In un viculu fora di e strade trafficate di Mumbai ci hè a sala di travagliu di u designer tessile Bela Shanghvi. Cum'è presidente di u Craft Council of Maharashtra è cunsultante di u guvernu indianu nantu à prughjetti di sviluppu per i tessitori, hà viaghjatu assai in tuttu u paese è hà un sensu di a ricca tradizione tessile indiana, chì ricolla più di 3.000 anni.

'Ciascunu di i 28 stati indiani - è parechji di i paesi in questi stati - hà i so propri disegni distinti, a so propria lingua tessile', dice.

'Lingua?' Ripetu.

'Precisamente!'

Una donna energica, cù i capelli ritagliati, Shanghvi si move rapidamente in a stanza, tirendu i tessuti da i scaffali è stendenduli nantu à un tavulinu bassu.

Fighjemu prima un bellu sciallu di lana pashmina da u Cachemire cù un disegnu paisley turchinu è biancu in tuttu. Shanghvi parla di cume u delicatu, intricatu cucitu di a sciarpa riprisenta u discorsu fioritu è ​​a cumplessità di u populu cachemire, chì à le volte hè cunsideratu 'difficiule da leghje'. Fighjemu i tessuti di u Gujarat, in l'Ovest di l'India, cù mudelli rossi è neri audaci, à cuntrastu elevatu chì, dice Shanghvi, sò cum'è i Gujaratis arditi è passiunati stessi. Gujaratis, aghjusta ella, sia in modu cusciente sia inconsciente, crea tessuti chì si distinguenu da u so paisaghju duru. In cuntrastu, l'India orientale hè frondosa è piena di culore, è, dice Shanghvi, e donne sò favurevuli à i sari bianchi semplici cù un bordu d'oru o di rossu.

Apparisce un broccatu d'oru abbagliante da Benares. Delicate ricami bianchi nantu à u biancu parlanu di a sofisticazione urbana di Lucknow, vicinu à New Delhi. Prestu a tavula di Shanghvi hè accatastata cù tessuti in culori è sfumature stupenti chì ùn possu micca discrive. Kamaladevi Chattopadhyay, un espertu di punta nantu à l'artigianatu indianu chì scrive nantu à l'amore di u culore di l'Indiani, hà fattu sapè chì ancu u biancu quì hà cinque toni - avoriu, gesuminu, luna d'aostu, nuvola d'aostu dopu a pioggia, è cunchiglia. L'India si sente, per mè, cum'è una raccolta di paesi riflessi in i so tessili.

Sò ghjuntu in u subcuntinente in Dicembre, à u principiu di i mesi più freschi è di a stagione di e nozze. In i negozii di stoffa in ogni locu ch'e vago, trovu donne impegnate in l'occupazione seria di cumprà saris micca solu per a sposa è i so assistenti, ma per tutti l'invitati, chì spessu sò vicinu à mille.

Dapoi i tempi antichi, i tessili sò stati assuciati à rituali impurtanti è occasioni suciali in India. E sculture sacre sò tradizionalmente vestite, è strisce di tela sò appese à l'arburi è i pali cum'è offerte intornu à i santuarii induisti. U pannu hè datu quandu un criaturu nasce è quandu un omu ghjunghje à 60 anni è rinnova i so voti cù a so moglia. I tessili sò diventati pulitichi quandu l'appellu di Gandhi per panni indiani filati à a manu - è cusì menu dipendenza da i beni britannichi - si hè trasformatu in u gridu di radunazione per l'indipendenza in l'anni 1940.

In fattu, a storia di l'India hè cusì intrecciata cù tessili chì hè difficiule di separà i dui. U cotone è a seta sò ingenui, è quandu i tessitori anu scupertu cumu fà tinte di culore, i tessuti indiani eranu l'invidia di u mondu. Unu di i cumandanti di Alessandru Magnu, à l'arrivu in u subcuntinente, s'hè maravigliatu chì a robba indiana 'rivali à u sole è resiste à lavassi'. U sicretu custuditu strettu di i tinturi hà purtatu l'Inglesi à stabilisce posti di cummerciu in Gujarat in u 1613 è in Madras (oghje Chennai) nantu à a costa sud-estale in u 1640. L'Olandesi è i Francesi anu seguitatu cù i so porti vicinu. Gujarat è e pruvincie sud-est di u Tamil Nadu è l'Andhra Pradesh restanu impurtanti centri tessili finu à oghje.

U clima aridu di u Gujarat è a suscettibilità à e siccità è à l'inundazioni anu sempre fattu l'agricultura quì incerta. Durante i mussoni d'estate, quandu i prati à u nordu di Bhuj diventanu un mare di l'internu è l'agricultura deve esse abbandunata, i ricami è u travagliu di perline si sviluppanu cum'è mezu di guadagnà a vita. U Gujarat di u Nordu, u Rajasthan uccidentale è u vicinu Sind in Pakistan fermanu trè di e zone più ricche di u mondu per u ricami populari. Bhuj è a vechja cità portuaria di Mandvi in ​​Gujarat sò ancu centri per bandhani , O travagliu tie-dye. Bandhani i scialli facenu parte di u vestitu cumunu di e donne indiane occidentali.

Oghje aghju scumbugliu longu à una strada di terra pulverosa in u Rann di Kutch, à u nordu di Bhuj, in a vittura climatizzata di Mike Vaghela. Pussede u Garha Safari Lodge fora di Bhuj è pare cunnosce à tutti, cumpresu u capimachja di u paese musulmanu Mutwa di Dhordo, à solu 20 chilometri da a fruntiera pakistana. Dopu u tè è un scambiu di piacevuli, sò presentatu à a nipote di u capimachja, Sofia Nani Mita, 25 anni, chì parla un pocu inglese è hè cunsiderata unu di i ricamatori i più cumpiiti quì.

'Oh, no, no', dice Mita à i cumenti effusivi di u so ziu. Ella difende à a so minnana, 82 anni, chì ella cunsidereghja u megliu artigianu. Mi mostra una kanjari (Camicetta) a so minnana hà fattu, po un pezzu di ricami chì travaglia. I punti sò rimarchevuli chjuchi è cumplessi, creati cù picculi aghi in un puntu à catena aperta, ancu caratteristiche di u Sind. I mudelli sò astratti è geomettrici è fatti in culori vibranti-rossu, verde, turchinu, giallu, aranciu, rosa è neru. Sò simili à i ricami di l'Afghanistan. (I pastori Mutwa, caprini è cammelli, migraru da quì più di 350 anni fà.) E duie pezze sò stupende.

'Molte di e donne di u paese facenu solu travagliu per u cummerciu turisticu', dice, 'ma cercu di fà qualcosa - [ella lotta per a parolla ghjusta quì] diversa ancu. Vidite? '

Mita sparisce in una capanna vicina. (Ci hè un piattu di TV satellitare chì sorte da u tettu di paglia.) Ritorna cù una longa striscia di stofa nera cù disegni di quattru pollici da quattru pollici. Hè una spezia di «quaternu». Mita spiega ch'ella entrevista à e donne anziane di u paese è registra i so punti speciali, 'cusì guarderemu e tradizioni'.

Cum'è in altri paesi di u Rann di Kutch, e donne quì facenu u so più bellu travagliu per e so dote è un travagliu chì cunsuma menu tempu nantu à sacchetti è trapunte in vendita à i turisti è i collezionisti. E macchine da cusgisce è i tessuti sintetichi, tuttavia, cambianu drasticamente i stili è e tradizioni, cù a TV via cavu, chì trasmette l'ultime telenovelle di Bollywood. A. A. Wazir, cullettore di tessili in Bhuj, lamenta l'arrivu di a TV via cavu in u Rann pochi anni fà. 'Pessimu per a tradizione. Peccatu assai, dice.

A mille chilometri di distanza, nantu à a costa sud-est di l'India fora di Chennai, Visalakshi Ramaswamy, un designer d'interni è espertu tessile, ribomba i listessi sentimenti. 'Avà, cù u telaio Jacquard, pudete scansà qualsiasi foto in l'urdinatore è creà carte perforate per u tela', dice. 'L'annu scorsu,' e faldine Cinderella 'eranu in furia trà e giuvanotte. Ogni zitellu di ottu anni vulia una gonna cù a storia di Cinderella intrecciata intornu à a fruntiera. '

Ramaswamy mi dice chì l'indiani meridionali anu a reputazione di esse più riservati è religiosi di i so paisani di u nordu. L'ondate di invasori musulmani ùn anu mai penetratu finu à u sudu di Chennai, dunque i bellissimi cumplessi di tempii indù restanu intatti. I Templi, chì necessitanu appesi murali religiosi è striscioni, sò diventati hub creativi per l'artigiani è ne restanu oghje. Sri Kalahasti, un famosu situ di pelegrinaggiu à 80 chilometri à u nordu di Chennai, hè a casa di Gurappa Shetty è di u so figliolu J. Niranjan, maestri artisti tessili chì u so travagliu hè raccoltu in tutta l'India. Tradizione di Sri Kalahasti di kalamkari , tessuti narrativi è religiosi dipinti, hà fattu nasce in u XVIIu seculu u chintz, u cotone smaltatu una volta bramatu da a reale europea.

Sta mane, andemu à u sudu di Chennai versu Kanchi-puram, una di e cità più sacre in India, cù circa 125 santuarii ricunnisciuti. Kanchipuram hè una parolla di famiglia per i sari di nozze di seta più desiderati in India è ancu i cotoni in brillanti scecchi è quadri. Tipicamente, i saris di Kanchipuram anu mudelli di culori cuntrastanti - marrone è verde, pavone turchinu è rosa - è filu d'oru o d'argentu intrecciati in i cunfini. 'Spessu, a seta di Kanchipuram hè cunsiderata superiore perchè ogni filu hè cumpostu da sei fine torsioni di seta invece di trè', dice Ramaswamy. Si dice chì u pesu aghjuntu di a seta a faci cascà graziosamente sopra u corpu di una donna, creendu curve duv'ellu ci deve esse è piattendu l'altri.

Circa 60.000 di i 188.000 abitanti di Kanchipuram sò tessitori, è campanu in gruppi di cumposti di travagliu famigliali, cume anu da centinaia d'anni. Avemu firmatu in un compostu. E case di cimentu bassu cuntenenu piccule stanze induve certi omi travaglianu, ligendu nodi nantu à pezzi di corda cume una guida di i disegni nantu à i handlooms. Altri utilizanu un urdinatore per pugnà e strisce di cartone chì formanu i disegni nantu à i telai Jacquard.

In un'altra stanza scarsamente illuminata, una donna travaglia à un telaiu semiautomaticu Jacquard, chì riempie u spaziu. U so criaturu si stà tranquillamente nantu à u bancu accantu à ella. E carte di cuncepimentu sunanu mentre si movenu longu a cima di u tela, dirighjendu i fili orizontali chì controllanu u cuncepimentu è liberendu u tessitore da u fastidiosu travagliu di manipulà i nodi. Eppuru, spustà u picculu fusu à a manu attraversu 2.400 fili (a larghezza di u tissutu) hè un travagliu duru-chì guadagnerà à sta donna circa 2 $ à ghjornu. (U sari di sei iarde, chì dura circa duie settimane per pruduce, si venderà per circa $ 70.) Hè cume chì tutte e so energie creative è a so famiglia sianu implicate in a produzzione di stu pannu rimarchevuli, è u so circondu ùn hè micca impurtante per elli.

Durante i mo viaghji in India, mi sò trovu guasgi inconscientemente lascendu e mo vestite tonde è occidentali daretu à mè in alberghi: kaki, una camisgia bianca, una giacca di cuttone beige. Hè impussibile di ùn esse lasciatu seduce da i tessuti di l'India. Quì in Chennai, finalmente soccombu à cumprà un sari. U mo hè da Arani, vicinu à Kanchipuram, in un ombra di purpura-verde chjamata tenera mangu, chì si dice chì s'assumiglia à u culore di i ghjovani germogli di l'arburu di mango. Ùn sò micca se u purteraghju, ma ùn mi canseraghju mai di guardà i culori di ballu di u tissutu à a luce. Hè vivu-un germogliu di mango trapiantatu in a mo camara.

A Società Tessile d'America , à Earleville, Maryland, ( 410 / 275-2329; www.textilesociety.org ) è u Museu di u Tessile , in Washington, D.C., ( 202 / 667-0441; www.textilemuseum.org ) urganizate tour di tessili in u mondu, ancu in India. Altre risorse tessili indiane in sta storia sò elencate quì sottu.

MUMBAI

U Indian Textiles Co. Tessuti di lussu, di alta gamma di tutta l'India, raccolti da i pruprietari Sushil è Meera Kumar. Negoziu è showroom si trovanu in l'hotel Taj Mahal Palace & Tower in u centru di Mumbai. ( Apollu Bunder; 91-22 / 2202-8783 ).

MarketPlace A visione di u travagliadore suciale indianu Pushpika Freitas, sta organisazione senza scopu di lucro di 20 anni in Chicago, travaglia cù e donne in i bassifondi di Mumbai, cummercializendu i so prudutti in i Stati Uniti, è, cù a parte di i partenarii indiani, prumove u sviluppu di a cumunità. Abbigliamento è arredi per a casa à prezzi ragionevuli. ( 800 / 726-8905; www.marketplaceindia.com ).

Mehta & Padamsey U disignatore tessile Meera Mehta hà un magnificu sensu di culore è travaglia cù tessitori in tuttu u paese. ( Fort Chambers, Block C, Tamarind St., Fort; 91-22 / 2265-0905 ).

Studio Aavartan A boutique di l'espertu di l'artigianatu è di u cunsultante di cuncepimentu Bela Shanghvi. ( Ness Baug, Annessu 1, Negoziu N ° 1, Nana Chowk; 91-22 / 2387-3202 )

WomenWeave Charitable Trust Organizazione senza scopu di prufittu sustenuta da l'ONU chì cerca à migliurà a vita di e donne indiane cummercializendu i so prudutti handloomed. ( 83 Gool Rukh, Worli Seaface; 91-22 / 5625-8709; www.femminilussia.org ).

GUJARAT

Calico Museum of Textiles Una mecca trà i musei tessili, cù una di e più belle collezioni di u mondu di tessili indiani antichi è cuntempuranei, cumpresi arazzi è costumi rari. Hè custruitu da parte di vechje case di paese è si trova in i Giardini Shahi Bagh, à circa trè chilometri à u nordu di Ahmedabad. ( 91-79 / 2786-8172 ).

Kala Raksha Cofundata da Judy Frater, anzianu curatore assuciatu di u Museu di u Tessile in Washington, D.C., sta fiducia sustene l'artigiani lucali è cunserva l'artigianatu tradiziunale in Kutch, cumprese i ricami. ( Parkar Vas, Sumrasar Sheikh; 91-2808 / 277-237; www.kala-raksha.org ).

Tessuti di qualità di u museu A. A. Wazir è i so figlioli anu raccoltu ricami è tessili chì sò fideli à u nome di a so buttega dapoi più di 25 anni. ( 107 / B-1, Colonia Lotus, P.C.V. Scola Mehta Marg, Bhuj; 91-2832 / 224-187; www.museumqualitytextiles.com ).

DOVE STÀ

Garha Safari Lodge Una bona basa appena fora di Bhuj per esplorà l'artigianatu è e tradizioni tessili di e diverse persone musulmane, induiste è ghjainiste in Kutch rurale. U pruprietariu Mike Vaghela pò organizà visite di u paese. ( Diga Rudrani, Bhuj; 91-79 / 2646-3818; raddoppia da $ 60 )

ZONA CHENNAI

Dakshinachitra E case storiche di u sudu di l'India sò state trasplantate in stu bellu situ di 10 ettari in riva à u mare per intruduce i visitatori in e culture è tradizioni artigianali di u Tamil Nadu è d'altre pruvince. U fundatore di origine americana, l'antropologa Deborah Thaigarajan, continua à allargà mostre è prugrammi di furmazione. L'artigiani travaglianu in situ è ​​vendenu e so merchenzie. ( East Coast Rd., Muttukadu, Chennai; 91-44 / 2747-2603; www.dakshinachitra.net ).

Kalamkari Research & Training Center Gestitu da u maestru pittore tessile J. Niranjan Shetty. ( Trama 4, Tempiu Shirdi Sai, Chennai Rd., Sri Kalahasti; 91-984 / 959-9239 ).

Nalli Chinnasami Chetty Cinque pavimenti incredibili di tessuti di tuttu u sudu - seta è saris di Kanchipuram, cotoni è vestiti pronti - è imballati cù cumpratori indiani. A maiò parte di i venditori parlanu inglese. ( 9 Nageswaran Rd., Panegal Park, T. Nagar, Chennai; 91-44 / 2434-4115; www.nalli.com ). Nalli hà ancu butteghe in tutta l'India è un outlet di i Stati Uniti in Mountain View, California ( 650 / 938-0700 ).

Garha Safari Lodge

Tessuti di qualità di u museu

A. A. Wazir è i so figlioli anu raccoltu ricami è tessili chì sò fideli à u nome di a so buttega dapoi più di 25 anni.

Kala Raksha

Questa fiducia sustene l'artigiani lucali è priserva l'articuli tradiziunali in Kutch, cumpresi i ricami.

Calico Museum of Textiles

Studio Aavartan

A boutique di l'espertu di l'artigianatu è di u cunsultante di cuncepimentu Bela Shanghvi.

Meera Mehta

U disignatore tessile Meera Mehta hà un magnificu sensu di culore è travaglia cù tessitori in tuttu u paese.

U Indian Textiles Co.

Tessuti di lussu, di alta gamma di tutta l'India, raccolti da i pruprietari Sushil è Meera Kumar. Negoziu è showroom si trovanu in l'hotel Taj Mahal Palace & Tower in u centru di Mumbai.

Museu di u Tessile

Situatu fora di a traccia turistica abituale in u quartieru di Kalorama, stu picculu museu hè dedicatu à favurisce una apprezzazione per u valore artisticu di i tessili di u mondu sanu. Originariamente fundatu da George Hewitt Myers in u 1925, u Museu di u Tessile si trova in dui edifizii, unu di i quali hè l'anziana residenza di a famiglia Myers, custruita in u 1913. A cullezzione di u museu include più di 19.000 pezzi datati finu à 3.000 a.C., cù punti culminanti cumpresi tappetti orientali, tessili islamici, è tessuti peruviani precolombiani. Mostre passate includenu Culore Custruitu: Trapunte Amish è Moda Giappunese Contemporanea: A Collezione Mary Baskett .