Queste isule - numerate più di 800 - anu longu attiratu pescatori, subacquei è disadattati di tutte e forme è dimensioni, frà elli Ernest Hemingway, Truman Capote, Jimmy Buffett, è altri membri di una mitulugia chì certe volte supraneghja una realità ancu più diversa. Chiunque da redneck à urbanistic sofisticatu hè benvenutu quì. Tuttu ciò chì hè necessariu hè una mente aperta, un gustu per u cernice frescu, è una affinità per l'acqua calda.
A PIAZZA DI A TERRA
A catena d'isule di 113 chilometri hè divisa in trè zone. I Chjovi Superiori si stendenu da Key Largo versu Layton, è abbraccianu butteghe di immersione, club di campagna, condomini per rifugiati di fine settimana da Miami, è Islamorada, a 'capitale di a pesca sportiva di u mondu'. I Chjavi di u Mediu, cù alcune di l'isule & apos; i tratti più belli, sò duminati da Marathon, una piccula cità casalinga. I Chjovi Bassi sò verdi è tranquilli, finu à ghjunghje à a metropole relativa di Key West.
A maiò parte di e Chjave sò cunnesse da una strada, chì ùn hà micca bisognu di un nome (ancu s'ellu hè ufficialmente cunnisciutu cum'è US 1 è Autostrada d'Overseas). U discendente di a Stazione Ferroviaria di a Costa Est di Florida, Henry Flagler, hè essenzialmente l'unica strada terrestre attraversu i Florida Keys. Questu face l'ideale per i disorientati facilmente - tuttu ciò chì avete bisognu di sapè hè u marcatore di migliu più vicinu (MM) - ma pò esse un incubo di trafficu. Per alleviare a monotunia, ci sò splendide vedute di l'acqua da ogni latu è segni chì publicitanu BIG-ASS PRIME RIB è FISH SO FRESH IT DEVU ESSERE FALCATU.
In cunnessione: Cambia di Florida Keys
CH TO FÀ
U puntu, daveru, hè di passà u minimu tempu pussibule nantu à a strada è di stà nantu à l'acqua, sottu l'acqua, o nantu à un sgabellu di bar cù l'acqua chì lampa appena sottu.
DIVING L'unica barriera corallina viva in i Stati Uniti cuntinentali (è a terza più longa in u mondu) si trova à u largu di Key Largo. Dentru John Pennekamp Coral Reef State Park è u Santuariu Marinu Naziunale di Florida Keys hè un universu sottumarinu straordinariu: canyon è muntagne di roccia viva, scuole di pesci chì si movenu in Technicolor sincronizatu, naufragi è curiosità cum'è u Cristu di l'Abissu, una statua di bronzu di 11 metri.
Una ricchezza di addestratori sò ansiosi di piglià vi di immersione o di snorkeling. I più rispettati includenu Tavernier Dive Center (MM 90.7 Oceanside, Tavernier; 305 / 852-4007; www.tavernierdivecenter.com ); Servizii Diving Quiescence (MM 103,5 Bayside, Key Largo; 305 / 451-2440; www.corsicalingua.com ); è, malgradu u male pun, Amy Slate & Amoros Dive Resort (MM 104.2 Bayside, Key Largo; 305 / 451-3595; www.amoray.com ).
PESCA Ùn ci hè micca locu ùn pò micca pesci in i Chjovi, ma Islamorada, Marathon è Key West sò quì chì i battelli charter cunglomeranu. Ci hè una barca per voi, se vulete affruntà u tonu in u Gulf Stream, trollà i scogli per cernia, o perseguite l'appartamenti di Florida Bay (u 'paese di ritornu') per u tarpon. Per infurmazione nantu à cartulari, affitti di barche è licenze, cuntattate unu di i tempii di sta religione regiunale: Holiday Isle Beach Resort & Marina (MM 84 Oceanside, Islamorada; 305 / 664-2321; www.holidayisle.com ); Bud n & apos; Marina di pesca di Maria (MM 79.8 Oceanside, Islamorada; 305 / 664-2461; www.budnmarys.com ); o u Pescatore di classe mundiale (5050 Overseas Hwy., Maratona; 305 / 743-6139; www.worldclassangler.com ). Una meza ghjurnata di pesca in mare ferma circa 600 $ per un massimu di sei persone; un viaghju di mezza ghjurnata in fondu hè di $ 300 circa per dui; è a pesca di scogliera in una 'barca di festa' di 50 persone costa circa 30 $ a testa.
KAYAKING Bill Keogh, pruprietariu di Avventura di Kayak di Big Pine (Chjave Big Pine; 305 / 872-7474; www.keyskayaktours.com ), hè un fotografu di natura dolce è biologu marinu dilettante chì vi guiderà attraversu l'appartamenti è l'isulotti di u campagnolu intornu à e chjave Big Pine è No Name. Mentre scorri sopra l'acqua di u stagnu, vedrete squali infermiera, tartarughe, razze, spugne è barracuda. Paddling up a creek through a mangrove forest, using radici umidi è nodulati per passà i tronchi d'arburi ricoperti di cintinara di picculi granchi, hè cum'è entra in un universu primariu.
CRABBING Sempre vi siete dumandatu da induve Joe's Stone Crab in Miami Beach riceve u gallu di fà pagà circa $ 50 per una parte di artigli? A risposta, in particulare, vene da Chjave Mercatu di a Pesca è Marina (fine di 35th St., Maratona; 305 / 743-4353; www.keysfisheries.com ), a filiale di cugliera di u famosu ristorante. Andarete nantu à una barca cummerciale per vede cumu u travagliu hè intensu in travagliu. Una corsa tipica di 12 ore (a vostra serà assai più corta) implica tirà 600 trappule, ognuna dendu una libbra di artigli in una bona ghjurnata. L'attività hè estremamente competitiva, è cumplicata da una breve stagione, furti è rigulamenti regulamenti ambientali. I granchi stessi sò cumbattenti duri: ponu rompe e dite cù e so artigli. Eppuru, hè una scursione piacevule è educativa. U megliu di tutti, pudete piglià a casa (o devour in situ) tuttu ciò chì catturà.
RESORTI DI DESTINAZIONE
U terminu resort appiega liberamente in i Chjovi: parechji lochi cusì etichettati sò cumposti principalmente da una capanna tiki, tavule da picnic, un'amaca stesa trà duie palme, è un edifiziu in blocchi di cimentu chì hà bisognu di un mantellu frescu di vernice rosa. Ci hè quantunque parechje eccezzioni.
TASTI SUPERIORI Kona Kai Resort & Galleria Proprietà di una coppia chì hà abbandunatu i so travaglii di New York per scumpressà in i Chjavi - una storia familiare quì sottu - Kona Kai hè chjuca è senza pretensione. E 11 stanze, in quattru palazzi à teghje di stagnu bassu, sò ammubiliate simpliciamente ma penserose (poggiapiedi in rattan, pavimenti in piastrelle di ceramica, fogli di 340 fili). L'hotel hè dispostu intornu à i giardini di orchidee, palme, è gumbo-limbi è una piscina coperta di mosaici circundata da ortensie è ibici. 97802 Overseas Hwy., Key Largo; 800 / 365-7829 o 305 / 852-7200; www.konakairesort.com ; raddoppia da 247 $.
Cheeca Lodge & Spa U nome di u resort ùn hè micca una parolla indiana, ma piuttostu i nomi cumbinati di Cynthia 'Chee' è Carl Twitchell, l'eredi A&P chì anu stabilitu l'hotel in 1961 cum'è un rifugiu esclusivu per i belli tacchi. George Bush babbu hè un invitatu frequente, u golf è a pesca sò e passioni chì presiedenu, è u sottovalutazione à u stilu Yankee hè l'estetica guidante, cù interni interamente discendenti da un'era diversa. Di e 203 camere, i più desiderabili sò i bungalow di lusso rinnovati di fronte à a spiaggia. Oltre à u parcorsu di golf esecutivu par-tre, ci sò tennis, windsurf, Camp Cheeca per i zitelli, è un spa di 5.000 piedi quadrati. MM 82 Oceanside, Islamorada; 800 / 327-2888 o 305 / 664-4651; cheeca.rockresorts.com ; raddoppia da 159 $.
Amarramenti Villag e U yin à Cheeca & s, u Moorings hè passivu, discretu, sottumessu-è ghjustu accantu. Ùn ci hè mancu un bottega per cunducesi in a vostra casetta in stile bahamianu o per indicà i mobuli è artefatti balinesi, grandi vasche da immersione è cucine ben attrezzate. Nisun governante vene (a menu chì ùn dumandate). Ùn ci hè micca serviziu di stanza. Vi lasciate solu solu per gode di sta piantazione di coccu cunvertita, l'amache è i sedie di spiaggia sapientemente posti nantu à a rena purtata da i Caraibi. U pruprietariu Hubert Baudoin, un francese di windsurf, a volte affitta u locu per e riprese fotografiche, ghjè per quessa chì si puderebbe vede mudelli appughjati annantu à i fusti di e palme piegate da u ventu. Ma a maiò parte di u tempu ùn vedrete micca à nimu. 123 Beach Rd. (MM 81.6 Oceanside), Islamorada; 305 / 664-4708; www.themooringsvillage.com ; raddoppia da 200 $ (minimu duie notti), casette da 3.325 $ à settimana.
CHIAVI MEDIANI Hawk Cay Resort Stu campu di ghjocu di 60 ettari hè destinatu largamente à e famiglie, sportivi è cunventiunarii. Oltre à e 177 camere d'ospiti, ci sò 269 unità di villa è una marina di 85 slip. Ié, hè grande, è pò esse affollatu, ma a località offre assai opportunità per filtrà u rumu è focalizà a vostra mente - sia nantu à una palla di tennis, u massaggio chì riceverete à u novu spa, o u rimorchju à a fine di a vostra linea di pesca. Hawk & s Cay hè rinumatu per i so zitelli attività: una scivola d'acqua in forma di nave pirata, film in piscina, golf in miniatura, ancu facciali per l'adulescenti. 61 Falcone Cay Blvd. (MM 61 Oceanside), Duck Key; 800 / 432-2242 o 305 / 743-7000; www.francais.com ; raddoppia da $ 250, ville da $ 425.
TASTI INFERIORI Little Palm Island U tema di sta località puderia esse l'isula di Gilligan situata in u Raj. Ci hè 30 unità duplex nantu à solu sei ettari, cusì a privacy, ancu se rispettata, hè secundaria à un sensu d'isolamentu. Dopu tuttu, solu uni pochi selezziunati sò disposti à passà più di 895 $ a notte in i Chjovi, pasti esclusi. Cosa uttenite per tuttu què? Un serviziu entusiasticu è diligente. Una suite spaziosa sottu à un tettu di paglia, cù vista di l'oceanu è dusce esterne chjuse in bambù. È tocchi riflessivi cum'è u vostru nome in blocchi di legnu sopra à a porta. 28500 Overseas Hwy. (MM 29 Oceanside), Chjucchetta di a Fiaccula; 800 / 343-8567 o 305 / 872-2524; www.littlepalmisland.com ; raddoppia da 895 $.
ALBERGHI PRINCIPALI OCCIDENTALI
A quistione di induve stà in Key West spechja, in un certu modu, u propiu dilema esistenziale di a cità. Pensioni riprisentanu u passatu - eccentricu, architetturale distintivu. I resort significanu l'evoluzione di Key West in una destinazione principale. À un estremu ci sò l'osterie abbastanza campione da fà chì Liberace sembri Charlton Heston; à l'altru, pruprietà assai simili à quelle in altrò in America. Trà i dui poli, però, ci sò i lochi di caratteru è di cunfortu, elencati quì.
Artista Casa Questa fabulosa mansione vittoriana viola hà sette camere è ornamenti da risparmià. L'elementi tradiziunali di u Sud predominanu: sedie à l'ala, letti à baldacchinu, ettari di swag - abbastanza per fà voglia di mette una gonna di paglia è un trambustu. 534 Eaton St .; 800 / 582-7882 o 305 / 296-3977; www.artisthousekeywest.com ; raddoppia da 139 $.
Giardinu Hotel Peggy Mills hà compru sta casa di u 1870 in u 1930 è hà messu in opera a creazione di un giardinu botanicu spettaculu. Hà purtatu 87.000 mattoni da pavimentazione, una funtana moresca è quattru vasetti, enormi vasetti di terracotta di Cuba chì pesanu ognunu una tonna. Dopu à a so morte, u locu hè diventatu un albergu cù 17 stanze sparte trà cinque palazzi. U sdighjunu - croissant, Chjovi di limetta - hè sirvutu in u sularium. Ma puderete passà più tempu à lampassi in piscina, à puzzulà u gelsominu, è à beie un brindisi à Miss Peggy. 526 Angela St .; 800 / 526-2664 o 305 / 294-2661; www.gardenshotel.com ; raddoppia da 265 $.
Casa Heron A pruprietà di trè edifici hè distinta da tocchi artistichi, cume vetrate à traversu di vetrate, patii di mattoni intrecciati à mudelli, è una raccolta di orchidee rare. E 23 camere sò grandi, cù ponti privati è soffitti alti; i muri di u marcatu di teak o di cedru aghjunghjenu calore. 512 Simonton St .; 800 / 294-1644 o 305 / 294-9227; www.corsica.com ; raddoppia da $ 189.
Hotel Island City House Stu cumpostu di 24 stanze include un palazzu di u 1880 di fronte à a strada chì i so 12 'parlorsuiti' sò decorati cù antichità vittoriane - un pocu scuru per i Chjovi. L'Arch House, rivestita in panna di zenzeru, sopra l'anziana entrata di carru, hà interni più luminosi ma arredi più semplici; e camere di l'antica fabbrica di sigari sò più grandi, ognuna cù una amaca chì dà à a piscina. 411 William St .; 800 / 634-8230 o 305 / 294-5702; www.islandcityhouse.com ; raddoppia da 210 $.
Lightbourn Inn Una casa di a Regina Anne di u 1903 in una strada trafficata piatta un spettaculu stupente di maglieria compulsiva: ritratti autografati di stelle di cinema; mobili antichi, lampade, è ughjetti da u mondu sanu; è un muru interu d'orsi di peluche. A colazione hè servita accantu à a piscina-in Fiestaware, benintesa. 907 Truman Ave .; 800 / 352-6011 o 305 / 296-5152; www.lightbourn.com ; raddoppia da 178 $.
Hotel Marquesa Quandu hè stata aperta in 1988, a Marquesa hà alzatu u listinu trà l'alberghi di Key West. U bastimentu uriginale, un puntu di rifarenza grecu Revival in u 1884, hè statu compru da dui omi lucali chì si sò specializati in u ristoru di e gemme architettoniche di Key West. Anu furnitu e 27 stanze cù quatri affissi di ferru, letti di slitta in pinu da l'Indonesia, armarii inglesi, è piantatrici di i Caraibi. U cortile di a Marquesa - duie piccule piscine circundate da piantazioni tropicali - hè squisitu. U serviziu hè definitu grazia: un bichjeru di vinu biancu à u check-in, un accugliatore chì si ricorda di u vostru nome quandu chjamate sei mesi dopu. Mani in ghjò, u megliu postu per stà in Key West. 600 Fleming St .; 800 / 869-4631 o 305 / 292-1919; www.marquesa.com ; raddoppia da 275 $.
Simonton Court L'anziana fabbrica di sigari trasformata in un hotel di 26 camere hè cumposta da parechje strutture, cumprese una mansa di u Rinascimentu Gòticu cù scalini mazelike; una casa di fucili di sigari; è case in stile Bahamian. Alcune camere anu arredi abbastanza ordinari; quelli in a mansione è a casa di a cità sò generalmente più ispirati. 320 Simonton St .; 800 / 944-2687 o 305 / 294-6386; www.simontoncourt.com ; raddoppia da 209 $.
PRINCIPALI RESORTS OCCIDENTALI
Ci hè parechje caratteristiche trà l'immubiliare più grande di l'isula. A stanza 311 Wyndham Casa Marina Resort (1500 Reynolds St .; 800 / 626-0777 o 305 / 296-3535; www.corsica.com ; raddoppia da $ 359), custruitu da Henry Flagler in u 1920, ramenta l'altri hotel in Florida di boom. I belli terreni falanu versu una grande spiaggia. Una prupietà surella vicina, u béton rosa Wyndham Reach Resort (1435 Simonton St .; 800 / 626-0777 o 305 / 296-5000; www.corsica.com ; raddoppia da $ 329), hà una spiaggia più chjuca è amenità simili di resort; tutte e 150 camere anu balcone. • U Pier House Resort & Caribbean Spa (1 Duval St .; 800 / 327-8340 o 305 / 296-4600; www.pierhouse.com ; doppia da $ 290) hà stabilitu a so reputazione à a fine di l'anni sissanta è dipoi u litorale dapoi. Hè un grande cumplessu vicinu à Mallory Square cù una spiaggia pupulare è trè ristoranti. E stanze in u bastimentu Spa caraibicu sò megliu. • U Hilton si trova annantu à u lungomare di a Cità Vechja, ma Sunset Key Guest Cottages (245 Fronte St .; 888 / 477-7786 o 305 / 292-5300; www.sunsetkeycottages.hilton.com ; case da 485 $) hè u so as in u foru: un'isula semi-privata à 10 minuti da u lanciu, cù una spiaggia, un ristorante, un bar è 37 bungalow. • A stanza di 120 Hyatt Key West Resort & Marina (601 Front St .; 800 / 554-9288 o 305 / 296-9900; www.hyatt.com ; doppia da 325 $) hè unu di i più chjuchi di i grandi resorts, è hà una sensazione bassa. • Più chjucu ancu hè Ocean Key Resort (N ° 0 Duval St .; 800 / 328-9815 o 305 / 296-7701; www.oceankey.com ; raddoppia da 399 $), fundata da i pruprietarii di Little Palm Island, chì anu compru un edifiziu senza caratteri à u pede di a strada Duval è hà affunditu 5,5 milioni di dollari - è assai vernice luminosa - in questu. Riservate una stanza chì dà à Mallory Square: tuttu ciò chì ti ricurdarete di vede hè u sole chì cascava sottu à l'orizonte.
RISTORANTI
Una dieta di Florida Keys hè necessaria per esse abbundante in omega-3 è altri nutrienti pesciosi, ma puderete ottene punti per pane è frittu. Per furtuna, i ristoranti si riscaldanu à a sana cucina di u Novu Mondu - frutti è tuberi tropicali, sapori latino-caraibici - chì sò onnipresenti in Miami è punta à u nordu. In altre parolle, u gamberu pò esse frittu, ma vene cun una salsa di sementi di mango-papavero. In u paese di i ristoranti rilassati, i ristoranti 'formali' sò felici di vederti purtendu una camicia è scarpi. (Seriu: una giacca ùn hè mai necessaria; i ligami sò riduti.) In i articuli di i pesci di u portu, i pesci freschi è i barmani parlanti sò i soli prerequisiti.
TASTI SUPERIORI Casa di i Pesci A ligna hè longa, a cunchiglia pimienta, è a cattura di u ghjornu hà fattu ottu modi (pruvate à u stilu Matecumbe: pumati, capperi, scalogna, basilicu è suchju di limonu). È i scrucconi nautichi chì rivestenu i muri è stesi nantu à u suffittu sò infinitu divertenti. 102401 Overseas Hwy., Key Largo; 305 / 451-4665; cena per dui $ 55.
Pierre & apos; s U ristorante più eleganti di i Chjovi Superiori hè a creazione di Hubert Baudoin, pruprietariu di i Moorings attraversu l'autostrada. U Chef Dino Taglione face meraviglie cù frutti di mare - coda gialla crustata in radice di loto è servita nantu à una insalata soba-noodle chile-macchiata, cipolla cun carciofu-hash di funghi in un salmone-roe beurre blanc. Baudoin hà adattatu a casa in stile piantagione cù porte antiche di u munasteru da u Tibet, arcate da l'India è tappeti da u Maroccu. 81600 Overseas Hwy., Islamorada; 305 / 664-3225; cena per dui $ 130.
Snapper & Waterfront Seafood Restaurant Nantu à una entrata di mangrove in Key Largo, Snapper porta i lucali cù bevande rum assassine è boni antipasti: cunchiglia cracked, dita di delfinu anneriti. Tutti l'articuli fritti sò impanati manualmente, grazia à Diu. MM 94,5 Oceanside, Key Largo; 305 / 852-5956; cena per dui $ 70.
CHIAVI MEDIANI ChikiTiki Bar & Grille Nascosta in una marina di Maratona, ChikiTiki serve un bacinu di u bacinu cù tocchi messicani, cum'è un cheeseburger à u chile verde è patate fritte. In a maiò parte di l'altri modi, però, hè un archetipu di u so generu: l'odore di l'aria di mare; un bar affullatu di sali di tutti i tippi. È, iè, hè una trappula per topi chì ferma a vostra fattura. 1200 Oceanview Ave., Maratona; 305 / 743-9204; cena per dui $ 20.
TASTI INFERIORI No Name Pub Stu pub hè statu stabilitu in 1935, chì pò esse l'ultima volta chì hà ottenutu una pulizia approfondita. Almenu e fatture di u dollaru chì coprenu ogni centimetru quadratu di muru è di travi sembranu esse stati per sempre, cume i caratteri chì portanu barba è cappelli di camioneru è manghjanu bagnate di pesci affumicati piccanti è panini di cernia da i piatti di carta. U scopu hè di esse cuntentu di sè stessu per avè trovu u locu. N. Watson Blvd., Big Pine Key; 305 / 872-9115; cena per dui $ 35.
CHIAVE OVEST Alice à La Te Da Andate per un tavulinu à fiancu à a piscina trà e palme in a pensione campy La Te Da. Dopu andate per u snapper di coda gialla in Key lime beurre blanc, u 'pane magicu di carne', o u rack di agnellu australianu. Soprattuttu, andate à scuntrà à Alice Weingarten, a legenda isulana chì visita ogni tavulinu cù un toccu floppy è occhiali di cat & apos; a cunsumata hostess di Key West. 1125 Duval St .; 305 / 296-6706; cena per dui $ 70.
Restaurant Blue Heaven In un anzianu bordellu presuntamente frequentatu da Ernest Hemingway - à pena una rivendicazione unica in Key West - Blue Heaven hè tamantu trà i lucali per un bar animatu è una colazione in u cortile, cumpletu cù tavuli di picnic è polli stridulenti. Pò parè imprudente di manghjà ova in tale sucietà, ma e frittate ùn devenu micca esse mancate. 729 Thomas St .; 305 / 296-8666; colazione per dui $ 20.
Caffè Marchesa Accantu à l'Hotel Marquesa, u caffè offre una sala da manghjà piena di sole durante a ghjurnata è illuminata da candele a sera. A Chef Susan Ferry, chì s'hè furmata sottu a stella di u capu di Miami Norman Van Aken (di Norman & s), cambia u menu ogni ghjornu, aghjunghjendu tocchi mediterranei è asiatichi à e specialità caraibiche è latino-americane. 600 Fleming St .; 305 / 292-1919; cena per dui $ 120.
Lu cortile di Louie Van Aken hà fattu a so reputazione quì prima di esse untu rè di a cucina di u Novu Mondu. Ma Louie mantene u so statutu di istituzione è hè sempre u preferitu trà i residenti, malgradu a sfracicatura di i turisti chì festighjeghjanu l'alimentu innovativu influenzatu da i Caraibi: aragosta brasata in burru di tartufu; tonu à a griglia servutu cù una insalata dolce di soia, papaia è alga. U 'cortile' hè veramente l'Atlanticu. 700 Waddell Ave., Key West; 305 / 294-1061; cena per dui $ 90.
CUMPARU
In un locu induve una margherita di plastica nantu à i vostri flip-flops conta cum'è una fioritura stilistica, ùn aspettate micca di truvà opportunità di vendita eccezziunali. Ci sò uni pochi di butteghe specializate da mintuvà (tutti eccettu i primi sò in Key West). Spurtivu Mondiale (81576 Overseas Hwy., Islamorada; 305 / 664-4615; www.basspro.com ), un enormu magazinu di pesca sportiva, vende ogni tipu di canna è mosca imaginabile; ci hè una replica di a barca di Hemingway Pilastru in u centru. • I negozi di magliette anu pigliatu a strada Duval, a strada principale di Key West, cum'è kudzu; per rigali degni, pruvate Fast Buck Freddie & apos; s (500 Duval St .; 305 / 294-2007), un magazinu anticu. • A risposta locale à Kiehl & apos; s, Aloe di Key West (524 Front St .; 305 / 294-5592) hè piena di assistenti rivestiti di labburatoriu desiderosi di amministrà à e to brusgiature. • Puderanu micca vultà in casa, ma e camicie è i vestiti culuriti è stampati in furia Tessuti & Modi Keyprint Hand West (201 Simonton St .; 305 / 294-9535) sò à pocu pressu l'uniforme di a cità. • Key West afferma di esse statu a casa di 11 vincitori di Pulitzer; a megliu libreria hè Libri di Key West Island (513 Fleming St .; 305 / 294-2904). • Se duvete avè una di e caselle postale in forma di lamantinu chì avete vistu foderà i Stati Uniti 1, Caca Pelicanu (314 Simonton St .; 305 / 296-3887) hè u locu per cumprà. • Da una decina di gallerie d'arte più serii in l'isula, fighjate puru Galleria nantu à Greene (606 Greene St .; 305 / 294-1669), rapprisentendu artisti lucali è cubani, è u Haitian Art Co. (600 Frances St .; 305 / 296-8932), piena di pitture, sculture, è bandere vudù.
MIGLIORE DI E CHIAVI
parchì quì
U deviazione più impegnativa di i Stati Uniti 1 vene prima ancu di entre in e Chjave: Strada di Sound Card , chì cullega u cuntinente cù a mezza cima di Key Largo. Meno trafficata, a strada hè bordata di mangrovie, canali è lucali chì vendenu granchi turchini. • I negozii di Village di u Tesoru (MM 86.7 Oceanside, Islamorada; 305 / 852-0511) sò saltabili, ma u gigante, aragosta anatomicamente curretta vale a pena d'ispettallu, cume hè Fool d'aprile, à 71 centimetri u più chjucu velicu mai avutu per francà l'Atlanticu. • Nantu à i banchini à Robbie di Islamorada (MM 77.5 Bayside, Chjave Matecumbe Inferiore; 305 / 664-9814; www.robbies.com ), pudete alimentà u tarpon, chì salta fora di l'acqua per piglià l'esca da a manu. • Parcu di Statu Botanicu Chjave Lignumvitae (305 / 664-2540) hè una furesta vergine di 280 ettari - unu di i pochi lochi in u mondu à vede vechji crescita gumbo-limbu, moganu, lignum vitae è fichi.
MIGLIORE DI E CHIAVI
spiagge lu
Prutettu da una barriera corallina, u distinu di 113 chilometri da Key Largo à Key West ùn hè micca rivestitu di sabbia bianca deliziosa. Ma ci sò uni pochi di spiaghji chì meritanu una menzione. A Spia d'Anne , Un semplice blip in Lower Matecumbe Key, hà tavule di picnic, una passerella, è ghjustu abbastanza di sabbia per tene felici i vostri dita. • Nant'à Chjave Big Pine, Bahia Honda hè stata guasgi stirpata da l'uraganu Georges in u 1999. Dapoi ricustruita, hè torna una bella mezzaluna di rena cù una bona bagnata è viste di un restu di l'anzianu ponte di a Stazione Ferroviaria di Flagler. • In Maratona, a famiglia orientata Cappellu di spiaggia hè forse u megliu di a cità altrimente grotty. • E spiagge di Key West ponu esse agitate cum'è Mallory Square à u tramontu. Battite a folla andendu in Fort Zachary Taylor Historic State Park , chì hà acqua chjara, prufonda è un locu perfettu - è perfettamente scunnisciutu - per vede u tramontu di u sole.
MIGLIORE DI E CHIAVI
manghja u to dessert
Tutti l'altri ristoranti in i Chjavi pretendenu avè u megliu Key torta di calce. Manny è Isa (MM 81.6 Oceanside, Islamorada; 305 / 664-5019) pò bè esse u vincitore. Questa articulazione cubana vende a torta da a fetta (3,50 $) chì hà a quantità perfetta di meringa, una crosta piacevolmente sfocata, è un ripieno chì hà u gustu di u modu chì u ripieno Chjave di calce deve. Pochi calchi sò lasciati in i Chjovi, cusì a maiò parte di i chef utilizanu frutti impurtati o ricorrenu à u suchju in buttiglia, ma Manny coglie e calce da u so cortile è li sprime ellu stessu. • Sì Manny manca di torta - cum'ellu face spessu à a mità di dopu meziornu - ci sò assai secondi. Un secondu vicinu hè Little Palm Island (28500 Overseas Hwy., Little Torch Key; 305 / 872-2524), induve a pasticceria hè fatta cù anacardi, è a panna montata hè aduprata invece di meringa. • À Alice à La Te Da (1125 Duval St., Key West; 305 / 296-6706), a torta hè lievitata da un stratu di ganache di cicculata. • Lu cortile di Louie (700 Waddell Ave., Key West; 305 / 294-1061) face una versione fancificata, cù una crosta di pan di zenzero è coulis di lamponi.
MIGLIORE DI E CHIAVI
esse illuminatu: lettura essenziale
Decine di scrittori anu trovu ispirazione in a bellezza è l'umore di i Florida Keys, ma forse nimu cattura l'isula cusì eloquente è, per u viaghjatore, cusì utile, cum'è Joy Williams in I Chjovi di Florida: Storia è Guida (Casa Casuale). Un narratore abile è smasher di miti, Williams hà pruduttu una guida chì hè divertente è assai opiniunata (ancu se qualchì volta troppu disprezzante di u lussu). Per un cuntestu più literariu, i volumi richiesti includenu Hemingway & s Avè è Avè Micca (Simon & Schuster), un rumanzu imperfettu chì ritrova quantunque l'ambiente di u so Key West; Thomas McGuane & apos; s Novanta Dui à l'ombra (Casa Casuale); è U lettore Key West (Tortugas), una bona compilazione di scrittori rinumati.
MIGLIORE DI E CHIAVI
clichés chì vale a pena di fà (una volta)
TRAMONTI IN PIAZZA MALLORY U legendariu spettaculu freak di Key West - u cuntorsiunistu, u ghjugleru di u focu, l'artista di fuga - deve esse vistu una volta. U quadratu Rouse-ified borda di u visu rosa è inebriatu, ma hè una tradizione da difende.
CONCH FRITTERS A conca lucale hè in periculu, allora i pezzi fritti nantu à u vostru piattu (o i pezzi masticatori in a vostra zuppa) sò venuti probabilmente da i Turchi è Caicos. In ogni casu, a conca hè a versione lucale di l'escargot: una mera bestia di carica per accumpagnamenti più eminenti, sì salsa cocktail o a gelatina di peperoncini è u wasabi serviti in Louie's Backyard.
HEMINGWAY & apos; S CHIAVI U fantasma di Papa hè inevitabile quì, soprattuttu in Key West, induve hà campatu nove anni. U museu in a so antica casa è studiu di scrittura (907 Whitehead St., Key West; 305 / 294-1136; www.hemingwayhome.com ) hè un eserciziu di stinzione di l'imaginazione: quì Hemingway era sedutu, quì hà scrittu, quì hà natatu, quì hà discuttu cù a so moglia. Ma per riplicà a vita di Hemingway, duvete andà in altrò, cum'è u bar di Sloppy Joe, o pesca in mare, induve era u più felice.
No Name Pub
Manny è Isa
Backyard di Louie
Situatu in una casa vittoriana di fronte à l'oceanu, stu ristorante caraibicu-americanu hè statu un favuritu lucale per più di trè decennii. A sala di pranzu ariosa hè cuncepita cù tovaglie bianche è finestre persiane in legnu, ancu se l'ospiti preferiscenu spessu manghjà fora nantu à u ponte à più livelli chì dà à u Canale Old Bahama. Utilizendu frutti di mare pigliati lucalmente è prudutti cultivati apposta per Louie's da Island Farms, u chef di longa data Doug Shook crea piatti freschi, di stagione (è costosi) cum'è a cunchiglia bahamiana è u tonu giallu scottatu cù soia dolce wasabi. À u pianu superiore, u wine bar offre una vista panoramica di l'oceanu è un menu più prezzu di picculi piatti.
Sala di Pranzu in Little Palm Island
Situatu annantu à una piccula isula privata, stu ristorante resort di fronte à l'oceanu hè statu sceltu da Viaghju + Divertimentu cum'è una di e destinazioni gastronomiche più romantiche di a nazione. E fiaccule Tiki illuminanu u caminu versu u ristorante, chì hè decoratu cù pavimenti in legnu duru, tovaglie bianche classiche è grandi finestre chì danu à l'acqua. Posti addiziunali sò dispunibuli annantu à a terrazza à l'aria aperta, è uni pochi di tavulini sò allestiti accantu à u bordu di l'acqua, induve i cervi salvatichi si avvicinanu spessu per muzzicà i petali di rosa sparsi in a rena. Combinendu sapori francesi è latini, u menu include piatti cum'è bisque di aragosta di coccu, è mahimahi cù polenta di coriandolo.
Casa di i Pesci
Cum'è u so nome suggerisce, a Casa di i Pesci mette in risaltu pesci freschi è lucali cum'è cernia nera, cobia è cunchiglia. A sala di pranzu hè decorata cù arti tematiche di frutti di mare è corde di luci, ma i posti sò ancu dispunibili in tavule prutette à ombrelli davanti à u palazzu blu. U risturante hè cunnisciutu per un piattu chjamatu matecumbe - di solitu snapper o cernullu, cottu è cupertu di pumati, capperi, basilicu è oliu d'aliva. U menù prufondu prupone ancu scelte cum'è conch chowder, dip di pesci affumicati, è crabcakes forfettari. In accordu cù a so situazione in Florida Keys, a Fish House hà ancu fattu una torta di lime Chjave fatta in casa per dessert.
ChikiTiki Bar & Grille
Stu ristorante di Burdines Waterfront hè cunnisciutu per i so hamburger, u pesciu frittu, a torta di calce fritta chjave, è dinò per e so vedute di u mare, di e barche è di e mangrove di Boot Key. U Chiki Tiki hè custituitu da una capanna à u pianu superiore cù un tettu di paglia, circundatu da un ponte di pranzu di u culore di u fondu tropicale. Dentru ci sò più tavulini, un bar, è placche nantu à i muri. U menù include opzioni cum'è hamburger di furmagliu di u Cile verde, un canistrellu di gamberi cù cuccioli di zucca è salata, è panini di pesce fritti, grigliati è anneriti. L'invitati ponu purtà u so propiu pesciu catturatu è pulitu à i chef Chiki Tiki per a cucina.
Caffè Marchesa
Stu ristorante intimu di 50 posti hè situatu in l'Hotel Marquesa, una cullizzioni di case di cunchiglie di u XIXu seculu in a Cità Storica storica. E finestre alte si affaccianu nantu à Fleming Street, mentre chì una cucina di mostra offre vedute di u chef Susan Ferry è di a so squadra à u travagliu, creendu piatti americani cuntempuranei da u picculu menù cambiante ogni ghjornu. L'opzioni ponu include coconut di zenzero-mahi mahi crostatu è pettu d'anatra pan-arrustitu cù salsa di coccu curry rossu. U risturante hà ancu una piccula zona di bar chì serve piatti chjuchi, vinu à prezzu ragiunevule, è cocktail inspirati da Key West cum'è l'Isula Dingy, fatta cù rum speziato, rum di coccu è suchji di frutta fresca.
Restaurant Blue Heaven
Pierre
Snapper's Waterfront Restaurant di Pesce
Staple di quartieru dapoi u 1989, sta cumunione di frutti di mare in mare si unisce a cucina caraibica cun una atmosfera in Florida. Un sforzu in trè parti, Waterfront hè un ristorante, un bar tiki, è un ponte esterno, cunnisciutu ancu cum'è The Turtle Club. L'atmosfera interiore hè a parità di hangout di pescatori è di romantica ispirata à e Chjave cù un serbatu di pesci d'acqua salata di 350 galloni, architettura di coralli, schizzi di culore luminosu, è lunghe barre di legnu accatastate in altu cù pinte è bicchieri di vinu. I brunch Jazz in diretta a dumenica mattina intrattenenu i lucali è l'invitati. L'elementi di menu includenu un assortimentu di frutti di mare, cume ceviches, tonni nachos, è pesce frescu di stagione, cottu à l'ordine.
Vi dà
Stu ristorante d'albergu rinuvatu di pocu fà accoglie u so propiu cabaret; omi in traccia facenu imitazioni di notte di celebrità cum'è Madonna è Cher à a Sala di Cristallu. Saltate u ristorante à u prezzu di a piscina per un mojito frescu in u patio in marmaru neru è biancu.
Creatu da i redattori di T + L per Crociere Regent Seven Seas .
Marquesa Hotel & Café Marquesa
1884 case di clapboard ripartenu da a trafficata strada Duval. Una pulitica senza telefuninu-in-spazi-publichi aiuta à mantene a pace.
Little Palm Island Resort & Spa
Sunset Key Cottages, un Luxury Collection Resort
U Pier House Resort & Spa
Sei edifici di bassa altezza, ammucciati in i giardini di buganvillea trà u portu è a storica Città Vecchia, ospitanu 142 camere d'ospiti è suite. U resort di lussu mantene una autentica attitudine Old Key West cù l'aiutu di l'arte lucale è di u Bar di a Carta, chì cuntinueghja à serve popcorn gratuiti è si alluntana da ogni bevanda neon slushie. Riservate una di e nuove suite vista oceanu, cù un balcone equipatu di una barra bagnata è una vista idilliaca di u Golfu di Messicu.
Reach Resort
A pruprietà sorella di a Casa Marina, presenta un avampostru di a Strip House. Tutte e 150 camere ventose di u Reach Resort anu testate in cunchiglia di coccu, bagni cù arte astratta è balconi privati.
Simonton Court
Stu resort privatu solu per adulti copre dui chilometri isolati in u centru di a Città Vecchia. Sceglite cinque stili di alloghju sfarenti per un totale di 30 camere: B&B à The Mansion, cottage, una locanda, Manor House è una casa di cità, cù servizii di concierge dispunibili. Ogni opzione di alloghju hà porte private chì portanu à terreni abbundanti cù vigni fiuriti è palme, è e camere piene di luce anu mobuli in vimini, soffitti alti, è assai accenti di legnu cum'è mobuli in legnu dipintu è pannelli murali per una sensazione di cottage di alta qualità. E passerelle in mattone guidanu l'invitati versu e quattru piscine di 24 ore induve una grande colazione continentale gratuita hè servita ogni ghjornu.
Lightbourn Inn
Hotel Island City House
Questa pruprietà di 24 stanze, tutte suite, hà trè 'case' pittoresche cù suite di una è duie camere da letto, ognuna cun un porticatu o un balcone induve si trovanu sedie basculanti o amache. Una grande piscina è alcove sedute sò piatte trà assai fronde, è altri servizii includenu cucine completamente attrezzate è colazione continentale servita in u giardinu. Letti in legnu o vimine, grandi tappeti orientali, cunsulatori paisley, è opere d'arte semplici incorniciate custituiscenu u cuncepimentu interiore semplice è accogliente, permettendu à u design è e caratteristiche esterne di esse u puntu focale.
Casa Heron
Stu stabilimentu affascinante hà un design tradiziunale, in parte per via di esse una di e poche case chì ùn sò state distrutte da u focu massivu in Key West in u 1886. Ciascuna di e 23 camere hà una atmosfera abitata grazie à mobuli in vimini è longu standing, elementi intricciati in legnu è petra. Ci hè ancu opere di vetrate in tuttu u terrenu. Un buffet di colazione continentale cumpletu hè sirvutu in u giardinu, induve si pò truvà una piccula caratteristica di roccia è cascata è una piscina, è l'osteria serve ancu un happy hour di vinu è casgiu ogni ghjornu.
Giardinu Hotel
Artista Casa
Una di e case più fotografiate di Key West per a so architettura coloniale Queen Anne restaurata accuratamente, questu hotel di Old Town hè cunnisciutu per e so colonne storiche è elementi di panpeppu. Sta pensione di sei camere hè in opera dapoi più di 30 anni è avà hà sporti persiane viole è sedie à bascula nantu à e so verande. E camere anu persiane di piantagione cù soffitti di 12 piedi, è per onurà l'anziani pruprietari, u famosu pittore Robert Eugene Otto è a so moglia musicista Anne, i clienti sò serviti colazione continentale gratuita è happy hour ogni ghjornu in u so amatu giardinu trupicale cù una piscina.
Resort Hawks Cay
Moorings Village Village & Spa
Ancu dopu à avè servitu di fondu per innumerevoli riprese fotografiche di riviste di moda, u Moorings Village & Spa- 18 casette accentuate cunnessi à a spiaggia da passerelle di legnu nantu à una ex piantazione di cocchi in Florida Keys-pare sempre a to propria scuperta secreta. Un paisaghju lussureggiante, guasi simile à a giungla, lascia a piazza à una spiaggia privata di sabbia bianca cù amache oscillanti è un bacinu di tettu di paglia. Palme, amache, sabbia: hè cusì spugliata cum'è una sperienza di vacanze, è unu chì ghjurerebbe ùn puderebbe esiste trà e butteghe di cunchiglia è i porti marini tiki-festunati di i Florida Keys. À u tramontu, andate à traversu a strada per i cocktail di rum è e frittelle di cunchiglia in u Morada Bay Beach Café, o fate ciò chì facenu i rigulari - ripurtà certi artigli di granchi di petra da u mercatu per cunsumà nantu à u vostru porch cù una biera fredda.
Cheeca Lodge & Spa
Kona Kai Resort & Galleria
Cù una spiaggia privata di sabbia bianca, una piscina è una jacuzzi, un giardinu di frutti tropicali, è 11 stanze d'ospiti è suite chjamate dopu à frutti tropicali, Kona Kai Resort & Gallery crea una atmosfera junglelike per swinging in una hamaca. E camere luminose sò eleganti cù arredi simplici è persiane in legnu orizzontali, ma sò i terreni lussureggianti chì sò u veru showstopper. E porte francese si aprenu nantu à i ponti di legnu duru è e capanne tiki ombreggiate da palme, è i camini portanu à campi da tennis è zone per massaggi o yoga.
Ocean Key Resort & Spa
Hyatt Key West Resort & Marina
Concepitu per assomiglia à una grande casa in stile piantagione, questu resort hà 118 camere, ognuna cun entrate piastrellate è balconi privati chì furniscenu almenu una vista parziale di l'oceanu. A piazza à l'aria aperta chì supraneghja u Golfu di u Messicu hà una piscina riscaldata à l'aria aperta, idromassaghju è accessu à i banchini di l'hotel cù jet ski è altri sport acquatici. E decurazioni includenu tappezzeria è cuscini stampati tropicali di colori vivaci, sedie di salottu in legnu, è apparecchi di bagnu di grandi dimensioni cum'è una grande doccia in piastrelle. In a prupietà, ci hè ancu SHOR American Seafood Grill è i ristoranti Blue Mojito Bar and Grill, più u serviziu cumpletu Jala Spa. E camere ipoallergeniche sò dispunibili ancu.