E fotografie prima / dopu sò strazianti: in a prima, un paese talianu perfettu di carte postali, cù persiane verdi di pinu è facciate di limone è di rosula, imbuccati da l'acqui turchini di u Mediterraniu. In u prossimu, u listessu paese intarratu in una orribile valanga di fangu, u so portu avà u culore è a cunsistenza di u cimentu.

Related: Cumu Viaghjà in Cinque Terre

U 25 d'ottobre, l'inundazioni da una furia di timpesta anu devastatu a cità di Vernazza, unu di i cinque paesi chì custituiscenu e celebre Cinque Terre in Liguria. Fiumi d’acqua è di fangu cascavanu per e strette ripide è strette, sippillendu i livelli più bassi di a cità in quantu à 13 metri di detriti, puru soprapassendu e strade di ferrovia chì furnianu a via primaria in o fora di Vernazza. (Una parte di l'attrazione di e Cinque Terre hè chì quattru di i so paesi chì abbraccianu a scogliera sò accessibili solu in trenu, barca, o percorsu di trekking.)

L'inundazioni anu ancu fattu u disastru in a cità vicina di Monterosso (l'altri paesi di e Cinque Terre sò stati risparmiati), è anu furzatu l'evacuazione di millaie di residenti. I servizii di energia, acqua è cumunicazioni ùn sò ancu stati risturati sanu. È u longu travagliu duru di scavà - di scavà letteralmente queste duie cità da a terra chì li hà superatu - hè ghjustu cuminciatu.

Per quelli chì volenu aiutà, pensate à fà una donazione à Salvà Vernazza , una urganizazione senza scopu di prufittu fundata da un gruppu di espatriati americani, tutti residenti di longa durata in Vernazza, chì raccolgenu fondi per a ricustruzzione è a preservazione di a cità.

Cum’è sò sicuru chì parechji lettori T + L ponu ancu, mi ricordu vivamente di a prima volta chì aghju messu l’ochji nantu à Vernazza, 21 estati fà. Avia falatu da Monterosso, è quandu aghju inturniatu a pendita è vistu u portu affascinante di Vernazza dispostu sottu, a mo reazione iniziale era di ride à voce alta: Stai FACENDI?

Cum'è assai visitatori americani, aghju amparatu di e Cinque Terre da u scrittore di viaghju Rick Steves, chì hà longu inclusu i paesi in u so L'Europa attraversu a porta di daretu guide. Rick hà un muvimentu omagiu à Vernazza nantu à u so situ web, è ci ramenta chì, insemi à cuntribuisce à Salvà Vernazza, u megliu sustegnu chì i viaghjatori ponu furnisce hè di mantene e Cinque Terre nantu à i nostri itinerarii.