Aghju vistu Venezia per a prima volta in ghjugnu di u 1984. Era una canalizazione.

Eru ghjuntu in Roma cù un omu scemu (un amicu misantropu cù tutta a calma di un saccu di misgi), a so nova moglia, è una maghjina di me stendu in un vestitu biancu in Piazza San Marcu à sente i viulini mentre i culombi volavanu. Lord sà d'induve vene sta maghjina - ùn avia mai lettu quella di Thomas Mann Morte in Venezia nè vistu à Katharine Hepburn in Summertime . Aghju pigliatu u vestitu in Roma, aghju abbandunatu i mo amichi, è sò andatu in Firenze è in Venezia. In una trattoria mediocre a mo prima sera aghju scontru un fotografu, una ghjovana donna di u Messicu chì viaghjava per l'Italia. Dopu avè fattu un ritrattu di me in a tuta, stendu à mezu à i culombi in a Piazza San Marcu mentre i viulini lamentavanu i Beatles, hà saltatu a cità. Dopu à una rapida visita di u Palazzu Ducale, aghju fughjitu ancu e orde per un trenu Orient-Express attraversu u tranquillu Tirolu. Intrappulatu da l'estate è l'ignuranza, eu, cum'è tanti altri, avia mancatu e benedizioni di a cità.

Qualchi anni dopu, aghju avutu a furtuna di vultà durante una pausa di Natale di 10 ghjorni da u filmu di un filmu in u Quebec sottu zero. U pianu uriginale era di scuntrà u mo amicu fotografu Brian è a so fidanzata in i Caraibi. Una settimana prima di a partenza, Brian hà chjamatu per dì chì l'affare era finita ... è cusì era a spiaggia. Mi ricurdava a «prima lege di u paradisu» di Bill Murray. «Purtate una data.» Suggerì, invece, di visità u locu più malincunicu di u mondu, postu chì ùn ci seria più induve andà. A mo risposta: Beh, Venezia hè disgraziata d'estate, allora l'invernu duveria esse deplore.

Aghju vultatu, aspittendu u bughju, ma truvendu rapimentu. Venezia à Natale hè a cità chì esiste per i lucali: organica, serena, bella. Canali scintillanu cù scintillu di vacanze; campu, strada, a chjesa è u museu sò vioti, fora di i Veneziani ringraziati per u riposu da a folla. La lumière vénitienne enchanteur et exaltée, immortalisée par les peintures de Canaletto et Francesco Guardi, est encore plus hypnotique en hiver, lorsque l'humidité de la mer frappe l'air froid, créant une brume sur la lagune qui filtre le soleil en rose ou en or, selon nantu à l'ora. Avvicinatu da l'aeroportu in un taxi d'acqua, u luntanu skyline di Venezia pare cum'è un miraghju sottu à stu pastellu. Un invernu, cù un amicu di Parigi, sò ghjuntu di notte durante una nevicata. Mentre stavamu in u cockpit apertu di u battellu chì fighjulava e luci di a cità chì scintillavanu à traversu u flussu, a barca, cù u so unu fanale, hà interrottu una banda di gabbiani annidati annantu à i capicci bianchi. À rallentà, l'acelli bianchi sboccanu da un mare biancu in a neve bianca chì falava. L'imaghjine vertiginosa ci hà lasciatu mutu finu à chì u barcaiolu sussurru, Hà datu u mo. ...

Dopu à quellu primu invernu, aghju rivisitatu Venezia sempre è torna, u sussuru di u battellu diventendu u mo mantra. Hè natu un rituale di Natale. Ogni annu, a mo moglia, Sheri, è mi riunimu quì cù una cullizzioni disparata di amici chì cresce è si riduce, ma include sempre Brian, una sculptrice veneziana, una coppia di baroni di pomodori di California, un duo immubiliare di Miami, è altri - a maiò parte di i quali ci simu scuntrati quì à traversu l'anni è pochi di i quali vedemu al di là di i cunfini di i sogni di stu locu è di questu tempu. Quist'annu aghjustemu sei omi di l'impresa cinematografica, è Sheri si dumanda se l'arte è l'architettura rimpiazzeranu u so golf, e so zitelle è i so ghjochi. A li dicu: S'elli ùn ponu micca vagà per a cità è cascà sottu à u so incantu, allora lasciarli riparà in una discoteca in Madrid.

Arrivemu u 22 di Dicembre. U battellu ci lascia in l'isula di Muranu per scuntrà u nostru gruppu core per u pranzu è cuntinueghja à l'Hotel Danieli per lascià i nostri sacchetti. À a trattoria intima Busa alla Torre da Lele, ci stallemu per un pranzu di classici veneziani: moeche (granciu soft-shell) antipasti è granseola (un ragnu lucale) ravioli. Dopu, una spassighjata di 20 iardi attraversu un ponte è attraversu a porta laterale di a chjesa San Petru Martire ci porta à u 1488 di Giovanni Bellini Retable Barbarigo, unu di i mo dui preferiti di Bellini, ancu solu per l'umanità affascinante è a bellezza in u visu di a Madonna. Dopu marchjemu longu à i canali di Murano finu à stà davanti à a basilica rumanica di u XII seculu di Santi Maria è Donato.

Saltendu un altru taxi acquaticu, attraversemu a laguna, attraversendu l'isula cimiteriale di San Michele è a chjesa diminutiva inventiva di Mauro Codussi (1469-78) cù a so facciata di pietra bianca istriana, u primu veru palazzu rinascimentale di a cità. Nantu à i muri di u cimiteriu si trova a tomba di l'impresariu di ballettu legendariu Sergey Diaghilev (chì a so tomba hè continuamente adornata cù pantofole di ballu), è quelle di Ezra Pound, Igor Stravinsky, è u pueta laureatu Joseph Brodsky, autore di Filigrana, una memoria brillante di i so 17 inguerni in Venezia è a più bella narrazione ch'e aghju ancu lettu nantu à a cità.

Video: Natale in Venezia

Trascendendu i muri di l'Arsenale, induve sò state custruite e formidabili navi di guerra di a republica, u nostru taxi scende in l'ombre bizantine mentre giremu in canale dopu canale in silenziu. A luce rosa caromina da magnifici palazzi è u stranu misgiu trota attraversu un ponte. E donne invechjate chì portanu sacchetti di pesci freschi si murmurianu l'una à l'altra mentre passanu caffès > induve l'omi discutenu a pulitica nantu à a grappa. Una campana di chjesa chjama à quattru ore. Què hè Venezia per i Veneziani —Venezia per i Veneziani.

Di ritornu à l'Hotel Danieli, a nostra casa di Natale, Sheri è eiu stemu nantu à u nostru balcone è fighjemu nantu à a laguna di l'isula di San Ghjorghju cù a so chjesa San Ghjorghju Maggiore (1566-1610), chì a so facciata è l'internu rumanu classicu sò stati cuncipiti da Andrea Palladio. En haut du Grand Canal à notre droite se trouve la Punta Della Dogana, autrefois la douane, qui abrite maintenant un musée d'art contemporain, sur lequel se dresse la célèbre rotonde baroque de l'église Santa Maria della Salute (1631-87).

I piani di una agenda di vacanze, tutti l'itinerarii chì vi facenu sente chì vi divertevi - Oghje, andemu à u Louvre! - sò stati incalfati in a mo seconda visita di Natale. Gore Vidal, ùn hè micca strangeru à i charms di Venezia (verificate u so Vidal à Venise ), una volta m'hà previstu chì a cità sfida stu tipu d'urariu: Sceglite una chjesa, Weller! Partite per ellu. Se si perde o si svia è ùn la ghjunghje mai - allora chì? U puntu hè di girandulà, soprattuttu à Natale. Pudete accade nantu à a campagna vistu parechje volte nanzu à u sole, nebbia, o pioggia, è, per via di u viotu di a folla è di a diffusione di a luce invernale, sentite cum'è chì site scontru a piazza per a prima volta.

Cuminciamu a matina dopu, cum'è di solitu, cù u caffè à l'hotel Bauer Il Palazzo vicinu. Dopu ci spassighjemu longu u Canale San Marcu da a Riva dei Schiavoni finu à a punta orientale di l'isula di Sant'Elena, induve un palazzu di rotonda impressiunante si trova cù una lavanderia à u primu pianu. U nostru gruppu (u contingente di Los Angeles ùn hè ancu ghjuntu) saluta a so pruprietaria, Maria, è cuntinueghja longu Via Giuseppe Garibaldi versu l'isula di San Petru. A so chjesa, per seculi a Cattedrale di Venezia, si trova accantu à u luccicante campanile biancu di Mauro Codussi (1480), fattu di petra istriana.

Nous marchons la Fondamenta Nuova à côté de la lagune jusqu'à l'entrée arrière du Ghetto. U terminu ghettu urigginata à u principiu di u XVIu seculu cum'è riferenza à a funderia ( ghettu ), chì hè stata offerta à a populazione ebraica di l'Italia per prutezzione da a persecuzione in cuntinente. Oghje ghjornu, i piani superiori di dui di l'edifizii insolitamente alti di u quartieru ospitanu e belle antiche sinagoghe tedesche è taliane (aperte à i visitori nantu à appuntamentu). In vicinanza ci sò e sinagoghe spagnole è levantine, una yeshiva, è una manata di ristoranti kosher.

Dopu una visita cù l'amichi in u Ghettu, hè sopra u Grand Canal per u mo preferitu campagna, San Ghjacumu dall’Orio, in core à a Venezia residenziale. Quì, vedrete nary un turistu (ancu d'estate), a menu chì ùn sia persu. L'aria fresca è a luce chì si trasforma in seppia in u primu dopu meziornu, simu un caffè espressu à una tavula esterna davanti à u diminutivu Taverna Capitan Uncino induve scuntraremu i nostri amichi di film per u pranzu. Si materializzanu infine, avendusi persu persu infilarendu a so strada campi, strade, è canali. Sò ochji spalancati è tranquilli, visivamente lapidati. U golf, e zitelle è i ghjochi sò, pare, un ricordu luntanu.

Passemu a matinata di u 24 di Dicembre à girandulà nantu à l'isula di a Giudecca, à sculiscì per i carrughji trà palaz-zi privati, à visità a chjesa Il Redentore di Palladio (1592), è à piantà ci in pochi caffè invitanti. Attraversemu u Canale di a Giudecca per manghjà tagliolini à pétoncles (pâtes aux coquilles Saint-Jacques) au Ristorante Riviera sur les Zattere et, ensuite, buvez un caffè affucatu, un ghjacciu di ghjacciu à a vaniglia affucatu in un caffè espressu, à a Gelateria Nico, u locu nativu di sta delizia. In seguitu ci piacemu à una cicculata calda nantu à a Piazza San Marcu, telone di fondu per a mo visita originale in u 1984. Avà, però, simu seduti à u Caffè Quadri, induve u nostru amicu Fabio, u servitore principale, ci serve mentre ammiremu u San Marcu. Basilica. Per via di u so vertiginante mischju di marmi culuriti, mosaici, arcate, cupole è colonne di derivazione rumanica, gotica, bizantina è islamica, l'influenza è l'urigine di a cattedrale sò u sughjettu di un dibattitu senza fine.

A notte femu festa - cuminciendu cù u ghjuvellu d'Alba: a tartufa bianca. Les dévorons sur tagliarini, comme nous l'avons chaque veille de Noël depuis 20 ans, au restaurant convivial, chaleureux et élégant de la famille Martin Da Fiore, dans le quartier San Polo à travers le pont du Rialto. Dopu cena, femu un giru à l'angulu per a messa di mezzanotte (qualunque sia a nostra religione) in a chjesa monolitica francescana di Santa Maria Gloriosa dei Frari. Pigliemu in a più bella retaule di u mondu, Tizianu Assunzione (1516-18), mentre chì un coru di zitelli canta canzoni di Natale.

A matina di Natale dormimu tardi prima di prufittà di Prosecco è capicursini à u Danieli. Dopu, Sheri trasmette i testi di I Dodici Ghjorni di Natale, chì simu allegri macellanu mentre cantemu, à voce alta, da e gondole chì cumincianu sottu à u Ponte di i Sospiri. A nostra banda allegra hè spedita à traversu i canali di rimusciu - passendu i porti d'acqua di marmaru di palazzi chì i turisti raramente vedenu - à u Campo Santi Giovanni è Paolo (alias San Zanipolo). Prima di piglià un pranzu di panini da u snack bar Al Cavallo, ci fermemu per apprezzà u campagna ’Ssi trè preziosi gemmi. L'église gothique dominicaine de Santi Giovanni e Paolo abrite des œuvres vénitiennes inestimables de Lorenzo Lotto, Giovanni Bellini et Paolo Veronese, entre autres. A facciata di a fine di u XVu seculu di a Scuola Grande di San Marco (oghje un ospedale), di Pietro Lombardo è Codussi, hè u mo edifiziu preferitu in sta vita o in a prossima: un capolavoro di alta rinascita di frontoni arrotondati, armoniosi è trompe l ' rilievi in ​​marmaru oeil di porticoni è leoni, incurunati cù archi bizantini è marmaru policromu. In u centru di a piazza si trova a statua in bronzu di Bartolomeo Colleoni (1488), cunsiderata u ne plus ultra di e statue equestri è ghjittata da u maestru di a Rinascita Andrea del Verrocchio, l'insegnante di Leonardo da Vinci.

Festighjemu a notte di Natale à l'unicu Harry's Bar, gestitu da u graziosu Arrigo Cipriani. Sfruttatu cù i turisti durante a ghjurnata, a sera u pianu di sottu si trasforma. Una flotta di camerieri agili naviganu in tavule minuscole è affullate per consegnà piatti di delizie veneziane cume sarde in saor (sardine fritte à a padedda) à manghjatori soprattuttu lucali. Preferiscu gorge on cod e tartufi bianchi (iè, torna!) a manera veneta: nantu à l'ova troppu faciule. A cena hè cuperta da una torta di cicculata sublimamente edonistica. Venite mezanotte, entremu in l'aria fresca di a notte è femu u nostru caminu versu San Marcu, induve ci piattemu in e cupole di mosaicu d'oru di a basilica - u finale adattu à u ghjornu di Natale.

Ci hè più ghjorni da compie à piacè: forse faremu un pelegrinagiu à Torcello, u stabilimentu uriginale di Venezia, per vede una di e più antiche raffigurazioni di u Ghjudiziu Ultimu in u mondu occidentale - in mosaicu, adornendu a Basilica di Santa Maria Assunta. Dopu pudemu manghjà goh Risotto (pesciu laguna veneziana) in l'isula di Burano, è dopu passate u dopu meziornu à girandulà trà e case di panpeppu culurite di u quartiere è i studiosi di fabricazione di pizzi. O pudemu fà una spassighjata à traversu e gallerie d'arte di Dorsoduro è versu u nordu versu i mercati lucali di Canareggio, induve a mancanza di turisti hè marcata da l'assenza di u International Herald Tribune . Ùn sapemu micca. Mancu i nostri amichi di film. L'ultimi avemu vistu di elli, eranu in San Marcu, cun aligria cunsiderendu e so opzioni. Cum'è e facette in un diamante, Venezia d'inguernu pare offre mille.

Una matina di Natale, anni fà, un amicu hà suggeritu chì a Venezia di l'inguernu seria a cità perfetta induve puderebbe smarisce solu - una fantasia assurvente, cum'è a cità stessa in sta stagione. Alors Sheri et moi serons ici - regarder les bateaux du matin décharger pour le marché au Rialto, prendre un après-midi pour regarder les nuances richement muet de Tintoretto dans la Scuola Grande di San Rocco, ou même regarder vers les couleurs resplendissantes de Veronese dipinti recentemente restaurati in a Chjesa di San Sebastianu - finu à chì qualcunu dice di noi, Sò stati visti l'ultima volta u ghjornu di Natale ... in Venezia. Intantu, ci pudete piglià à Harry's Bar.

Stà

U Palazzu Bauer Un classicu venezianu, accantu à Piazza San Marcu. San Marcu 1459; 39-041 / 520-7022; bauervenezia.com ; raddoppia da 600 $.

Casa di Charme DD724 Camere contemporanee à pochi passi da a Peggy Guggenheim Collection è e gallerie di Dorsoduro. Dorsoduro 724; 39-041 / 277-0262; thecharminghouse.com ; raddoppia da $ 270.

Hotel Danieli, un Hotel Luxury Collection Castellu 4196; 800 / 325-3589; lussu.com ; raddoppia da 455 $.

Manghjà

À u Cavallu Castello 6823; 39-014 / 528-5267; pranzu per dui $ 52.

Busa Alla Torre da Lele 3 Campo Santo Stefano, Murano; 39-041 / 739-662; cena per dui $ 78.

Caffè Florian 54 Piazza San Marcu; 39-041 / 520-5641; caffè per dui $ 24.

Gelateria Nico Dorsoduro 922; 39-041 / 522-5293; annegatu per dui $ 20.

Restaurant Gran Caffè & Quadri 120 Piazza San Marco; 39-041 / 522-2105; caffè per dui $ 24.

Harry's Bar Calle Vallaresso, San Marco 1323; 39-041 / 528-5777; cena per dui $ 208.

Tempu Marchini San Marco 4589 à Campo San Luca; 39-041 / 522-9109.

Restaurant Da Fiore San Polo 2202 / A à Calle del Scaleter; 39-041 / 721-308; cena per dui $ 234.

Restaurant Riviera Dorsoduro 1473; 39-041 / 522-7621; pranzu per dui $ 134.

Captain Hook Tavern Santa Croce 1501; 39-041 / 721-901; pranzu per dui 97 $.

Vede

U Redentore Conçu par Andrea Palladio (1592). Campo del Santissimo Redentore, San Polo; 39-041 / 275-0462.

Palazzo Grassi / Punta della Dogana, Fondazione François Pinault Museu d'arte cuntempuranea situatu in l'anziana casa doganale Dorsoduro 2; 39-041 / 523-1680.

San Ghjacumu dall’Orio Campu San Ghjacumu dall’Orio, Santa Croce; 39-041 / 275-0462.

San Ghjorghju Maggiore A facciata face parte di i più belli di Andrea Palladio. San Giorgio Maggiore, Giudecca; 39-041 / 522-7827.

Basilica di San Marco Un mischju di architettura è cuncezzione rumanica, gotica è bizantina. Piazza San Marcu; 39-041 / 522-5205.

San Petru di Castello Ùn mancate micca u campanile di u seculu XV di Mario Codussi. Campu San Petru, Castello; 39-041 / 275-0462.

San Petru Martire Casa di u Retaule Barbarigo di Giovanni Bellini (1488). 3 Campiello Michieli, Murano; 39-041 / 739-704.

San Sebastian Save Venice hà aiutatu pocu fà a ristaurazione di u ciculu di pitture di Veronese quì. Campu di San Sebastianu, Dorsoduro; 39-041 / 275-0462.

Santa Maria Gloriosa dei Frari Tene l’altare di l’Assunta di Tizianu (1516-18). Campo dei Frari, San Polo; 39-041 / 275-0462

Santa Maria Assunta Circate i controfacciata Ghjudiziu Ultimu mosaicu. Piazza Torcello; 39-041 / 730-119.

I Santi Ghjuvanni è Paulu À l'intérieur se trouvent des œuvres de Lorenzo Lotto, Giovanni Bellini et Paolo Veronese. Campo Santi Giovanni e Paolo, Castellu; 39-041 / 523-5913.

Grande Scola di San Marcu A facciata di l'Alta Rinascita hè stata cuncipita da Pietro Lombardo è Mario Codussi. Campo Santi Giovanni e Paolo, Castellu; 39-041 / 529-4111.

Grande Scola di San Roccu Tintorettu hà cupertu u tettu è i muri in pitture. San Polo 3052; 39-041 / 523-4864.

Punta della Dogana

Bauer u Palazzu

Hotel Danieli, un Hotel Luxury Collection

Casa di Charme DD724

Camere contemporanee à pochi passi da a Peggy Guggenheim Collection è e gallerie di Dorsoduro.