Un decoratore hè cum'è u decoratore d'interni in un prugettu. Se fate una casa, l'architettu ferà a struttura è l'interiorista furnisce i mobuli. Hè praticamente ciò chì hè u travagliu di u decoratore set. Sò rispunsevule di i beni molli, di i cortini, di i moquette, di i mobuli, di i tavulini, di e sedie, è di ciò chì avete. È in u filmu è a televisione, ci hè ancu un maestru di puntelli, è u patrone di puntelli seria incaricatu di l'articuli chì l'attore pò tene. Per esempiu, seranu rispunsevuli di dicemu e chjave chì aprenu a porta o i bichjeri ch'elli ponu beie; in ogni casu, u decoratore set pò ancu vulerà esse implicatu in a scelta di i vetru. Hè una relazione di travagliu in manu.

Cumu avete avvicinatu sta stagione di Storia di l'Orrore Americanu ?

Avemu principiatu cù assai ricerche, una quantità massiccia di ricerca, chì hè stata riunita da una quantità enorme di fonti. Hè statu decisu chì andavamu per andà per un hotel Deco, è ùn pensu micca chì Deco sia particularmente in voga avà. Ùn ci hè micca tanti lochi chì pudete andà è camminà per un spaziu Deco cumpletu, soprattuttu micca in Los Angeles, allora per veramente affinà l'aspettu chì vulemu, avemu fattu assai ricerche. Cumincià per andà in biblioteca, uttene libri, andà in libreria, uttene libri. Perchè sò più preoccupatu per i mobili, tendu à cumincià à guardà Pinterest è 1stdibs è ottene una visione generale di chì tippu di Deco andemu.

Ci eranu hotel specifici chì avete guardatu per ispirazione?

Pensu, abbastanza interessante, quandu andu nantu à Pinterest o iniziò à Googling, parechje volte ùn sò micca sicuru di sapè induve sò assai di questi hotel, ma diceraghju solu 'Oh, mi piace l'aspettu di quellu' o forse hè un bar in New York chì hà u sensu giustu, o forse un locu in Parigi. Faremu un collage di tutte l'imaghjini di e cose chì ci piaciunu, è ùn sò mancu sicuru di sapè da induve sò venuti. Dunque diventa un amalgama di e immagini è alcuni di i dettagli, piuttostu chè di piglià qualcosa è di copiallu esattamente.

In alcune di e stagioni passate di Storia di l'Orrore Americanu , u situ hè statu veramente u so caratteru.

Iè, sicuramente.

Diceriate chì hè una parte di a trama sta stagione? E questu influenza cumu si travaglia?

Iè, diceraghju ancu di più chì u gruppu hè diventatu un caratteru perchè accade tantu in questu hotel, è a stagione hè veramente in l'albergu. Hè cum'è U Brillante , per esempiu. Chì era veramente in quellu hotel o Psico , si trattava veramente di quellu motel. Questu hè u listessu tipu di situazione induve ci sò altre storie chì accadenu, ma l'ambientazione hè u core di a storia. In questu modu, hè un tipu di situazione divertente in quantu vogliu chì l'hotel sia ricunnisciutu è nutatu, ma à u listessu tempu deve esse di sustegnu à l'azione, è vulete chì l'azione sia in prima linea.

Vulete solu sustene l'attori è sustene i caratteri cù pruvà à esse un caratteru. Hè una pendita sciddicosa. Ùn vulete micca piglià troppu luntanu da questu, è aghju travagliatu cun Ryan Murphy prima, è una cosa ch'ellu mi dice sempre hè: 'Ùn mi piace micca assai roba daretu à a so testa'.

Certe volte quandu fighjate un spettaculu vidarete assai pitture è tante cose è tante affare chì u to ochju và in ogni locu. Quand'ellu hè in a sala di editazione, li piace veramente esse capace di fighjà nantu à l'azzione è nantu à l'attori. In questu casu, aghju veramente amparatu un sensu di minimalismu cù cumu decore per i so spettaculi.

Ùn aghju pussutu aiutà, ma rimarcà in alcune di queste foto (u vestibule, i corridoi) u tappettu s'assumiglia un pocu à u Brillante moquette.

Ié, era in realtà un annuiu!

Videremu riferenze à altri filmi di orrore o di misteru di l'alberghi in stagione?

Ié, sò suttili, ma pensu chì sì. Sò chì qualchì volta un direttore entrerà, è riferirà un colpu in un filmu o tuttu u filmu o qualcosa di simile, ma in u prucessu di cuncepimentu quandu avemu cuminciatu à mostrà l'idee di Ryan per a moquette, hè sbarcatu nantu à questu, è ancu se questu si suppone esse un hotel di l'anni 1930, è pensu chì quellu mudellu puderia esse un pocu più di l'anni 1970, ùn u lasciava micca andà. Cusì avemu decisu d'accordu! Allora hè questu. Hè un tappettu persunalizatu-l'aghju fattu, è hè tuttu tagliatu cù mudelli è cunghjuntatu. Hè cum'è un'opera d'arte. E dopu in i corridoi, i corridori sò una variazione annantu à u listessu tema.

Avete un dettagliu predilettu di u settore sta stagione?

Beh, pensu chì i lampi sò veramente abbastanza straordinarii in u vestibule. Eiu è u designer di produzzione avemu discuttu di truvà lampadari veramente grandi, è aghju cuminciatu à circà è à truvà trè lampadari currispundenti chì sò di quella scala sò solu al di là, al di là di u nostru bugettu, è truvalli, era solu impussibile. Allora aghju infine dettu, va bè, pensu chì duveremu fà li. Cusì avemu finitu per fabricalli - pesanu circa 250 libbre ciascuna.

U nome di l'hotel in u spettaculu hè Hotel Cortez. U nome influenza l'hotel, in termini di cuncepimentu?

L'elementu di u lucernariu chì corre annantu à tuttu u tettu, è poi si lampa in u muru è hè u quadru è a grilleria da un ascensore hè una maghjina di Cortez. Hè un ritrattu di corpu sanu. À l'urigine ùn sapianu micca s'elli vulianu andà cun un hotel d'aspettu coloniale spagnolu, ma in qualchì modu u nome hè firmatu. Pensu ancu perchè hè qualchì volta chjamatu Cortez u Killer. Hè un spettaculu di orrore, dopu tuttu.

Pensate chì ci sia qualcosa di intrinsecamente spaventosu in i hotel?

Ùn aghju mai veramente pensatu cusì, ma quandu avemu custruitu i corridoi per u decoru, correnu in una piazza. Quandu si cammina in u corridor, hè cusì cunfusu chì ùn sapete mai induve site. Hè ancu scrittu chì ci sò i corridoi chì ùn portanu à nunda. Mi ci hè vulsutu un mese per avè i mo cuscinetti, è dopu aghju cuminciatu à pensà à cumu hè abbastanza spaventosu se e cose sò sottumesse. Credu chì sò statu in alberghi spaventosi prima-Provu à ùn fà-ma ci hè qualcosa. Alcune di e cose chì vanu in a notte, alcune di e linee di storia, pensate chì ùn puderebbe accadere, ma a prossima volta chì anderaghju in un hotel, ci puderaghju pensà.

Usemu una situazione esterna per abbinà u nostru set esterno, è questu hè u Edificiu Oviatt. Alloghja u risturante Cicada, è era una merceria - hè Deco, è avemu assuciatu e porte, è ùn hè mai statu un hotel, ma immaginaraghju chì ci hè alcune storie veramente interessanti chì puderianu esse accadute in questu locu, ancu.

Cumu hè chì u travagliu nantu à sta stagione hè statu diversu da l'altri stagioni?

A dispunibilità di materiali. Deco hè veramente un sport di l'omu riccu-hè oltre. Dunque aghju avutu à fà una vera danza di fantasia, andendu in Craigslist è eBay è in magazzini vintage, è rifatturà è rifà per purtalla finu à u locu induve avemu pensatu chì era l'aspettu giustu.

Cusì pensu chì era a cosa più sfida per mè. Era ancu veramente difficiule di truvà multipli. Cù hoteli, duvete avè assai di listessa cosa. Ùn ci hè micca una monotunia, ma ci hè un ritimu à ciò chì si vede. È se andate in un pianu, è andate in un altru pianu, hè a listessa illuminazione, è e listesse tavule d'entrata. Quandu avete trattatu cun un spaziu cusì grande-a quantità di applique chì avia bisognu-avia bisognu di una quantità massiccia. Se fate solu un spettaculu normale, assai volte ùn avete micca queste sfide.

Qualcosa altru in a nova stagione chì pudete sparte?

Ebbè, pensu chì sia ghjustu piacevule di vultà in LA, è hè sempre assai interessante di vede l'attori è i so caratteri, soprattuttu quandu avete travagliatu cù i stessi attori è chì assumenu roli cusì diversi. Serà divertente per tutti di cumincià à sente i cummenti nantu à a nova stagione.

Storia di l'Orrore Americanu: Hotel esce u mercuri 7 d'ottobre à 22 ore nantu à FX.

Caroline Hallemann hè l'editore digitale assuciatu in Viaghju + Divertimentu. Seguitàla in Twitter à @challemann .