Venia di fà una ora un ghjornu frigidu di ghjennaghju, è dighjà a luce cuminciava à svanisce. À 2 ore dopu meziornu, seria cumpletamente bughju. Da u ponte di un trawler fora in i fiordi norvegesi, l'oceanu paria prufundamente pruibitu: agitatu, neru, è fretu à l'osse.
Per i subacquei in fila nantu à a prua, e cundizioni eranu perfette. Sottu à a superficia, un baccalettu d’orche s’era arricugliatu, tiratu da un bancu d’aringhe chì avianu migratu versu stu strettu di u mare di Norvegia quella mane. I subacquei stavanu per nutà cù l'orche in u so habitat naturale, qualcosa chì pochi amatori anu sperimentatu. Unu di elli era Felix Odell, u fotografu svedese chì hà giratu l'imaghjini nant'à ste pagine.
In una intervista dopu u so ritornu da a Norvegia, Odell hà ricunnisciutu ch'ellu avia avutu qualchì dubbiu prima di parte. A mo figliola, chì hà ottu anni, era veramente spaventata, hà dettu. 'Forse ti vanu à manghjà', hà dettu. Standing on the deck in u so vestitu seccu, snorkel, è maschera, a temperatura in qualchì parte di l'adolescenza, avia esitatu. Ma una volta ch'ellu era in l'acqua, i so timori si sò evaporati. Ci hè stata bella, cumpletamente naturale, hà dettu Odell. È per via di u Gulf Stream, l'acqua era in realtà più calda di l'aria.
Barca in Norvegia Un battellu di spedizione adupratu in u viaghju di vista di orca di Natural World Safaris. Œ œ Creditu: Felix Odell
Orca pod in Norvegia Un baccellu di orche à u largu di a costa di Tromvik, in i fiordi di u nordu di a Norvegia. Œ œ Creditu: Felix Odell