Per a prima volta in 73 anni, ci serà una mancanza distinta di cunfortu - u sintimu di alegria accogliente - in a più grande cità di Franconia questu Stagione di Natale .

Cù registri datati in u 1628, u famosu Nuremberg Christkindlesmarkt hè unu di i più antichi d'Allemagne Mercati di Natale . Durante e quattru settimane di l'Avventu, a piazza di u mercatu principale di a cità hè trasfurmata in un paese di bancarelle di legnu adurnate cù panni à strisce rosse è bianche, ognuna accoglie decine di venditori chì offrenu artigianati unichi è rigali di qualcosa per tutti. Questu avvenimentu tantu previstu attira ogni annu dui milioni di visitatori in Nuremberg, è per i lucali, u prufumu di salsicce à a griglia, amandule arrustite dolci è vinu brusgiatu chì attraversanu a cità hè un segnu distintivu di a stagione.

Questu dicembre, però, serà assai diversu. U merre di Nuremberg, Marcus König, hà annunziatu chì u Christkindlesmarkt hè annullatu per u 2020, per via di l'aumentu di i tassi d'infezzione COVID-19.

Questa decisione hè assai difficiule per noi, König hà dettu in una dichjarazione u 26 d'ottobre, ricunnisciendu l'impurtanza di a tradizione di l'evenimentu. Dopu assai deliberazioni, è per prutege a pupulazione, simu ghjunti à a cunclusione chì u mercatu di Natale ùn si ferà quist'annu.

L'ufficiali municipali anu avutu a speranza di avanzà cù e festività - ancu se sottu rigule regole di distanzamentu è d'igiene cù u mercatu spargugliatu in più zone di a cità - ma anu finalmente determinatu chì, fendu cusì, invieria u segnu sbagliatu. Ùn pudemu micca ghjustificà una riunione addizionale di parechje migliaia di persone in u centru di a cità, hà dettu König.

A pandemia di coronavirus hà lasciatu pocu toccu in u 2020, ma hè a prima volta dapoi a seconda guerra mundiale chì u mercatu di Natale di Nuremberg hè statu annullatu.

In pienu guerra, u Christkindlesmarkt hè statu messu in pausa finu à u 1948. Offrendu speranza è causa di celebrazione in una cità chì hè stata largamente distrutta, a festa di Natale rinvivita hà marcatu l'iniziu di un novu capitulu per Nuremberg, è u mercatu hè statu guditi ogni annu dapoi.

Mentre COVID-19 pò avè interrotta a tradizione per u 2020, ci hè ottimisimu glubale per un avvene più bellu - è cun ellu, un altru mercatu storicu di Natale.