia accoglie ogni dumanda speziale di cibu, è l'assistente di u chef m'hà mandatu cun pazienza elenchi di ingredienti è foto di, per esempiu, l'imballu di l'offerti di ghjalline congelate. , chì hè cumu aghju capitu chì a panificazione cuntene ova. Dopu tuttu u ritornu è u ritornu, aghju decisu chì era più sèmplice solu di purtà u manghjà propiu di Pippi à u tè. Ella è eiu aviamu discuttu di ciò chì li piacerebbe è decisu nantu à Oreos è i vermi gommosi. (Ehi, l'ubbiettivu era d'esse sicuri è festivi, micca sani.) Ma a verità hè chì portà Oreos è vermi gommosi in quellu grande spaziu-essendu una famiglia di allergie alimentarie, essendu i nostri idiosincrazii-paria stranu; mi hè parsu un falsu passu in un modu chì purtendu cibu à, dicemu, Panera, ùn l'ha mai avutu. E questu era perchè i persunali di Palm Court eranu cusì assai graziosi. Sospettu chì u premiu ch'elli ponenu nantu à u serviziu di u cliente li hà resu impussibile di crede chì era divertente - era abbastanza - per Pippi di beie acqua ghiacciata da una tazza da tè Eloise è manghjà vermi gommosi da un piattu di porcellana Eloise, mentre a so surella manghjava tuttu i panini à ditu. Dopu à sta debacle, chì sò abbastanza sicura chì pareva un debacle solu per l'adulti, sò andatu à cumprà à Whole Foods, è Pippi è aghju manghjatu u restu di i nostri pasti in a Nanny Suite mentre u mo maritu è ​​Fern andavanu soprattuttu fora.

Mi rendu contu chì per e persone chì ùn anu micca familiarità cù l'allergii alimentari, questu puderia sembrà deprimente. Ma cum'è lettore è scrittore, diceraghju chì tutte e storie sò soggettive-cumpresu quella di Eloise stessa. Hè in realtà un mocculu guastatu abbandunatu da i so genitori è lasciatu in manu à un custode pagatu? Benintesa, ma hè ancu una eroina furtunata chì hè sempre un'icona per e zitelle decennii dopu chì Kay Thompson l'hà creata, in u 1955. Avà, quandu ricordemu u nostru viaghju, e mo figliole dicenu chì e so parti preferite eranu Central Park, a porta à strisce di a suite , È e sedute di fiori eleganti, induve si pusavanu in vestiti di vestitu. Intantu, per u mo maritu è ​​per mè, a nostra parte preferita era a realizazione chì viaghjà cù i zitelli diventa più faciule. A logistica ùn hè ancu simplice, ma hè assai menu sfida di prima. Per tutti noi, u viaghju hè statu cum'è una deviazione decadente da a nostra vita di solitu pocu affascinante. Ci hè parsu, si pò ancu dì, cum'è un capitulu in u libru chì scrivemu in famiglia. Eloise Suite da 2.043 $; theplazany.com .