Archivata in u sotterraniu di a Libreria Gratuita di u Saranac Lake in u nordu di u New York ci hè una vechja foto di un gruppu chì posa davanti à un magnificu palazzu di tronchi. L'alloghju, una seria di frontoni è portici sporgenti chì si stendenu versu u lagu Kora, hè u centru di Kill Kare, unu di i più stravaganti di i 'grandi campi' di l'Adirondack. Ma ùn hè micca l'alloghju in i pini chì tenenu a vostra attenzione, nè hè a raccolta di turisti vitturiani ben vestiti. Hè l'orsu neru chì balla in primu pianu.

Kill Kare era un locu di divertimentu esoticu, ancu per e norme Adirondack. Durante parechji anni, e squadre di baseball di Harvard è di Yale sò state invitate ogni agosto per chì l'invitati pudessinu guardà qualchi partita. Una gondola hè stata impurtata da Venezia per viaghji intornu à u lavu privatu, mentre chì i bisogni spirituali eranu curati in a cappella, una replica di una chjesa nurmanna.

In Sagamore, u campu vicinu d'Alfred Vanderbilt, e vacanze significavanu cumpetizione. D’invernu, i tobogani eranu accurdati à una squadra di cavalli chì currianu in circuli intornu à u lagu Sagamore. U trofeu hè andatu à l'invitatu - Sagamore puderia cuntene 100 à a volta - megliu capace di appesi.

Vagoni ferroviari privati, cene di smoking, pavimenti di ballu sopra l'acqua, barche fantastiche piene di i più belli lanci di motoru in legnu mai custruiti - facia tuttu parte di a scena in l'Adirondacks da a fine di u seculu à a Depressione. Parechji di i più grandi di i campi sò avà centri di cunferenza, alberghi, campi per i zitelli, o simpliciamente andati; altri campanu tranquillamente, ùn sò più u centru di attenzione.

A storia di i grandi campi, tuttavia, hè solu un episodiu, ancu se u più baroccu, in una longa è culurita storia di ghjente in ghjocu in sti boschi. Più chè in altrò, l'Adirondacks hè induve l'America hà scupertu chì i lochi indomabili ùn sò micca necessariamente l'inimicu chì i primi coloni li percepianu esse. Quandu Ralph Waldo Emerson è i so cumpagni di luminaria istituiscenu i so Filosofi & apos; Campatu quì in u Stagnu Follensby in u 1858, ùn eranu in alcun modu i primi visitatori à sentasi liberati da e so primure da esse, in parolle di Emerson, 'associati di i dei selvatici'.

Sei anni dopu, u New York Times hà descrittu l'angulu nordeste di l'Empire State cum'è 'un trattu di paese adattatu per fà un Central Park per u mondu'. U cummentariu era notevolmente prudente. Ancu s'ellu ùn hè statu finu à u 1890 chì u statu hà decisu di prutege a terra in a zona, oghje u Parcu Adirondack hè più grande di Yellowstone, Grand Canyon, Yosemite è Glacier Parchi Naziunali cumbinatu. À eccezione di u novu Parcu Naziunale di u Desertu di California, hè u più grande parcu di i 48 stati inferiori.

Hè un parcu stranu, però, per menu di a metà di u terrenu in i so limiti hè in realtà di pruprietà di u guvernu. Dapoi u 1894, sta parte, guasi 2,6 milioni di ettari, hè stata messa da parte cum'è 'per sempre salvatica'. Nisun arburu in a priserva pò esse tagliatu senza un votu di u populu. Ma u restu di u parcu, cumpresu u Lago Placid, a Valle di Keene, è l'altre più di 100 cità è frazioni di Adirondack, hè in terra privata.

L'Agenzia di u Parcu Adirondack regula a tagliu chjaru à grande scala, è deve firmà nantu à e grandi suddivisioni. Ma s'ellu si deve fà di più per surveglie u sviluppu futuru hè una cuntruversa chì ùn si rinfrisca mai sottu à un focu. A lotta continuerà. A prisenza di un paisaghju vergine, dopu tuttu, hè ciò chì hà sempre attiratu a ghjente versu l'Adirondacks. Hè straordinariu di truvà spazii aperti è inalterati di a magnitudine truvata quì, cù New York, Boston è Montreal solu à una mezza ghjurnata di distanza.

Ogni locu chì scopre cuntene per i vostri affetti. Cù 2.800 laghi è stagni da esplorà, cumu si decide se l'acqui aperte è a vista muntagnosa di Long Lake sò preferibili à l'intimità di i fori di caldera di boschi profondi cum'è Nellie Pond è a so surella, Bessie? Cù 30.000 chilometri d'acqua chì scorri per riflettà , Quale hè chì dice chì l'emozione di e rapide di Fox Den in l'alta Hudson hè più soddisfacente ch'è u vagabondu serpente di u fiume Moose attraversu e so pianure?

Infine, è forse u più impurtante, ci sò i Monti Adirondack stessi. 'Fà chì un omu senti ciò chì hè d'avè tutta a creazione sottu à i so pedi', hà dettu u leggendariu guida John Cheney, dopu a prima ascensione arregistrata di u monte Marcy, u più altu di e vette, in u 1837. È John Cheney, a tradizione a dice, era un maestru di u sottutestazione.
—Paul Schneider

Quì a nuzione di fuga assicura. Hè definita da aria fresca di a mattina, viste profonde, è silenziu rottu solu da u filu di un remu chì attraversa un lagu specchiu, u schjoppu di un ramoscellu, u grugnu di un civettu. Questa hè a cura moderna, è l'Adirondacks in estate hè u locu per piglià. Testa versu u core di u Parcu Adirondack-l'area di High Peaks è laghi vicini à sudu è à punente. Allora salta in.
—Heather Smith Macisaac

DOVE STÀ
In i Muntagni Rucciosi, andate in un ranch; in l'Adirondacks, andate in un campu. L'offerte vanu da culle di emissione standard à letti à baldacchinu fatti da artigiani, da mix di piste à noce da cocktail. Eccu, a nostra scelta di i più invitanti. I tassi in a maiò parte di i casi includenu dui pranzi à u ghjornu.

U più grande di i Grandi Campi

U PUNTU
Lago Superiore Saranac
800 / 255-3530 o 518 / 891-5674, fax 518 / 891-1152
raddoppia da $ 850 all-inclusive
aperta tutta l'annata eccettu a mità di marzu à a mità d'aprile.
Ci hè una ragione per chì 9 di 10 cumenti incandescenti in u libru d'ospiti à u Point, un grande campu custruitu per i Rockefeller, sò scritti da i celebranti di l'anniversariu. Dormenu tardi nantu à i letti belli cù biancheria fina; svegliu nantu à a colazione in a so stanza; picnic in un locu privatu induve anu andatu in bicicletta, camminatu o pagatu; aiutanu à champagne; scintillanu in i so raffinati à cena; è accendì un focu longu a notte.

E 11 stanze d'ospiti in quattru edifizii, tutte cun vista di u Lavu Upper Saranac, sò splendidamente rustiche; i terreni ghjunghjenu u perfettu equilibriu trà ordinatu è salvaticu. In un resort carcu di dolciumi, u più grande fretu di tuttu hè surtitu per un giru nantu à u lavu in u HackerCraft o u lanciu ELCO è savouring the feeling of cruising home to your own great camp.

SAGAMORE
Sagamore Rd., Fora di Rte. 28
Lago di Racchetta da Neve
315 / 354-5311
raddoppia da $ 250
apertu da u 1 di maghju à u 1 di nuvembre
I Vanderbilts eranu jet-setters-navettendu da casa in casa-assai prima di l'età di i ghjetti. Si muvianu simpliciamente à un ritmu più lente. A primavera i truvò à i Breakers in Newport; d'istate andavanu à cavallu in u so carru privatu finu à Sagamore, vicinu à u lagu Raquette. Una trimatura rossa luminosa coglie e finestre à pannelli minuscoli di u lodge principale in stile chalet svizzeru (custruitu da u notu architettu di u grande campu W. W. Durant).

Pudete vede l'alloghju in un tour di u compostu; i clienti stanu quì è in parechje dependenze ristrutturate, cù bagni in u corridoiu. Megliu, iscriviti à unu di i prugrammi di una settimana o di un week-end gestiti da u prufittu Sagamore Institute. Partite in una canoa prima di colazione, manghjate modestamente sottu à magnifici lampadari in ferru battutu, andate à fà strappe à a pista di bowling à duie corsie à l'aria aperta, è seguite corsi in sughjetti cum'è u fabbru, a scultura in legnu, è a storia di questu è di altri grandi campi.

Stazioni turistiche per tuttu l'annu

LAKE PLACID LODGE
Whiteface Inn Rd.
Lacu Placidu
518 / 523-2700, fax 518 / 523-1124
raddoppia da 200 $.
Parechji pini per a Punta; pochi si ne ponu permette. U Lodge Lake Placid ùn pò avè un paràmetru cusì luntanu o romanticu cum'è quellu di a so surella più ricca, ma hà travi è posti di lettu ogni pocu quant'è betulla, è parfait di foie gras altrettantu lisciu-à tassi più accessibili. Da a zona d'accolta, seguitate e scale chì cunducenu finu à un largu portico chì dà à u lavu; Puderete passà per e stanze publiche cù cartelli di campi vintage, mobuli rustichi muderni da maestri lucali, è i camini accendenu u secondu ci hè un fretu.

E 22 stanze d'ospiti è e suite in u lodge originale di u 1882 è trè edifici più recenti varienu in atmosfera (alcune cabina-y, alcune cottage-y), ma sò tutte carche di cunfortu (vasche profonde, letti di sognu, armarii in cedru). Ricertamenti, a lodge s'hè unita à e mani cù u Club Whiteface, chì u campu di golf, i campi di tennis è a marina sò ghjustu accantu. À a fine di a ghjurnata, se pudete strappassi da a vista, panza finu à u bar è dumandate à u bobsledder ritiratu Forrest Morgan per un scotch è una storia.

MIRROR LAKE INN
5 Mirror Lake Dr.
Lacu Placidu
518 / 523-2544
raddoppia da 95 $
Stà à Mirror Lake Inn ùn vi darà micca una sensazione per a vita di campu. Ma ciò chì hà fattu u vagabondu resort in clapboard biancu chì ùn avete micca truvatu in a maiò parte di l'altri hotel di Adirondack sò certi cunfortu: un spa è un salone, piscine interne è all'aperto, camere in stile culuniale cù vista di a Muntagna Whiteface, è un mantellu è -Luna sala da manghjà cù l'opzione di cumandà da un menu attentu à a salute. In più, hè à pochi passi da u centru di u centru di u Lago Placid.

Campu estivu per e famiglie

HEMLOCK HALL
Maple Lodge Rd.
Lago Blue Mountain
518 / 352-7706
raddoppia da 92 $
Open Memorial Day à a mità d'ottobre
Nascosta in una furesta di cicuta, betula, balsamu è pinu ghjustu sottu à u museu Adirondack hè questu cumpostu chì data di u principiu di u seculu. A casa principale, a sala da manghjà, una unità di motel, è un campu di ghjocu recintatu sò in cima di a collina, ma l'azzione hè in fondu. Strada facendu, passate 10 cabine pupulari di duie è trè camere. I libri è i secchi di sabbia in manu, e famiglie migranu versu a piccula spiaggia è si piantanu in a rena o in l'acqua per u ghjornu, finu à chì a fame li attira di novu nantu à a cullina.

E BORSE
Rte. 28
Lago di Muntagna Turchina; 518 / 352-7325 o 518 / 352-7672
raddoppia da 138 $
Apertu da a mità di ghjugnu à a mità d'ottobre
Hè u nome da u 1920, ma u locu puderia esse più adattu chjamatu Portici. U resort, nantu à 12 ettari di livellu è mezzu, offre tutte l'attività abituali (canottaggio, pesca, tennis, nuoto da una piccula spiaggia), ma e so sedie Adirondack è i so bilancieri ponu esse l'equipaggiamenti i più cunvenuti. Sia chì stiate in a casetta di legnu o in a casa in pietra, tramindui custruiti in u 1880 da l'industriale Colonel Hiram Duryea, o in unu di i 14 casali, vi truverete nantu à u largu porticone di u casamentu mentre u tramontu diventa Blue Mountain Oru di u lavu. Dopu, catturà un spettaculu in carrughju à u Centru per l'Arti di i Laghi Adirondack (518 / 352-7715). Assicuratevi solu di vultà direttamente: a porta à Hedges Road si chjude à mezzanotte.

NORTHBROOK LODGE
White Pine Rd.
Paul Smiths
518 / 327-3379
doppia da $ 145, cumpresi a colazione è a cena; nisuna carta di creditu
Apertu da a mità di ghjugnu à a mità di settembre
Da Osgood Pond tuttu ciò chì pudete vede di Northbrook Lodge hè a barca. U restu di u resort, una cullizzioni di casette in legnu è in pietra basse custruite cum'è un grande campu in l'anni 1920, si ritira à l'ombra di i pini alti. U tappettu di aghi ammutulisce un locu digià tranquillu induve l'informalità è 'micca attività urganizate, & apos; & apos; cum’ella a dice u librettu, sò à l’ordine di u ghjornu. Un ghjocu di Ping-Pong nantu à a veranda schermata equivale à azzione frenetica quì. Vi sentite più ambiziosu? Campu di u Pinu Biancu (White Pine Rd., Paul Smiths; 518 / 327-3030), Calvin Coolidge hè statu ristrutturatu di recente da a Casa Bianca, avà un museu, à pochi passi da una canoa. È sopra a strada in a cità di Paul Smiths, pudete flit cù farfalle è participà à discussioni è passeggiate in u Centru d'Interpretazione di i Visitatori di u Parcu Adirondack (Rte. 30; 518 / 327-3000).

TIMBERLOCK
Sabael Rd.
Lago Indianu
518 / 648-5494
raddoppia da $ 170, cumprendu trè pranzi à ghjornu
Apertu da u 1 di ghjugnu à u 20 di settembre
Quandu chjamate per fà una riservazione, i pruprietari di Timberlock, a famiglia Catlin, vi diceranu d'aspittà nè elettricità nè accessu di vittura in cabine, è vi avvertenu di scontri intimi cù criaturi innocu, cum'è i topi. Tuttu ciò chì facenu i disclaimers hè di attirà più ospiti. Stu resort di 21 cabine in Indian Lake cattura l'estate cum'è prima, cumpletu cù una corda altalena sopra l'acqua, equitazione, tiro à l'arcu, pasti in stile agriculu nantu à una veranda rustica, arrosti di marshmallow, è canzoni intornu à u focu di campu. Chì porta tutti, ghjovani è vechji, in casa? A so propria pagaia in canoa, fatta in u boscu sottu à a guida di l'allegru è paziente Nelson Lewis.

U WAWBEEK
Panther Mountain Rd., Fora di Rte. 30
Tupper Lake
800 / 953-2656 o 518 / 359-2656
raddoppia da $ 100, inclusa a colazione
Apertu tuttu l'annu, eccettu Novembre è Aprile
Avè una barca à a vostra dispusizione per girà u Lago Upper Saranac, situ di decine di grandi campi sopravvissuti, hè abbastanza ragione per stà in questa località rilassata. Arrampicà si versu u secondu pianu di a sala da manghjà nantu à una scala chì avvolge intornu è trà i camini di petra di u logiu principale è ancu bellu gonfiu, cume hè a vista quandu si ghjunghje in cima. E 11 cabine sò cunfortevuli, ancu se e sei camere di u Mountain House Lodge anu più personalità. Un caminu ripidu cunduce finu à a spiaggia è a barca, induve si firmanu canoe, barche a remi, o runabouts fuoribondi, è si piglianu salvavita è candy bars. Un'altra traccia sottu à l'alloghju traccia a linea di u liturale, allargandusi quì è culà per accoglie un coppiu di sedie Adirondack chì invitanu un incantu di sunnieghja.

Torna à a Natura

ADIRONDACK LOJ
Adirondack Loj Rd.
Lacu Placidu
518 / 523-3441
raddoppia da $ 80, inclusa a colazione
Apertu tuttu l'annu
À questu alloghju di 1920 nantu à a riva di u Lago di u Cori, vi lanciate in i letti di legnu accatastati quattru o sei in una stanza. I bagni sò in stile dormitorio, pasti in stile famiglia, u calendariu in stile Madre Natura. Adirondack Loj, un campu di basa pupulare per l'escursionisti, hè gestitu da l'Adirondack Mountain Club, chì opera ancu vicinu à Johns Brook Lodge, Camp Peggy O & Brios è Grace Camp, ognuna una trekking di parechji chilometri in u boscu (solu u primu serve i pasti ).

ELK LAKE LODGE
Blue Ridge Rd.
North Hudson
518 / 532-7616
raddoppia da 200 $, cumprendu trè pranzi à ghjornu; nisuna carta di creditu
Apertu da 3 di maghju à 27 d'ottobre
Anellatu da e High Peaks, Elk Lake Lodge hè un locu persu in u spaziu è u tempu. U plus hè un ambientu chì ùn hà micca rivali. Ospiti in i sette casali è in l'alloghju principale di sei stanze anu Elk Lake pristinu, senza motoscafi, interamente per sè. L'uccelli è l'escursionisti ponu piglià 40 chilometri di piste nantu à 12.000 ettari di riserva privata di furesta. U menu hè menu di i cinquanta: aspettate hot dog è maccheroni è furmagliu. È aspettatevi di esse in sala da manghjà à tempu: l'ore di i pasti sò tempi è brevi.

DOVE MANGHJÀ
Quandu si tratta di manghjà in l'Adirondacks, u termine 'alti picchi', cù alcune eccezioni degne di nota, ùn hè micca applicabile. Una gelateria chì annunzia u so cunu bicolore sapientemente gustosu cum'è 'unicu' & 'apos;' hè a vostra cue per mantene simplice. Ripigliatevi quandu site sette anni, è sarete cuntenti di l'offerte.

DONNELLY & apos; S
À l'intersezzione di Rtes. 86 è 186
Lago Saranac
518 / 891-1873
nisuna carta di creditu
Ghiacciu fattu à u locu; apertu i fine di settimana di ghjugnu, è ogni ghjornu di lugliu è d'aostu.

LAKE PLACID LODGE
Whiteface Inn Rd.
Lacu Placidu
518 / 523-2700, est. 227
cena per dui $ 75
Pranzu sofisticatu di u porch da un menu specializatu in i migliori pesci è caccia di a zona, in più di pani è pasticcerie di i forni di l'alloghju.

NICOLA & apos; S OVER MAIN
90 Main St.
Lacu Placidu
518 / 523-4430
cena per dui $ 40
Pizze è paste chì portanu u Mediterraniu in muntagna.

MR. MIKE & apos; S PIZZA & PASTA
332 Main St.
Lacu Placidu
518 / 523-9770
cena per quattru $ 40
Tariffa tradiziunale di famiglia italiana: pizza cuita à u focu, pasta, manicotti fatti in casa, ravioli ..

CENU DI MARCU MIGLIORE
Rte. 73
Valle di Keene
518 / 576-4499
colazione per dui $ 7
U spot per a torta di mora o di fragole-rabarbare, ciambelle casalinghe, pettegolezzi lucali, è colazione tuttu u ghjornu.

RISTORANTE POTTER
Rtes. 30 è 28N
Lago Blue Mountain
518 / 352-7664
cena per dui $ 30
Un puntu di riferimento à u lagu, cù alimenti cusì à l'antica (ma micca cusì edificanti) cum'è l'altezza di a loga guardata da e teste di l'animali.

CODA O & apos; U PUPULU
Rte. 86
Ray Brook
518 / 891-5092
pranzu per dui $ 14; nisuna carta di creditu
Costole affumicate Hickory è pollulu, aragosta / clambakes di fine settimana, patatine fritte, birra Saranac à u tappu, è tavule di picnic o serviziu di vittura (schjattate duie volte).

U WAWBEEK
Rte. 30,
Lago Superiore Saranac
518 / 359-2656
cena per dui $ 60
Pranzu senza pesti nantu à un porticone schermatu à dui piani cù una vista di u lavu di u civettu è di u nidu. Ordinate i greens da u giardinu è i gamberi à u giamaicanu.

CUMPARU
Lake Placid hè a cità migliore per navigà, ma in tuttu l'Adirondacks truverete ricordi memorabili di u boscu nordu, vechji è novi, fatti da maestri artigiani.

U Look Adirondack

TENDA ADIRONDACK
109 Saranac Ave.
Lacu Placidu
518 / 523-2646
Un trove di mobuli rustichi, coperte di campeghju, riproduzione di porcellana Lake Placid Club, è tuttu ciò chì pò esse applicatu à a corteccia di betula.

U MAGAZZU BIRCH
Rte. 73
Valle di Keene
518 / 576-4561
Per e piccule pitture paisaghjere, cuscini balsamici fatti di tessuti d'epoca, eleganti vesti Polarfleece, charms d'argentu in forma di cestini da imballu, è parechje versioni di a sedia Adirondack.

GEORGE JAQUES ANTIGUITÀ
Rte. 73
Valle di Keene
518 / 576-2214
Divani antichi, ciuffoni da pesca, lanterne è canoe, più novi mobuli di betulla è di hickory fatti da un espertu - pruprietariu di buttega George Jaques.

Vale a pena di passà

ADIRONDACK BALSAM SHOPPE
Rte. 86, trà u lagu Saranac è ​​Paul Smiths
518 / 891-5783
Ricordi parfumati chì vi trasportanu istantaneamente in u boscu.

HOSS & apos; S CORNU DI PAESE
Rte. 30
Long Lake
518 / 624-2481
Mocassini in suede è tazze di caffè di stagnu maculatu, cartoline di ramu goffrate è tomahawks in gomma.

TERRY ROBARDS & apos; VINI E SPIRITI
243 Main St.
Lacu Placidu
518 / 523-9072
Vini scelti da un anzianu culunista per Wine Spectator è u New York Times.

Megliu Libreria

CUN PIPE & LIBRU
91 Main St.
Lacu Placidu
518 / 523-9096
A letteratura è a cunniscenza di l'Adirondacks sò abbastanza per riempie sta libreria straordinaria è a galleria di stampa, chì hè ancu un fornitore di tabacchi.

ESCURSIONI IDEALI
Trà escursioni, viaghji in canoa, è spedizioni di pesca, pruvate alcune di e seguenti - ma ùn salvate micca e vostre scelte per i ghjorni di pioggia, cum'è tutti l'altri.

• uttene una visione generale di l'adirondacks
  Per un piombu di 15 minuti annantu à e cime di l'arburu, Helms Aero Service (Rte. 30, Long Lake; 518 / 624-3931; $ 15 adulti, $ 8 zitelli, $ 40 minimu) hà Cessnas equipate di pontoni chì partenu regularmente da u muelle accantu à a spiaggia di a cità di Long Lake.
• esse olimpicu per una ghjurnata
  Un passu di u Site Olimpicu di u Lago Placid (518 / 523-1655; 16 $ per l'estate; tasse in più per parechje attività) hè bonu per tutti i siti olimpichi in Lake Placid è in u circondu. Skate à a pista di Lussi (Centru Olimpicu, 216 Main St., Lake Placid; 518 / 523-1655). I spettaculi di ghiacciu sò un sabatu di notte speciale in a vicina Arena Olimpica di u 1932, induve Sonja Henie hà pigliatu l'oru. Hunker falatu daretu à u pilotu di Thunder, Lightning, o Cyclone, bobsled dotati di roti in estate, per sperimentà una di e corse più impegnative in u mondu (Mt. Van Hoevenberg, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-4436; aperta mercuri-dumenica, 29 di ghjugnu-2 di settembre). Viaghjate in seggiovia finu à a basa di u salto di ski olimpicu di 120 metri (Olympic Jumping Complex, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-1655), poi alzavi in ​​ascensore 26 piani in cima - è ripiglià fiatu.
• cullà attraversu l'alte cascate gola
  A ottu chilometri da u lagu Placid, u ramu à punente di u fiume Ausable, famosu per e truite, scende per High Falls Gorge (Rte. 86; per infurmazione, 518 / 946-2278). Altrettantu stupente cum'è i canali è i vortici hè u stand di a furesta vergine, unu di i pochi chì restanu in u parcu. Ancu i ponti d’acciaiu è e passerelle appiccicate à u granitu millenariu sò impressiunanti.
• scopra u museu adirondack
  Questu compostu di 20 edifici (Rtes. 28 è 30, Blue Mountain Lake; 518 / 352-7311) mette in mostra cumu l'omu hà agitu cum'è amicu è nemicu di a natura. Ùn mancate micca u rumanzu 'cintura di foto & &; di 160 viste vintage di a vita di u parcu, a vittura ferroviaria privata di u 1890, è l'esempii squisiti di mobuli in mosaicu di ramoscelli. Di vaghjimu, u museu accoglie una fiera di mobuli rustichi è un spettaculu d'antichità.

E MONTE

Cum'è i coni di zuccheru lampati à capu in ghjò in un monticulu di ghjacciu, u Parcu Adirondack hè spargugliatu nantu à una cupola di roccia di fondu da a quale eruttanu 42 muntagne distinte di più di 4000 piedi d'altezza. I più alti sò cuncentrati in una zona cunnisciuta cum'è High Peaks. In l'Appalachi, camminate longu à e creste, ma quì l'escursione hè un'esperienza su, su, su, poi giù, soprattuttu se aspirate à aderite à l'Adirondack Quaranta-Sei. Eppuru, ci sò assai chjassi facili per u paradisu di l'escursionista.

Dui Modi Per Ghjunghje In Cima

MONTU MARCY
À 5.344 piedi, u monte Marcy hè u rè di e cime - quellu chì hè u più simbolicu di l'Adirondacks, è u più sottumessu à a folla chì cammina i dui percorsi 7 1/2-mile à a cima. Da un latu di a muntagna, e acque di scorrimentu si dirigenu versu l'Atlanticu attraversu u San Lurenzu; da l'altru, u fiume Hudson principia cum'è un filu da u Lacu Lacrima di e Nuvole.

MONTAGNA WHITEFACE
Vulete zoomà in cima? Dopu cunduce Whiteface (8 $ per vittura è cunduttore, 4 $ per passageru), u quintu piccu più altu di u parcu. Veterans Memorial Highway, custruita in l'anni trenta, scala 8 miglia, partendu da una porta di porta in pietra è finendu per un castellu di granitu. Da quì, hè una breve escursione (o ascensore) passendu abeti balsamici, chjamati arburi di bandiera per i so rami battuti da u ventu, finu à a vetta alpina. In i ghjorni belli, u panorama si estende per 125 chilometri, pigliendu una spazzata di colline in peluche è moquette chì circundanu stagni argentati.

E Guide Essenziali

ADIRONDACK MOUNTAIN CLUB
Prima di caccià à pedi, passate un pocu di tempu cù u Club Adirondack Mountain Forest Preserve Guide to the High Peaks. Per e cundizioni climatichi, chjamate a so linea calda (518 / 523-3518). O fermatevi in ​​u so Centru d'Infurmazione High Peaks (nantu à i terreni di Adirondack Loj, Adirondack Loj Rd., Lake Placid; 518 / 523-3441), nove chilometri à sudu di Lake Placid, induve pudete cumprà equipaggiamenti, traccia, mappe, è guide , è iscriviti à i corsi di geulugia glaciale è l'usu currettu di una carta è di a bussula.

MAPE DI ADIRONDACK MAPS INC.
Ancu i non escursionisti apprezzanu queste carte topografiche, belle quant'è informative. Disponibile in Eastern Mountain Sports, in tuttu u paese.

LACCHI E STREAMS

In l'Adirondacks, se ùn site micca cullatu, site andatu - attraversu l'acqua. A stessa cupola chì eleva e muntagne face nasce fiumicelli chì scontranu in circa 2.800 stagni è laghi. Pigliò à l'acqua hè faciule: a maiò parte di e località ponenu una varietà di barche à l'ospiti & apos; dispusizione. Quasi ogni tipu di nave pò esse affittata, cumprese canoe ultraleggere in Kevlar è e proprie barche di guida in legno Adirondack (una croce trà una canoa è una barca a remi).

Cinque Maneri Per Ghjunghje In Acqua

Ùn mancate micca l'imbarcu in una di e barche evocative di un tempu in l'Adirondacks quandu i migliori viaghji di trasportu eranu liquidi:

• Nunda si compara à taglià una fascia fluida in un sexy runabout in acajou, cume una riproduzione 1929 HackerCraft. Dopu l'occasione, cogliela. Cunsigliu: U Punt hà una bella flotta di navi antiche (patroni dispunibuli ancu).
• Visita u lagu Raquette nantu à u William West Durant, un cruiser à dui piani (Raquette Lake Navigation, Pier 1, Raquette Lake; 315 / 354-5532; biglietti da 5,00 $). O uttene una visione ancu più vicina di i campi è di i casali accumpagnendu a Mail Boat (Bird & apos; s Boat Livery, Rte. 28, Raquette Lake; giri da u 1u di lugliu à a festa di u travagliu; 315 / 354-4441; $ 8 adulti, $ 4 zitelli) nantu à e so ghjurnate matinale di duie ore.
• Per una visita di una ora di u Lavu Placid, fate un appuntamentu cù Doris, un cruiser di caoba, partendu da u Lago Placid Marina (Mirror Lake Dr., Lake Placid; 518 / 523-9704; 6 $ adulti, 4 $ $ zitelli).
• A Regione di Canoa di San Regis hè a più grande regione selvaggia di u Nordeste aperta solu à e barche senza motoru. Pudete pagà da u stagnu à u lavu per settimane senza attraversà a vostra svegliu. Per e affitti, pruvate St. Regis Outfitters (Floodwood Rd., Lake Clear; 518 / 891-1838).

A Pesca

TROUTA FAMIGLIA FLY SHOP
Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2217; è Francis Betters Adirondack Sport Shop Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2605. Verificate cù questi fornitori, solu duie fonti trà centinaie di guide, per scopre ciò chì morda induve.

A SCOLA MONTAGNA DI PESCA A MUJA
Rte. 73, Valle di Keene; 518 / 576-2281. Oltre à offra istruzzioni di pesca, u Muntagnolu hè un bonu locu per attrezzassi. Attrezzatura è guida d'arrampicata sò dispunibili dinò.

Linia telefonica di pesca di mosca di a regione di u nordu
Per un rapportu cutidianu nantu à e cundizioni climatichi, chì pesci sò induve, è i corsi à vene, chjamate a linea calda di u Dipartimentu di a Pesca di a Regione 5 (518 / 891-5413). U messagiu finisce cù una 'Bona furtuna, sportivi!'

INFURMAZIONE

Libri

'The Adirondack Book' da Elizabeth Folwell ( Casa di Berkshire ) - L'unica guida chì avete bisognu;

'The Adirondack Reader', editatu da Paul Jamieson ( Adirondack Mountain Club ) - Una antulugia literaria cun entrate di tutti, da James Fenimore Cooper à E.L. Doctorow.

'Grandi Campi di l'Adirondacks' di Harvey Kaiser ( David R. Anni ) -Un sguardu internu nantu à u campeghju rarefied.
—H.S.M.

Nantu à u web

Guida di viaghju in ligna per u nordu di u New York ( http://www.roundthebend.com ) -Un riassuntu di e attrazioni in l'Adirondacks è in altre regioni di u nordu di u Statu, cù listi di lochi per stà.

Amu New York ( http://www.iloveny.state.ny.us ) -U situ ufficiali di u turismu di u Statu hè un pocu scemu in fatti duri, ma hà ligami cù e pagine di bonu turismu lucale.

Adirondack Mountain Club ( http://www.global1.net/adk/ ) -Infurmazioni nantu à e spassighjate, campeghju, alloghji, è guide di ritornu.
—Ian Baldwin

• Da Heather Smith MacIsaac
• Da Paul Schneider