Per i viaghjatori, e carte di u metro ponu esse una lotta. Trà i culori, e direzzioni è i nomi di e stazioni, capisce da chì manera duvete andà pò esse una di e parti più difficiule di u vostru viaghju in una cità maiò. Lanciate alcuni caratteri in lingua straniera è a pussibilità di perde si cresce di manera espunenziale. Hè per quessa chì East Japan Railway Co. in Tokyo (forse una di e linee ferroviarie più confuse di u mondu) cambia u so sistema di etichettatura per (speremu) fà navigà e rotaie appena più faciule per i visitatori.

Secondu Japan Times , l'operatore ferroviariu seguiterà i passi di Tokyo Metro Co. è d'altre cumpagnie ferroviarie chì anu dighjà messu in opera codici alfanumerici. In quellu sistema, ogni linea hà un culore specificu, chì hè poi cumbinatu cù una lettera specifica chì significa a linea di metro è un numeru datu à ogni stazione. Per i viaghjatori internaziunali chì ùn parlanu micca giapponese, stu cambiamentu facilita assai di ricurdà quale stazione hè quale.

East Japan Railway Co.iniziarà à aghjurnà a signaletica di a stazione è altri display à a fine di questu annu in preparazione per i Ghjochi Olimpichi è Paralimpichi di Tokyo 2020.

Stu sistema amichevule per i turisti si sparghje ancu in Asia. A Metro di Taipei hà da cambià u nome di e so linee è seguiterà un prucessu simile codificatu per culori cù u nome di e stazioni codici alfanumerici.

• Da Jordi Lippe
• Da Jordi Lippe-McGraw