Parigi hè a Cità di l'Amore è a Cità di a Luce, ma hè una cità induve i principianti anu da pruvà parlà a lingua ? Quandu aghju riservatu u mo primu viaghju in Francia, vulia avè a più autentica esperienza parigina pussibule. Ancu se aghju viaghjatu per gran parte di l'Europa, ùn era micca andatu in Parigi finu à chì Laura Lane, una amica di sempre è cumpagnu reporter chì hè stata parechje volte, hà suggeritu una visita spontanea d'estate. Aghju passatu anni di liceu è di liceu à studià u spagnolu è à praticallu mentre esplorava u Messicu è l'America Centrale, ma a mo cunniscenza di u francese mancava assai. Un mese è mezu prima di u nostru viaghju, aghju decisu di pruvà parli francese aduprendu Duolingo , una app per smartphone chì avia intesu parlà attraversu qualchi amichi.

Benintesa, i mo piani di amparera linguistica sò stati accolti cun reazioni miste. Certi mi anu cunsigliatu di ùn fastidiu mancu à pruvà, dicendu chì i Francesi probabilmente burlerebanu a menu chì u mo accentu sia perfettu è e mo cunghjugazioni sianu currette. Senza scantu, aghju scaricatu diligentemente Duolingo. L'app, gratuita in iTunes, hè in realtà divertente è faciule da aduprà: identifica audibilmente oggetti è frasi cumuni è dimostra una pronuncia curretta. Pudete assucià coppie di parolle francese è inglese, traduce frasi, è ancu arregistrà si parlendu frasi in francese. I hà fattu truvate e so priorità un pocu curiose: prima di amparà à dì per piacè o à ringrazià vi o cumu cummandà un bichjeru di vinu, a lezzione 2 vi insegna tuttu nantu à l'omi ricchi. L'omi sò ricchi. Sò riccu. U zitellu hè riccu. Duolingo pensa chì ghjè u mutivu principale per chì a ghjente và in Parigi è prova à francese? I digress.

L'app ricumanda di fà duie lezioni à ghjornu. È l'aghju fattu regularmente ... per un pezzu. In u scopu di una divulgazione cumpleta, ammettu chì ùn sò micca andatu tantu luntanu in i mo studii cum'è l'aghju speratu inizialmente, ma eru sempre ghjocu à dà u mo francese un giru. Dopu un volu d'ochji rossi attraversu u stagnu, mi sò svegliu in Parigi per a nostra prima ghjurnata sana - pronta à mette in prova e mo nuove abilità. Più di sabbatu brunch à Caffè di u Mercatu Rossu per i zitelli , un affascinante caffè di quartieru, simu riesciuti à cummandà tuttu u nostru ripastu in francese à u nostru servitore Thiery, chì ùn parlava micca inglese. Mi sentu fieru di pudè specificà chì vulia bacon mentre Laura preferia u salmone chì venia cù u nostru brunch speciale. L'unicu incontru hè statu quandu aghju provatu à dumandà sciroppu per e frittelle. Ùn sò micca sicuru chì u sciroppu sia pocu cumunu per accumpagnà cun pancake quì, ma a mo sciroppu di crêpe a dumanda s'hè persa in a traduzzione. Prima, u nostru servitore ci hà purtatu più pane, dopu zuccheru, dopu marmellata. Avemu rimarcatu ancu chì quandu avemu luttatu per pensà à a parolla francese curretta, avariamu adupratu à casu u termine spagnolu invece. Parlendu Franglish hè assai male , Ié benintesa.

U nostru secondu ghjornu, Tara Palmeri, una amica chì si hè trasferita da pocu tempu à Bruxelles da New York, ci hè andata à cena in Montmartre. Mentre simu campionati i scarabocchi è sipping rosė, hà spartutu u so successu cù Duolingo. Dopu avè integratu e lezioni da l'app cù un podcast di 20 minuti ogni ghjornu chjamatu Coffee Break French è un corsu intensivu di 12 ore in Belgio, hà postu in un corsu avanzatu di Livellu 2 in a so Alliance Francaise lucale. Aghju utilizatu Duolingo da marzu, hà spiegatu. Ùn sò micca statu cunsistenti, ma l'aghju fattu à tempi cum'è participiu passatu. Ùn aghju mai pensatu di pudè amparà tantu da un'app chì mi salterebbe u corsu di livellu d'entrata!

Più tardi quella sera à Candelaria , un parlante messicanu in u Marais, aghju scupertu chì e mo cumpetenze di cunversazione avianu bisognu di travagliu. Thomas, direttore lucale è fotografu, m'hà chjamatu dopu à un minutu o dui di chjachjarate. Cumu a sapete? Aghju dumandatu, tornendu à l'inglese. Hà scherzatu, a possu sapè da i to ochji. Ci sò bandiere americane chì volanu in elli. Laura li hà mustratu Amparà u francese, un'app chì vi insegna frasi da aduprà in situazioni specifiche cum'è manghjà è appuntamentu. Invece di Vulè -è tù dorme cun mè (Troppu casgiu, hà dettu), hà suggeritu di aduprà linee inventive cume Induve possu beie u megliu champagne in Parigi? (Induva possu beie u megliu champagne in Parigi?) O Mi piacerebbe manghjà foie gras ( Mi piacerebbe manghjà qualchì foie gras) fà una longa strada. Debitamente nutatu, Thomas, debitamente nutatu.

L'amicu di Laura Selim, un scrittore è francese nativu, si hè aghjuntu à noi durante una ultima notte in a cità: bevande in Senna à Bistrot Alexandre III , cena à Hôtel Costes , è una spassighjata nantu à a rotella di Roue de Paris. À sente ellu, ogni prova di parlà a lingua hè ben accolta. Mostra chì si prova à fà un sforzu è à circà di esse più vicinu, hà spiegatu. Hè bella. Mi piace. Ancu se u vostru accentu hè menu di perfettu.