'Houston, avemu avutu un prublema.'

Cinquanta anni dopu à sta famosa frase à bordu di l'Apollo 13 hè stata parlata, leggende è istituzioni di scuperta spaziale piglianu una forma diversa di cumunicazione per commemorà a missione storica - Twitter.

Eranu in pace tranquillamente versu a Luna quandu un serbatu d'ossigenu rottu hà derailatu a missione. Ma a testa fresca hà vintu, a NASA hà twittatu luni .

Mentre ùn sò state previste attività in persona per celebrà l'anniversariu per via di COVID-19, a NASA hà creatu un prughjettu induve a ghjente puderia seguità a missione in tempu reale in linea è publicatu archivi di foto .

Apollo 13 hè statu lanciatu l'11 di aprile di u 1970, da u Centru Spaziale Kennedy di a NASA in Florida cù un equipaggiu di trè persone: u Cumandante James (Jim) Lovell Jr., u Pilotu di u Modulu di Comanda John Swigert Jr. è u Pilotu di u Modulu Lunare Fred Haise Jr. Dui ghjorni dopu, a cisterna in u modulu di serviziu si hè rotta è l'atterrissimu lunare hè statu abortatu.

Mentre ùn hè mai sbarcatu nantu à a luna, l'Apollo 13 hè diventatu arradicatu à a mente di quelli chì participanu, à l'Americani chì fighjulavanu cù fiatu luntanu da casa, è à e generazioni à vene. Avà, sò 50 anni à u ghjornu da quandu u tank di l'ossigenu hè esplosu in ciò chì a NASA duverà eventualmente dub fallimentu successu .

U Museu Naziunale di l'Aria è di u Spaziu hà twittatu fora quella famosa linea, mentre u Kennedy Space Center - chì in u 1970 era cunnisciutu cum'è Cape Canaveral - hà twittatu un gif di u lanciu, è hà nutatu chì l'equipaggiu hè ghjuntu in casa sana u 17 d'aprile di u 1970.

In un uttrovi intervista cù USA Oghje , Lovell, 92 anni, hà riflettutu annantu à a missione storica.

Sò assai fieru di 13 ancu se ùn sò micca atteru nantu à a luna. Hè stata una delusione per mè, ma dopu parechje persone sò sbarcate nantu à a luna, 'hà dettu u cumandante di a missione James Lovell, 92 anni. 'E se 13 era un volu assai successu, ùn aghju micca esse sedutu quì à parlà cun voi oghje.'

È hà ancu ramintatu u mumentu u più straziante.

'Aghju intesu solu un grande colpu acutu, è a nave spaziale hà scuzzulatu avanti è indietro', s'arricorda Lovell. 'Dopu quandu aghju intrutu in u modulu di cummandu, aghju guardatu à Jack Swigert, è i so ochji eranu spalancati cum'è piattini.'

Ciò chì hà seguitu sò stati quattru ghjorni di pianificazione intensa è di risoluzione di prublemi - un racontu fattu per Hollywood chì finì finalmente per esse un film premiatu cù Tom Hanks - prima chì a nave spaziale abbia finalmente schjattatu in l'Oceanu Pacificu quasi quattru ghjorni dopu.

Tutta a missione hà duratu cinque ghjorni, 22 ore è 54 minuti, secondu a NASA.

L'anzianu astronauta Buzz Aldrin, chì sbarcò nantu à a luna cun Apollu 11 in u 1969, hà twittatu u menu per l'equipaggiu di l'Apollo 13, chì includia sei barrette di cicculata, 24 porzioni di caffè, è u primu suchju d'aranciu disidratatu chì vola in u spaziu.

Sembra deliziosu! ellu scherzò nant'à Twitter .

Fellow anzianu astronauta Hà aghjustatu u capitanu Mark Kelly : À u 50esimu anniversariu di u lanciu # Apollo13, ramintemu chì l'Americani sò bravi à risolve i prublemi duri. Ancu se certe cose ùn vanu cum'è previste, se travagliamu inseme, pudemu francà ogni ostaculu.

L'anniversariu vene ancu quandu l'Americani si preparanu à lancià in u spaziu à bordu di una missile americana è spaziale da u terrenu americanu per a prima volta dapoi u 2011.

U nostru scopu 50 anni fà era di salvà i nostri curaghjosi equipaggi dopu avè mandatu intornu à a Luna è riturnalli in securità in Terra, l'amministratore di a NASA Jim Bridenstine hà dettu in una dichjarazione. U nostru scopu avà hè di vultà à a Luna per stà, in modu sustenibile. Avemu travagliatu assai per assicurà chì ùn avemu micca bisognu di risponde à stu tipu d'emergenza in Artemis, ma per esse pronti per risponde à qualsiasi prublemi chì ùn avemu micca anticipatu.