UN POCU DI PIÙ DI UN ANNU, a mo famiglia è eiu avemu pigliatu è si sò trasferiti da Manhattan à a zona di Seattle. Hè statu un grande cambiamentu - nova casa, novi impieghi, novi scole, novi amichi, nova vita. Durante i primi mesi, ci dumandavamu quandu a pioggia avaria da finisce. Ma dopu avemu amparatu chì, se guidavamu versu l'Est sopra à e Cascade, i nuvuli chì avvoltenu a nostra cità sparìanu guasgi subitu, è ci serianu i tratti secchi è spalancati è u celu pale-turchinu di l'est di Washington, cum'è un grande schermu occidentale . Avemu scupertu chì i nostri novi vicini avianu a pussibilità di passà u weekend navigendu in San Juan cum'è campeghju in North Cascades. È prestu ci simu uniti à a missione cumuna per truvà i migliori lochi per escursione, campeghju, arrampicata, bicicletta, sci, zattera, kayak, è solu pusà intornu. Quì, l'ultimu itinerariu per una famiglia cù 10 ghjorni da passà in u nostru novu cortile. Vede ci.

GhjORNI 1-3: SEATTLE

Una cità chjuca è amichevule, Seattle face una grande destinazione per a famiglia - in fatti, di tantu in tantu ci femu un check-in in un hotel venneri sera solu per pudè svegliammi in cità è avè un principiu precoce. A nostra strategia hè di riservà un appartamentu à Suite Plaza Park [ Avà cunnisciutu cum'è Summerfield Suites ], (1011 Pike St .; 206 / 682-8282) un hotel custituitu principalmente di suite (a maiò parte di i quali anu cucina), cù una piscina esterna è una dinamita in u centru di a cità. Chiedi se sò dispunibili tariffe speciali; in a nostra ultima visita eramu stati aghjurnati à una suite Skyline cù una vista Space Needle chì i Jetsons avarianu invidiatu. Avia una camara maestru, una stanza di famiglia cù un divanu estraibile, un caminu, un angulu da manghjà, è una cucina piena.

Dopu a colazione, andemu finu à Mercatu Pike Place, ( www.pikeplacemarket.org ) chì hè sempre megliu prima chì a folla ripigliessi. Hè l'anima di a cità, è ùn ci stancemu mai di guardà i venditori di pesci chì lancianu u salmone per l'aria cum'è i passaggi di touchdown. Certe volte cumpremu un granbu Dungeness cottu per ripiglià in a nostra stanza per una merendella decadente di famiglia.

Da u mercatu, pudemu cuntinuvà à u lungomare è u Aquarium di Seattle (1483 Alaskan Way, Pier 59; 206 / 386-4300; www.seattleaquarium.com ), duve simu passati parechje ore à fighjà u pesciu cani, l'anguilla di u lupu è u storione verde in a cupola sott'acqua, o à flirtà fora cù e lontre. O ci permettemu di esse guidati in cima à a cullina GameWorks (1511 Seventh Ave .; 206 / 521-0952) per un pocu di ghjocu virtuale. Quantu dura l'ultima volta dipende da a vostra tolleranza per e biciclette ingannate chì vi trasformanu in mondi Evel Knievel o 3-D induve u vostru zitellu di cinque anni pò fà saltà e cità cù a stampa di un joystick. Ma, hey-hè Seattle, allora pudete ancu accende.

Se recuperate abbastanza per continuà, a vostra prossima tappa deve esse Piazza Pioneer, Quartieru più anticu di Seattle. Partite da Pioneer Place, un parcu triangulare induve un totem è una pergola di fine di seculu marcanu u situ di u primu stabilimentu permanente di a cità. Oghje, a zona circundante hè piena di gallerie d'arte, magazzini d'arredamentu per a casa, librerie è caffè.

Appena fora di Pioneer Place, pudete cumprà biglietti per u hokey ma divertente Tour Subterraneo (608 First Ave .; 206 / 682-4646; www.undergroundtour.com ). I zitelli di menu di sei anni cresceranu in furia, ma i più anziani riceveranu un calciu fora di vaghjime per i passaggi sotterranei di a cità originale di Seattle. À u circondu hè Klondike Gold Rush National Historical Park (117 S. Main St .; 206 / 553-7220; www.nps.gov/klse ), un picculu museu cù vechje fotugrafie, filmi, è manifestazioni di panna d'oru.

U mo locu preferitu in Piazza Pioneer, se micca tutta a cità, hè u Elliott Bay Book Co. (101 S. Main St .; 206 / 624-6600; www.elliottbaybook.com ), una di l'ultime grandi librerie indipendenti di a nazione. A stanza di i zitelli hà un castellu di dui piani per arrampicassi, cù una selezzione eccellente di libri. U caffè hè un bonu locu per una spinta energetica dopu meziornu.

U vostru secondu ghjornu in Seattle, dirighji I-5 à u premiatu Zoo di Woodland Park (5500 Phinney Ave. N .; 206 / 684-4800; www.zoo.org ). Hà esempi di più di 300 spezie, a maiò parte di i roaming impressionanti abitati naturali. Vi scuntrarete cun gorille, ranochji velenosi, scimmie è acelli chì volanu in libertà in a furesta di a Rain Tropicale; orangutani in via di estinzione è macacchi à coda di leone in u novu Trail of Vines. Da quì, ritruvate nantu à I-5, pigliate l'uscita di Mercer Street, è seguitate i segni versu u Seattle Center-un parcu di 74 ettari à u nordu di u centru di a cità induve pudete piglià u pranzu, visitate u Pacific Science Center (200 Second Ave. N .; 206 / 443-2001; www.pacsci.com ) è u Museu di i zitelli (305 St Harrison .; 206 / 441-1768; www.thechildrensmuseum.org ), o semplicemente fighjà u sguardu versu l'Agulla Spaziale. L'ultimu ponte d'osservazione furnisce una vista di vista, ma costa un costu di $ 13,00 ognunu per arrivà.

L'altru must-see di a cità hè u mega-flagship di a cooperativa sportiva RE (222 Yale Ave. N .; 206 / 223-1944), induve i zitelli scalanu nantu à e rocce senza skid è e cascate di l'internu JanSport Kids & apos; Campu; pruvà i so parenti & apos; nervi annantu à ciò chì hè fatturatu cum'è u muru d'arrampicata interiore più altu di u mondu; campionu di mountain bike nantu à un chjassu chì serpente intornu à u bastimentu; è -comu s'ellu ùn ci fussi & t; abbastanza pioggia in Seattle-testate giacche è cappelli impermeabili in una doccia cù pareti di vetru.

Sè site un ghjocu per una deviazione, vi ricumandemu fermamente una ghjurnata di viaghju à sudeste Munti Rainier. Cù un iniziu iniziale pudete spassighjà un vulcanu, toccà un ghiacciaio, è torna in tempu per lavà per cena.

GhjORNI 4-6: ISOLA ORCAS

Puderete cunsacrà settimane à esplorà l'isule San Juan, ma piglià u battellu per Orcas - u più grande è (à parè meiu) u più bellu di u gruppu - darà à a vostra famiglia un bellu gustu di a vita isulana. Averete ancu u piacè di vultà à u tempu di l'isula, chì, per via di u sistema di battelli sovraffollatu, hè largamente fora di u vostru cuntrollu (puderete guardà uni pochi di battelli chì venenu è vanu prima d'andà in unu). Da Seattle, guidate 11/2 ore à u nordu versu Anacortes, duve si piglia u Ferry di u Statu di Washington (chjamate 206 / 464-6400 per l'urdinariu; prevede di ghjunghje almenu una mezz'ora prima di a partenza). Una volta à bordu, mette à pusà i sedi di a finestra o testa in cima à u ponte è tene l'ochji acuti per e foche, l'aquile, l'uccelli d'acqua, ancu un baccellu di orche, secondu a stagione.

Ci hè parechji posti incantevuli per stà in Orcas, ma ci piace à riservà una suite Island Hearth à u Cascade Harbor Inn (1800 Rosario Rd.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com . Si trova nantu à una cullina chì supraneghja Cascade Bay, accantu à a storica località di u Rosariu, è hà e listesse vedute à una frazione di u prezzu. L'aspettu hè utilitariu-condominiale, ma e suite sò furnite cù una cucina piena, un salottu cù un lettu Murphy per i zitelli, è una stanza separata per mamma è babbu, oltre à dui bagni è un balcone.

A prima cosa chì femu hè di testa Parcu Statale di Moran (888 / 226-7688 o 360 / 376-2326) per piglià in vista da a cima di u Monte Constitution, u puntu più altu di i San Juans. A strada ùn hè longa, ma hè piena di participazioni drammatiche - in tutti i posti ghjusti per scattà colpi di l'isule sparse sottu à voi o avvistà aquile calve. Benchì ripida, hè ancu un popular percorsu di mountain bike. (Ùn simu mai dimenticati un babbu intrepidu chì macina in cima in bicicletta tandem cù u so figliolu figliolu.) In cima, marchja u cortu chjassu versu a strana torre di osservazione in petra. Modellatu dopu à una torre di guardia caucasica di u XII seculu, hà scalini di petra, passaghji stretti, camere in forma di cellula, è fessure di finestra barrate di ferru battutu. A vista à 360 gradi hè magnifica.

Da ùn mancà hè un viaghju di mezza ghjurnata in kayak di mare, sia cù Avventure di Shearwater (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ) o Tours di Osprey (360 / 376-3677; www.ospreytours.com ); i zitelli di più di cinque anni sò benvenuti in a maiò parte di e surtite di trè ore. Da ghjugnu à settembre hè a prima stagione di osservazione di balene (site in u paese di Free Willy); riservate una cruciera cù Deer Harbor Charters (800 / 544-5758 o 360 / 376-5989; www.deerharborcharters.com ).

GhjORNI 7-9: CASCADE DI U NORDU

U viaghju da l'isula Orcas à u cuntinente, è dopu à u longu di a Strada 20 (cunnisciuta ancu cum'è Autostrada Nordu Cascades) attraversu u Nordu Cascades, hè una longa ma spettaculare ghjurnata di viaghju - pianu nantu à quattru ore, senza cuntà u battellu. Percorsu 20, trà i e più belle strade in America, passa e piccule cità di Sedro Woolley, Burlington è Concrete. Quandu ghjunghjite à Marblemount, fermate à Ferme Cascadiane (5375 Autostrada 20; 360 / 853-8173) per bacche è marmellate organiche, è ancu quelle latte necessarie per sorse in strada. Da quì u percorsu parallella à u fiume Skagit, induve l'acule calve sò avvistate in autunno. Diablo hè a vostra ultima occasione di uttene gasu è stuzzichini prima di andà in natura in l'ultimu trattu di 1 1/2 ora attraversu u Parcu Naziunale di North Cascades.

A regione North Cascades hè unu di i lochi salvatichi i più luntani di u paese. Da un latu di a vittura, cascate batte u pavimentu à pochi metri da a finestra di u vostru passageru; da l'altru, ci sò ripide ripide à laghi ghjuvelli cum'è assai sottu. Circundendu un angulu è site di colpu faccia a faccia cun cime di granitu neru brusgiate è serifi taglienti bordati di ghiacciai bianchi. I vostri figlioli & apos; l'immaginazione pò facilmente scappà, soprattuttu quandu li dite chì i grizzlies è i puma vaganu sempre quì. Fermate è stenditi à Washington Pass, pigliendu u cortu chjassu versu a vista vertiginosa. Una manata di scalatori ponu appiccicà si à e facciate di granitu à migliaia di metri sopra; dumandate à i rangers di indicalli (avete bisognu di un binoculu).

Dopu qualchì volta finale è viste fantastiche, a strada discende drammaticamente da u mondu di l'alti alpi à i vasti campi di a valle di Methow. Arrivà à u Methow dopu avè guidatu a Strada Nord Cascades si sente assai cum'è sbarcà in Oz. A minuscule cità di Mazama, cù u so magazinu generale studiatu è frescu (più nantu à questu dopu), apparisce da u nulla, è sottu si stende a valle di Methow, cunfinata da e Cascade di u Nordu, u Desertu di Pasayten è a Foresta Naziunale di Okanogan.

Affacciata nantu à a valle hè u nome adattu Sun Mountain Lodge, (800 / 572-0493 o 509 / 996-2211; www.sunmountainlodge.com un resort di 3.000 ettari cù escursioni, mountain bike è equitazione nantu à 100 chilometri di piste. Durante u nostru primu sughjornu ci simu stupiti di a scala di u resort, è di a so eleganza rustica. A nostra suite di una camara avia mobili in ramoscelli, una stufa à legna, una barra umida, una vasca idromassaggio enorme è un bagnu, è una piattaforma avvolgente cù viste chì andavanu per sempre.

Amparemu e nostre biciclette di muntagna nantu à u ponte, accatastavamu a stufa, dopu tuccamu à u focu di cowboy. I parcorsi à pista unica ben curati di Sun Mountain puderanu aspittà a mane. Se ùn portate micca u vostru, e biciclette ponu esse affittate in u lodge o in Sport di Montagna Winthrop ($ 20 $ 30 per ghjornu; $ 90 $ 135 à settimana; 800 / 719-3826 o 509 / 996-2886; www.winthropmountainsports.com ). U resort hà ancu duie piscine, tennis, equitazione è un centru di fitness.

Per ripiglià u polsu di a vadina, scappate versu a cità di Mazama, à 13 miglia di distanza, per scone di limone-papavero è latte à u Mazama Country Store (50 Lost River Rd .; 509 / 996-2855). In daretu, accantu à a stufa à pele, ci hè un angulu accogliente per leghje i ghjurnali è ascultà u jazz. Pudete cumprà tuttu ciò chì avete sempre bisognu quì in Mazama-land, à un prezzu: gasu per a vostra jeep, un pullover Patagonia Synchilla per voi. Ci hè ancu una bona selezzione di libri righjunali, è fantastichi T-shirt di capra di muntagna Mazama per i zitelli. Accantu hè Mazama Troutfitters (50 Lost River Rd .; 509 / 996-3674), per istruzzioni di pesca à a mosca, viaghji guidati è affitti di attrezzature; è al di là di què, Mazama Alpinismu (42 Lost River Rd .; 509 / 996-3802), u locu per iscrivevi per un scramble di famiglia nantu à un muru interiore o un cursu introduttivu di arrampicata di un ghjornu.

Ghjornu 10

Imballate, manghjate una ricca colazione è vultate à Seattle. Si tratta di una bona vittura di cinque ore senza piantate. Tuttavia, pudete vulete vulè fà una spassighjata di dui chilometri longu u Rainy Lake Trail (da l'autostrada 20, vicinu à u piccu Liberty Bell) o un picnic vicinu à Newhalem, allora riservate una ghjurnata sana è pensate à rientre in Seattle à a fine dopu meziornu. Dormite una notte sana prima di u vostru volu (solu i masochisti anu da pruvà à piglià un aereo a stessa sera), è a mane sarete in alza annantu à i quattru sentinelle di Seattle - Mount Rainier, Mount Baker, Mount Adams, Mount Sant'Elena - in casa.

PRIMA DI ANDÀ

I dettagli di stu viaghju sò stati tracciati da u pianificatore di viaghju persunalizatu Sherri Doyle di Viaghji di u Norduveste di u Pacificu (800 / 935-9730 o 206 / 935-9730). Per una tassa à partesi da $ 250, Doyle crea un pianu per voi è face tutte e riserve-qualchì volta cù sconti prufondi. Ella prevene chì l'errore più cumunu di i visitori hè di vulè vede tuttu da Portland à Vancouver, è di scurdassi di quantu sò vaste e distanze. Altre parolle di cunsiglii? 'Evite d'andà à San Juan in venneri o di vultà in dumenica. È ùn vulete micca trattà di ferries l'ultimu ghjornu di u vostru viaghju! '

Kimberly Brown si trasferì à Seattle per diventà editore senior di Mungo Park, A rivista d'avventura in linea di Microsoft.

I Fatti

Seattle

• DOVE STÀ
• Plaza Park Suites [ Avà cunnisciutu cum'è Summerfield Suites ] 1011 Pike St .; 800 / 426-0670 o 206 / 682-8282, fax 206 / 682-5315; suite 129 $ 315 $, cumpresu un buffet di colazione continentale. A nostra raccomandazione principale per e famiglie: i zitelli di menu di 17 anni stanu gratisi.
• Olimpiadi di e Quattru Stagioni [ Avà cunnisciutu cum'è u Fairmont Olympic Hotel ] 411 Università St .; 206 / 621-1700, fax 206 / 623-2681; www.fairmont.com/seattle ; raddoppia $ 295 $ 365. L'albergu di primura di a cità serve à i ghjovani invitati cù biscotti è latte (o birra popcorn è radice per l'adolescenza) à l'ora di dorme, è vestiti di spugna taglia zitelli per dumanda.
• Hotel Monaco 1101 Quartu Ave .; 800 / 715-6513 o 206 / 621-1770; www.monaco-seattle.com ; raddoppia da 195 $. Un novu hotel boutique di stile cù camere luminose è ludiche (cumprese, se vulete, u vostru pesce rossu per animali domestici).

DOVE MANGHJÀ
Terminale di i Pescatori di Chinook 1900 W. Knickerson St .; 206 / 283-4665; cena per una famiglia di quattru $ 60. Un grande valore in u bacinu, cù una vista di a più grande flotta di pesca nantu à a costa di u Pacificu Americanu.
Ivar di Acri di Vongole Pier 54 (fora di l'Alaska Way); 206 / 624-6852; cena per quattru $ 60. A vostra scelta: fish-and-chips o sesame king salmon with soba noodles. Pigliate un tavulinu di finestra per pudè guardà i battelli.
Cucina! Cucina! 901 Fairview Ave. N .; 206 / 447-2782; cena per quattru $ 50. Una trattoria à alta energia chì supraneghja u Lago Union chì serve pastas è pizze à legnu. Se dumandate, i servitori daranu picculi monticelli di pasta per sculpisce. [ Questa situazione ùn hè più in opera. Per altri lochi, visitate www.cucinacucina.com ]
Queen City Grill 2201 First Ave .; 206 / 443-0975; www.queencitygrill.com ; cena per quattru $ 70. Tariffa semplice à a griglia (è grandi martini per mamma è babbu) in u prossimu quartieru di Belltown.

Isula Orcas

DOVE STÀ
Cascade Harbor Inn Eastsound; 800 / 201-2120 o 360 / 376-6350, fax 360 / 376-6354; raddoppia da $ 54, suite da 114 $. Un grande valore.
rosariu 1400 Rosario Road, Eastsound; 866 / 801-7625 o 360 / 376-2222, fax 360 / 376-3680; raddoppia da $ 180, suite da 200 $. Se u mo maritu è ​​eiu stavamu arrubbati per un weekend, avissimu sceltu questu anticu duminiu di 30 ettari di u custruttore di navi di Seattle Robert Moran. E camere d'ospiti - in l'edifizii accantu à a casa principale - anu subitu subitu una ristrutturazione tantu necessaria.

DOVE MANGHJÀ
Orcas Room Rosariu [ Avà cunnisciutu cum'è Sala di Pranzu Mansion ] 1400 Rosario Road, Eastsound; 360 / 376-2222; cena per quattru $ 90. Benchì avemu trovu u cibu irregulare, ùn pudete micca batte fighjendu l'idroavelli zoom in and out of the bay.
U Restaurant Famiglia Eastsound 360 / 376-2335; cena per quattru $ 60. Un locu cunfortevule cù parechje famiglie lucali pruvendu ostriche fresche, scampi, è linguine puttanesca. [Sta attività ùn hè più in opera]
Olga Olga caffè 11 Point Lawrence Rd., Olga; 360 / 376-5098; brunch per quattru $ 30. Un classicu di u brunch duminicale in una cooperativa artistica lucale. Pruvate i rotuli di cannella grandi cum'è un piattu.

Cascate di u Nordu

• DOVE STÀ
• Sun Mountain Lodge Patterson Lake Rd., Winthrop; 800 / 572-0493 o 509 / 996-2211, fax 509 / 996-3133; raddoppia $ 130 $ 250. A zona di destinazione principale di a zona, cù 115 camere d'ospiti è cabine. In estate, un zitelli & apos; campeghju per i zitelli di quattru à nove anni offre artigianatu di a matina è di u dopu meziornu, spassighjate in natura è attività di u lavu; ci hè ancu una sera zitelli & apos; prugramma per quellu genitori cruciale & apos; notte fora.
• Freestone Inn 31 Early Winters Drive, Mazama; 800 / 639-3809 o 509 / 996-3906, fax 509 / 996-3907; www.freestoneinn.com ; raddoppia $ 95 $ 200, cabine 85 $ 195 $. L'ultimu locu per stà, una struttura di lodgepole di bon gustu posta à u capu di a vallata, chì supraneghja un lagu di truite furnitu. E cabine Early Winters sò una bella scuperta è un bonu affare.

DOVE MANGHJÀ
Sala di Pranzu Sun Mountain Lodge , Winthrop; 509 / 996-2211; cena per quattru $ 120. Un ristorante elegante, rusticu, caldu è romanticu chì supraneghja a valle di Methow. U chef Jeff James, anzianu di u Freestone, è prima di quellu sous-chef in Salishan Lodge di l'Oregon, ùn delude micca. U lodge hà ancu un caffè più informale chjamatu Eagle & Nest.
Freestone Inn Mazama ; 509 / 996-3906; cena per quattru $ 120. I piatti principali puderebbenu esse cordiali agnelli o salmone arrustitu. U chef face i so ghjelati, è dopu una ghjurnata in sella (bicicletta o cavallu) ùn averete micca lasciatu andà à perdesi.