Cinque Terre cumpone cinque piccule cità (da quì u nome, chì si traduce in Cinque Terre) nantu à a costa occidentale di l'Italia in a regione Liguria, ghjustu sopra a Toscana. Situatu in un parcu naziunale, hè carattarizatu da terreni agriculi terrazzati è cità culurite chì parenu nasce da u Mediterraniu. A zona ospita circa 4.000 abitanti, ma attrae 2.4 milioni di turisti à l'annu, assai di i quali ghjunghjenu cù e nave di crociera in unu di i dui porti vicini. L'attrazione principale hè u bellu ma robustu paisaghju.

Mentre e Cinque Terre sò una famosa escursione di una ghjurnata da Firenze, e cità affascinanti è i percorsi escursionistici chì li uniscenu meritanu una visita più longa è più lenta, dunque vi raccomandemu di stà per trè notti per assorbe pienamente ciò chì stu territoriu hà da offre.

Quandu Andà In Cinque Terre

• A stagione alta principia dopu à a fine di Pasqua è dura finu à uttrovi. I mesi più occupati sò da maghju à aostu. A stagione alta hè assai affollata, allora pruvate à riservà una stanza almenu trè mesi prima.

• In bassa stagione, a pioggia hè cumuna - u mese u più piovosu hè nuvembre. Ghjorni di pioggia significa stà in drentu è leghje un libru, allora ùn hè micca u megliu tempu per visità sì avete viaghjatu luntanu per ghjunghje quì. Se ci sò forti piogge, i percorsi di trekking ponu esse chjusi per ragioni di sicurezza.

• Cum'è a maiò parte di e zone in Italia, l'alimentu è e feste religiose si tenenu spessu. Aspettate e fiere per i limoni (in maghju) è l'anchove (a mità di settembre), chì si tenenu tramindui in Monterosso al Mare. Ogni cità festighjeghja un santu patrone sfarente.

Cumu Ghjunghje

Una parte di l'incantu di Cinque Terre hè a so relativa inaccessibilità. I treni lucali servenu u megliu à a zona, mentre l'accessu individuale di e vittura hè assai scoraggiatu. I viaghjatori di gruppu tendenu à ghjunghje in autobus organizatu o in barca.

In Aereo:

• Arrivatu da l'esternu, u grande aeroportu più vicinu hè Aeroportu Internaziunale di Pisa (PSA), cunsideratu u centru tuscanu. Servendu 20 compagnie aeree cumpresi charter è low-cost, a maiò parte di i voli in Pisa ghjunghjenu da altre destinazioni europee.

• L'aeroportu di Pisa hà a so propria stazione di trenu (Aeroportu di Pisa), chì hè stata chjosa dapoi u 2013 per custruisce una linea di trenu automatica, ancu s'ella hè prevista per esse finita à a fine di u 2016. Ci hè un serviziu di autobus pruvisoriu da l'aeroportu à a vicina Pisa. Stazione Centrale: piglià LAM Rossa in direzzione Pisa. I biglietti costanu 1,20 € è ponu esse acquistati da l'uffiziu d'infurmazioni di l'aeroportu.

In Trenu:

• Una volta in Italia, u trenu hè u megliu modu per ghjunghje à e Cinque Terre. Ci hè un trenu lucale, u Cinque Terre Express, chì corre longu à a costa trà e stazioni di La Spezia Centrale è Levanto. Il s'arrête dans toutes les cinq villes (Monterosso, Corniglia, Vernazza, Manarola, Riomaggiore), et vous devrez le prendre pour vous déplacer entre elles une fois que vous êtes dans la région (à moins que vous optiez pour une randonnée sur les sentiers souvent difficiles) . À partesi di l'estate 2016, u costu di e Cinque Terre Express hè di 4 € per viaghju. Durante a stagione bassa, tipicamente da nuvembre à marzu, u costu scende à 1,80 €. Stu trenu ùn offre micca posti riservati.

• Arrivendu da l'Aeroportu di Pisa: Da l'Aeroportu di Pisa, andate à a stazione di Pisa Centrale è pigliate un trenu per La Spezia Centrale. Stu trenu pò esse regionale, (senza posti riservati), o Intercity o Frecciabianca (cù posti riservati); i prezzi partenu da 7,50 €. Trasferimentu à a stazione di La Spezia per e Cinque Terre Express.

• Arrivendu da Firenze o da Roma: Ci sò uni pochi di treni diretti à ghjornu da a stazione Firenze Santa Maria Novella à La Spezia Centrale; altri richiedenu di cambià di trenu in Pisa. I prezzi partenu da 13,50 €. À La Spezia, cambia per u Cinque Terre Express.

In vittura:

• L'accessu à a vittura privata hè scuraggiatu in e Cinque Terre, allora sì cunduce, parcheggiate in La Spezia o Levanto, è poi pigliate u trenu Cinque Terre Express in a zona di u parcu. Ci sò parcheghji chjuchi è custosi in cima di ogni paese. Alcuni hotel anu un parcheggio dispunibule, allora assicuratevi di dumandà prima di ghjunghje in u vostru alloghju.

In Barca:

• In l'estate (da marzu à uttrovi), ci sò ogni ghjornu cunnessioni di ferry à Cinque Terre da La Spezia, Lerici, Levanto è Portovenere, ancu s’elli sò suspesi da u gattivu tempu.

Spustà In Cinque Terre:

In trenu:

• Pigliate e Cinque Terre Express, descritte sopra.

In autobus:

• Un novu serviziu mini-bus chjamatu Explora5Terre lanciata in lugliu 2016 è offre serviziu trà tutte e cità. Questa hè una formula hop-on, hop-off cù viste panoramiche, aria condizionata, è una audio-guida destinata à i viaghjatori individuali. I pass di ghjornu costanu 22 €, cù sconti per i zitelli.

In barca:

• Ci sò turisti cunnessioni di ferry cù una formula hop-on, hop-off. I pass di ghjornu costanu 30 €, cù sconti per i zitelli.

À pedi:

• U modu tradiziunale di spustassi trà e cità hè à pedi. L'accessu à u percorsu di trekking principale (592) chì corre longu à a costa hè permessu solu cù u Cinque Terre Card , ma nutate chì e prime duie sezzioni, chì cunnettanu Riomaggiore à Manarola è Manarola à Corniglia, sò chjose per via di frana (una data di riapertura ùn hè stata stabilita). I percorsi in terra sò dispunibuli ma richiedenu un bon livellu di fitness o di spezialità di caminata.

Cunsiglii di viaghju

• Cinque Terre hè famosamente affollatu, allora preparatevi per a folla durante a vostra visita. A bona nutizia hè chì i gruppi turistici si riuniscenu in e strade centrale di ogni cità da circa 10 ore à 4 ore. durante a stagione alta. A mane à a matina è a sera, u ritmu si rallenta è pudete sperimentà u sensu di a piccula cità italiana. Ancu à a mità di a ghjurnata, hè pussibule alluntanassi da a ghjente in alcune di e strade laterali.

• Siate pronti à marchjà. Queste cità sò amichevuli solu per i pedoni. Non solu ùn ci sò praticamente nisuna opzione per u trasportu assistitu, ma e cità stesse sò cullinose, dunque hè cumunu di scuntrà scale - qualchì volta centu à a volta. Se avete prublemi di mobilità, cunsultate cù u vostru alloghju sceltu per scopre s'elli sò accessibili è se ponu aiutà cun sacchetti o qualsiasi altri bisogni.

• Per via di a natura verticale di e cità, tenite à mente chì duverete purtà i vostri sacchi da a gara à u vostru alloghju. I sacchetti cù roti sò adatti per andà da u fondu à a cima di a cità quandu ghjunghjite in trenu, ma tenite in mente chì à un certu puntu, scontrarete scala. Sè site in un viaghju più longu è avete a pussibilità di fà, pensate à imballà un zainu è lasciate u vostru grande saccu in qualchì locu per ripiglià dopu.

Ancu una volta, postu chì e cità sò orientate à marchjà è chì a caminata hè una attività maiò quì, ùn pudemu micca sottolineà abbastanza l'importanza di imballà calzature adatte, cume scarpe da corsa o da trekking. E persone si vestenu casuale quì, ancu se i negozi è i ristoranti aspettanu chì i clienti si coprinu prima d'entrà.

• Siate cuscenti chì i percorsi di trekking chì sò attualmente aperti sò abbastanza impegnativi. Parechji visitatori anu una visione romantica di marchjà trà i paesi, ma per disgrazia, a parte più faciule di u chjassu custieru hè chjosa à longu andà per via di una frana. I percorsi ponu è devenu esse presi à u vostru ritmu, è ancu esse un escursionista regulare ùn hè micca un prerequisitu, esse attivi è in bona salute hè. I percorsi spessu cumincianu cù una forte verticale è ponu esse stretti à volte. Camminate sempre cù una buttiglia d'acqua, è in estate, un cappellu è una crema solare. Ùn ci hè micca servizii longu u percorsu.

• U Parcu Naziunale vende una facultativa Cinque Terre Card chì furnisce l'accessu à u percorsu di camminata custiera (l'altri sò accessu gratuitu), visite guidate occasionale, è Wi-Fi gratuitu. A carta vene ancu in cumbinazione cù un pass di trenu. I prezzi varienu secondu a durata di u sughjornu è l'opzioni attivate.

• Internet è u serviziu di e cellule ùn sò micca garantiti in questa zona. U Wi-Fi Cinque Terre, inclusu in a Carta Cinque Terre, serve e stazioni di treni. Ùn ci hè micca Wi-Fi di a cità al di là, è certi purtatori di telefuninu ùn offrenu micca una cupertura, allora assicuratevi di verificà cù u vostru alloghju in anticipu se avè un accessu internet hè di primura per voi.

Dove stà in Cinque Terre

I cinque paesi sò assai vicini unu da l'altru, dunque ùn ci hè bisognu di stà in unu sfarente ogni notte; sceglite una cità cum'è basa di casa, è visitate l'altre in trenu o à pedi. Tenite à mente chì a maiò parte di l'alloghju dispunibule in e Cinque Terre hè in B&B gestiti in modu privatu è in affitti di camere o d'appartamenti. Ci sò pochi alberghi, dunque vulete lancià a vostra ricerca prestu è verificà a dispunibilità in più prupietà. Aspettatevi un pocu di lag time nantu à e richieste fatte per email.

Monterosso al Mare, Cinque Terre, Ligurie, Italie Creditu: Alanna Dumonceaux / Design Pics / Getty Images

Monterosso

Monterosso hè a cità più settentrionale; hè u più grande è u più pianu, dunque hè a megliu opzione per quelli chì anu prublemi di mobilità. Hè divisu in duie parte: a Nova è a Cità Vechja, è hà una longa striscia di spiaggia di sabbia cù un passeghju bordatu di hotel. Hà pochi hotel, cum'è Porto Roca , unu di i soli in Cinque Terre cù una piscina è serviziu di stanza. Situatu sopra u paese in unu di i lochi i più scenichi in tutta a zona hè La Cabana , chì hà camere eleganti finu à l'ultimu dettagliu.

Vernazza, Cinque Terre, Italie Creditu: Danilo Antonini / Getty Images

Vernazza

Vernazza hè u più pittorescu di i paesi, è di conseguenza, probabilmente u più inundatu da i turisti in i mesi d'estate. Hà e spiagge di sabbia (quantunque assai più chjuche di quelle di Monterosso) è hè ancu sopratuttu piatta, ma a maiò parte di i lochi per stà quì richiedenu assai scalate. U male E camere luminose è ventose sò fresche è muderne, è u serviziu hè impeccabile. Sè vo site per un pocu di una caminata versu Corniglia, cunsiderate L'Ermitage nantu à u Mare , o u Ermita sopra u mare . Hè u ritiru perfettu luntanu da a folla è hà una terrazza tamanta cù vista mare.

Corniglia, Cinque Terre, Italie Creditu: Dennis Macdonald / Getty Images

Corniglia

Corniglia hè u più chjucu di i paesi di e Cinque Terre, è hè l'unicu di e cità chì ùn sò micca direttamente nantu à l'acqua. In altu nantu à una scogliera, ci sò più di 350 scalini per cullà da a gara, ma ci hè ancu un picculu autobus chì ferries i visitatori in su è in ghjò. Per via di a so pusizione menu accessibile, è, postu chì ùn hà micca spiaggia o marina, hè ancu un pocu menu turisticu di l'altri. Corte di Gallu hè un picculu B&B affascinante luntanu da u cumbugliu di a stagione alta. L’Agave hè cum'è avè una piccula villa tuttu per voi stessu, postu chì hè ammucciatu in mezu à strade strette è offre una terrazza privata à u tettu.

Manarola, Cinque Terre, Italie Creditu: phychua / Getty Images

Manarola

Alcune di e fotografie più emblematiche di Cinque Terre sò di a marina di Manarola, cù a so cascata di case culurite chì falanu versu u mare. Ùn ci hè nisuna spiaggia quì - invece, a ghjente prende u sole nantu à i scogli chì circundanu a marina è a scogliera si immerge da affioramenti frastagliati in l'acqua. Elegante decoru è serviziu di primu serviziu di u cliente La Torretta Lodge unu di i più classi atti di Manarola-prufittà di a so happy hour se vulete cunnosce altri invitati. In cima à u paese in una zona residenziale tranquilla hè B & B barani , una osteria accogliente gestita da duie surelle chì si pieganu in daretu per rende u vostru sughjornu memorabile.

Riomaggiore, Cinque Terre, Italie Creditu: Gavin Hellier / robertharding / Getty Images

Riomaggiore

Riomaggiore, a cità più meridiunale, hà un aspettu simile à Manarola, ma una vita notturna un pocu più animata d'estate - e serate di DJ à l'aria aperta è i cuncerti sò frequenti quì u week-end. A spiaggia hè rocciosa, ma l'acqua hè cristallina, è una camminata di 45 minuti per a cullina in cima di a cità vi porta à u santuariu , una chjesa cù una vista panoramica finu à Monterosso. I Limoni di Thule hè fora di a trappula principale è hà una vista spettaculare nantu à u mare attraversu un giardinu d'arburi fruttu è fiori. Se vulete una autentica esperienza italiana, ma amate cumunicà cun qualchissia chì parla a vostra lingua, cuntattate cù u trasplante californianu Amy à Riservazioni Riomaggiore per un assortimentu di opzioni di appartamentu.

Chì manghjà

• Riomaggiore hè diventatu cunnisciutu st'ultimi anni per i so coni di frutti di mare fritti. Falate da u trenu o da u battellu quì è viderete à tutti marchjà intornu à lampassi gamberi, calamari, acciughe, è baccalà in bocca cù longhi spiedini di legnu. U megliu spot hè Il Pescato Cucinato (via Colombo, 199); prima di a so apertura, u pruprietariu Edo era u piscadore di a zona, vendendu a so cattura matinale via Colombo ogni lunedì, allora sapete chì e so cose sò e più fresche.

• Trattoria Da Billy in Manarola hè unu di questi posti chì pudete truvà solu se sapete induve circà. Caminu in cima di a cità è piattatu nantu à una piccula strada, hè cunsideratu unu di i migliori ristoranti di e Cinque Terre. A vista mozzafiata ùn face mancu male.

• Se avete fattu tuttu u percorsu per i 365 scalini di Corniglia, apprezzarete un conu di u megliu gelatu di e Cinque Terre in Alberto Gelateria (via Fieschi, 74). U sapore di u mele hè bonu, ma nunda ùn batte u basilicu annacquatu d'oliu d'aliva.

• U megliu postu di colazione in Vernazza hè U Pirata di e Cinque Terre , Tucked up the back way past the train station-ma ùn aspettate micca ova è pancetta. U servenu in stile talianu, vale à dì deliziosi pasticceria fresca è caffè. I so famosi cannoli sò un must-try.

• Monterosso hè cunnisciutu per e so acciughe - fighjate à l'orizonte di notte, è viderete i riflettori caratteristici di i battelli di pesca chì attiranu e so catture. Même si vous n’avez peut-être pas rêvé de déguster le petit poisson salé, ils valent la peine d’essayer à Trattoria Da Oscar (via Vittorio Emanuele, 67), où se rendent les habitants.

Cose da fà in Cinque Terre

• U grande aria aperta regna in e Cinque Terre - ùn si tratta micca di un tipu di musei è gallerie d'arte. L'escursioni hè ciò chì a maiò parte di a ghjente vene quì à fà, è ùn duvete micca sente chì duvete attaccà à u percorsu custieru u più pupulare. Ci sò decine di camini chì serpenu trà i paesi è in cima à a collina al di là; andate à l'infurmazioni turistiche è dumandate nantu à marchjà à Portovenere, una bella piccula cità appena passata La Spezia, o à e cità di l'internu cum'è Volastra è Groppo. Se ùn site micca cunfurzatu per a vostra camminata per sè stessu, pigliate una guida cum'è Pal da Trek Guyd , chì cunnosce micca solu u locu di u terrenu, ma porta ancu un kit di primi aiuti.

• Se ùn site micca nantu à i chjassi, sarete probabilmente à fiancu à l'acqua, ch'ellu sia pigliatu un tuffu, piglià u sole, o participà à sport acquatichi. Immersioni è snorkeling à Riomaggiore, parapente in Monterosso, è kayak in Vernazza sò tutti modi divertenti per esplorà a costa.

• Se preferite gode di u paisaghju senza sudà, cunsiderate un giru in barca. Gabriella è Raphaël di Tour in Barca di Cinqueterre vi purterà in i migliori lochi secreti per una bagnata, è furnisce ancu pranzu è beie.

• Prima di u turismu, a vinificazione era una di e principali industrie quì, è guasi ogni terrenu cultivabile era adupratu à stu scopu. E vigne terrazzate sò state sculpite sopra à l'altre longu à e colline longu à a costa, è parechji sò sempre pruduttori oghje. Entrate in cuntattu cù una cantina cum'è Cantina Cinque Terre per un giru di a scogliera vigna .

• Se stete qualchì ghjornu, pudete vulete cunnosce alcune di e belle cità chì si trovanu appena al di là di e Cinque Terre. E spiagge di sabbia di Bonassola ponu esse ghjunte in trenu, o da Levanto attraversu a vechja pista longu u mare chì hè stata cunvertita da allora in un caminu per marchjà. Cuntrolla La Francesca , un eco-resort, se decide di passà a notte. Altre gemme vicine sò Portofino, Santa Margherita Ligure, Chiavari, Camogli, Forte dei Marmi (u so mercatu di mercuri high-end hè unu di i migliori d'Italia), è Lerici.

Reporte supplementari da Kiiri Sandy.