Esclusività Web: Tuttu u restu chì avete bisognu di sapè nantu à u New Hampshire è u Vermont, cumpresu un calendariu di grandi eventi annuali. PLUS: Scaricate clips audio di storie di Vermont è New Hampshire. Da u New Hampshire, Bill O & Neos & s eletti elettrizzanti di i magazini generali , è da u Vermont, storie sciroppose , più Harold è u Tampax .
Clips audio per cortesia di u Vermont Folklife Center .
Dentru: Dove Stà - New Hampshire Œ œ Dove Stà - Vermont Œ œ Cumu campà a vita Œ œ Ultimate Drives Œ œ Vale a pena di verificallu Œ œ Paesi Quintessenziali Œ œ Marcate u vostru Calendariu Œ œ I Ponti Coperti i più Freschi Œ œ Indiziali Guidebooks Œ œ Cinque Siti Chjave Œ œ Vermont in poche parole Œ œ New Hampshire in Nuthsell Œ œ Parlate Yankee? Œ œ Differenze rivelate
Aghju campatu in New Hampshire è aghju campatu in Vermont è possu dì cun certezza assoluta chì u statu chì mi piace di più hè ... iè, veramente ... euh ... senza dumande à propositu ... bè ... tramindui. Forse chì spiega perchè aghju avà campatu à a fruntiera è perchè, quandu l'amici fora di a cità mi dumandanu induve duverebbenu piglià a so famiglia per andà in camminata, per esempiu, aghju da cialda trà l'inviu in i dolci verdi colline di u Vermont è i boschi speziati piste di u New Hampshire. Canotà nantu à u lavu Champlain o u lavu Winnipesaukee? Sicuramente. Pedalà i chjassi di terra di u Regnu Nordueste o e strade di daretu di a Valle Superiore? Di sicuru. Un osteria di campagna di Green Mountain o un hotel di muntagna bianca? A-yuh. In verità, hè bè: ancu Robert Frost hà pensatu cusì. Di u New Hampshire, hà scrittu: 'Ella hè unu di i dui migliori stati in l'Unione', dopu hà aghjustatu, 'Vermont' hè l'altru '.
Chì ùn vole micca dì chì i stati gemelli, chì formanu una spezia di yin longu è bloccu nantu à una carta di a Nova Inghilterra, sò identichi; à u cuntrariu, spessu presentanu - è piglianu una grande fiertà in - personalità distintamente diverse. Gran parte di u Vermont, per esempiu, trasuda un tipu di chic rurale artsy; U New Hampshire hè simplicemente campagnolu. Mentre u New Hampshire ùn hà micca paura di esse campy (Orsi addestrati? Portateli!), U Vermont cerca di mantene a so dignità in ogni momentu (Affissi? Perisce u penseru!). U New Hampshire conta trà i so grandi avvenimenti stagionali a Settimana di a Motocicletta, durante a quale decine di migliaia di cavalieri Harley discendenu nantu à a cità lacustre di Laconia. Unu di i biglietti i più caldi di u Vermont? Un festival Mozart in u terrenu silenziu è squisitamente curatu di u duminiu Shelburne Farms. Politicamente, u Vermont si inclina versu a manca à l'arburu, u New Hampshire à a diritta di don-ap-me-how-to-live. Ancu i stati & apos; i paisaghji riflettenu i so caratteri disparati: Vermont-apertu è rotolante-calmà. New Hampshire-boscatu è craggy-thrills.
Eppuru, quandu guardate al di là di e so differenze, è di i so attesi attacchi di rivalità tra fratelli (sopra tuttu da quellu chì hà e foglie più culurite à quellu chì face u sciroppu u più dolce), ferma una verità indiscutibile nantu à i dui stati. U New Hampshire è u Vermont sò garantiti per furnisce u tipu di nostalgie istantanee chì vulete per i vostri figlioli, pieni di granai rossi, altalene di corda, fasce crepuscolari, ruote spontanee, laghi freschi, souvenir goffu, spettaculari pantofole di ventre, strade di valle tranquille, veloce ruscelli, è dolce torte di bacche. È a vera bona nutizia? Ùn duvete micca sceglie un preferitu. Quì, presentemu u megliu di i dui mondi.
BALSAMS GRAND RESORT HOTEL
Pudete esse perdonatu per brontulà mentre cunduce l'ultimi, lunghi, chilometri ondulati attraversu i campi di granu, da granai mezu crollati è macchine agricule abbandunate, nantu à u vostru modu versu unu di i dui grandi hotel di l'epoca vittoriana sopravviventi di u New Hampshire. Pendite quì: guasi in Canada à mezu à 15.000 ettari salvatichi nantu à u picculu Lago Gloriette, circundatu da scogliere di 800 metri, u Balsam di schloss-più Paese Vechju chè Paese Nordu- vale a pena di viaghjà.
Ci hè 204 belle stanze cù carta floreale, alcune in torrette degne di principesse è parechje cun veduta eliminatoria. Dui campi di golf, una piscina all aperto, piccule barche à piglià in prestitu, infiniti chilometri di sentieri per a trekking, mountain bike, discesa è sci di fondu d'invernu, è una lista arricchita ogni ghjornu di filmi, cunferenze, cuncerti, balli di sala è ghjochi ( più assai opzioni di cura di i zitelli) tenerà tutta a famiglia intrattenuta-se micca stanca. I pasti sò eventi meravigliosi, eccessivi, assistiti da un esercitu di staff-hop-to-it chì trattanu i zitelli fastidiosi cun aplomb. Tuttu què, è a quasi cirtezza di vede l'alce: Pruvate u Lago Dui Cità, à circa un mezu chilometru da l'albergu. Notch Dixville; 800 / 255-0600 o 603 / 255-3400; www.corsica.com ; raddoppia d'estate da 432 $ (i zitelli 10 $ per l'annu - per esempiu, 60 $ per un zitellu di sei anni), cumprendu tutti i pasti, l'intrattenimentu è i diritti di greens; raddoppia in l'invernu da 200 $, cumprendu a colazione, a cena è i biglietti di ascensore per a so area di ski, u Balsams Wilderness.
HOTEL MOUNT WASHINGTON & RESORT
Tuttu hè grande in questu hotel di 100 anni, tettu rossu, cumpresu e muntagne di u Range Presideniale chì formanu u so fondu stupefacente. L'albergu hè statu guasgi demolitu in u 1991 prima di esse salvatu da l'investitori chì anu rinnuvatu - è invernatu - e 200 camere à tettu altu è e zone cumune ornate. Questa hè una bella scelta per e famiglie chì vogliono sperimentà a grandezza vintage-resort senza u sensu di u mezu-di-nunda di i Balsamini. L'invitati d'estate ponu nutà, ghjucà à u golf o à u tennis, cavalcà à cavallu, fà una spassighjata, piglià a storica ferrovia à cremagliera finu à a cima di u Monti Washington, o dirigesi versu i punti di vendita senza tax in a cità turistica di North Conway, à 25 chilometri di distanza. I visitori di l'invernu scianu in u campu di fondu o in discesa in a vicina Bretton Woods, una di e prime zone sciistiche di a famiglia di u New Hampshire. Rte. 302, Bretton Woods; 800 / 258-0330 o 603 / 278-1000; www.mtwashington.com ; doppia da 369 $ (zitelli 5-12, 35 $; più di 12, 70 $), cumpresi a colazione è a cena.
ROCKHOUSE MOUNTAIN FARM-INN
In alta nantu à una cullina sopra u paisolu di Eaton Center (populazione 360), sta splutazione di 450 ettari hè u veru affare. L'ospiti stanu in a splutazioni di 110 anni (i zitelli ponu sceglie di dorme in una stanza à castellu solu per i zitelli) o in casette d'ospiti staccate, è ponu munghje e vacche, raccoglie ova di colazione da i pollastri, o semplicemente coccole i gattini di stalla. A splutazioni hà una spiaggia privata, cù piccule barche è una zattera, nantu à u vicinu Crystal Lake. Dopu una bagnata, fate un frappe in u classicu Eaton Village Store. Centru Eaton; 603 / 447-2880; doppia da 136 $ (zitelli 1-5, 28 $; 6-11, 34 $; 12-16, 40 $), cumpresi a colazione è a cena.
ROCKYWOLD-CAMPING DEEPHAVEN
Nantu à e coste fresche è boscose di u Squam Lake senza suluzione - induve Katharine Hepburn è Henry Fonda stavanu in On Golden Pond - sti dui campi adiacenti sò stati fundati à a fine di u XIXu seculu cum'è ritirate rustiche è sane per e famiglie di a cità. Avà fusionu, continuanu à prosperà, grazia à i clani chì tornanu ogni estate per stà in unu di i 61 cottage di pini climatizzati, chì anu tutti camini, assai letti gemelli, ghiacciaie antiche (blocchi di ghiaccio tagliati d'inguernu da u Lago Squam sò consegnati ogni ghjornu ), è i so stessi bacini. I ghjorni sò passati nantu à u lavu, in i boschi, è nantu à i campi di tennis in terra battuta. Ci sò ancu zitelli urganizati & apos; attività. I clienti piglianu i so pasti in duie sale da manghjà vicinu à u lavu. Pigliate nota: e prenotazioni in cabina sò distribuite secondu un sistema di punti basatu annantu à l'anzianità è e cunnessioni generazionali. E famiglie nove chì speranu di rientre devenu saltà à qualsiasi settimana dispunibile offerta-più prubabile prima o assai tardu l'estate. Rte. 113, Holderness; 603 / 968-3313; cabine di trè persone da 2.870 $ à settimana (zitelli 2-5, 297,50 $; più di 6, 595 $), cumprese tutti i pasti; nisuna carta di creditu.
BASIN HARBOUR CLUB
Da u so alloghju principale in colonna chì supraneghja una calma cala di u Lago Champlain finu à i so 77 rivestiti in clapboard è case di petra, Basin Harbor - gestitu da discendenti di quarta generazione di l'osteria uriginali di u 1886 - hè u ritrattu di a gentilezza. Què ùn significa micca chì ùn pudete micca lascià chì u to zitellu di quattru anni sia in furia nantu à u terrenu. A grande piscina esterna di u resort, a so flotta di piccule barche è biciclette di muntagna, è e so cliniche di hayrides, golf è tennis, è i zitelli supervisati & apos; i campi tenenu i zitelli felici in viaghju - è, si prega, abbastanza cumpletu à a fine di u ghjornu per pusà à traversu e cene formali servite in a bella sala da pranzo di l'osteria. (Sì i vostri figlioli ùn ponu arricà si à u vestitu di sport - è a rutina di u vestitu di festa, ci sò opzioni casuale - cumprese e cucine settimanali à l'aragosta à a spiaggia.) E stanze chjuche in l'osteria principale sò più adatte per e coppie; e famiglie ponu sceglie da casette da una à trè camere da letto, assai cun terrazze private, verande schermate, vista lago è camini di travagliu. Vergennes, Vt .; 800 / 622-4000 o 802 / 475-2311, fax 802 / 475-6545; www.basinharbor.com ; casette cù una stanza da 230 $; zitelli sottu 10 anni gratisi, 11-14, 75 $, più di 15, 95 $; cumpresu a colazione. .
TRAPP FAMILY LODGE
Micca u purgatoriu lederhosen chì pudete teme. Questu albergu di stile tirolese di 93 camere appena alegre-abbastanza-cù i so armarii dipinti, eiderdowns soffici, è scatule di finestra inundate-hè situatu nantu à 2.700 ettari gloriosi sopra a valle di u Nebraska. Fundatu da a famiglia von Trapp (di fama The Sound of Music) in u 1950 - è ricustruitu dopu à un incendiu in u 1980 - l'osteria hà chilometri di percorsi di camminata chì, d'inguernu, custituiscenu u megliu centru di sci nordicu di l'Oriente. E piste di u Monti Mansfield di Stowe, unu di u primu ministru di a New England stazioni sciistiche , sò à pochi chilometri di distanza. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt .; 800 / 826-7000 o 802 / 253-8511, fax 802 / 253-5740; www.trappfamily.com ; raddoppia da 120 $ (o 180 $ in alloghju principale); zitelli sottu 12 anni gratisi, 13 anni è più, 25 $.
WILDFLOWER INN
Sarebbe difficiule di truvà un locu più tranquillu per piantà a vostra famiglia ch'è sta ritirata ridgetop nantu à e cullette di u Regnu Nord-Est. I zitelli piaceranu a so libertà di vagabunà - per accarezzà l'animali criaturi in u stazzile, tirà cerchi, è anderanu in bicicletta per a strada sterrata coperta di l'arburu chì bisbiglia a prupietà. Una piscina à bordu di granitu in collina cumpensa a so dimensione cù una cascata è una vista luntana. D'inguernu, ci sò slittini è pattinaggio nantu à una pista illuminata. L'alloghju (cumprese parechje stanze cù letti à castellu) hè in l'antica casa agricula, casa di carru, o casa di scola, o in un novu edifiziu di cinque suite. I pasti sò sirvuti in a casa principale; i zitelli ponu manghjà a cena prestu mentre i genitori fermanu nantu à l'antipasti è i cocktail. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt .; 800 / 627-8310 o 802 / 626-8310; www.wildflowerinn.com ; doppia da $ 95, zitelli da 4-11, $ 15, più di 12, $ 20.
ZONA DI RICREAZIONE DI BONU STAGNU
Questa era a prima terra acquistata, in u 1932, per ciò chì hè oghje a Foresta Naziunale di a Muntagna Verde di 383.500 acri. Pudete installà un campu in unu di i 28 siti ombreggiati, isolati, poi pescà, nuà, o lancià una canoa in u stagnu serenu cù e truite. Brawny 1930's Civilian Conservation Corps - Pavillioni in legnu custruiti furniscenu un riparu per i picnic di u mare. Sentite a pace, poi sentite u vostru portafogliu - un ricordu chì site solu à sette chilometri di distanza da i negozi di vendita (Armani, Polo Ralph Lauren, J. Crew) di Manchester, Vermont. Peru, Vt; 802 / 362-2307; 5 $ per vittura.
ESCURSIONISTA
A Strada Appalachiana di Georgia à Maine di 2.000 chilometri serpeghja attraversu u Verdu Mountains verdi di u Vermont in u Connecticut River à Hanover, in u New Hampshire, poi si dirige versu a vetta battuta da u ventu di 6288 piedi di u Monti Washington prima di sparisce in u Maine. Mentre a traccia in a so interezza hè scoraggiante, per dì u minimu, ci sò tratti chì voi è a vostra banda pudete facilmente affrontà. E grazie à l'ottu capanne mantenute da l'Appalachian Mountain Club chì furniscenu alloghju - cù letti - è pasti, ùn averete micca da sovraccaricà i zaini cù attrezzi. A maiò parte di e capanne sò aperte da maghju à settembre; uni pochi di visitatori accolti di core durante l'annu. Alcuni di i più accessibili à a famiglia sò in New Hampshire. Un salientu hè Lonesome Lake Hut, ghjunghjendu per un chjassu di duie miglia à volte fangosu, ma mai troppu ripidu, da u Campeghju Lafayette Place, appena fora di a Route I-93 in Franconia Notch State Park. U so loggia ottagonale principale supraneghja un tarn glaciale pocu fondu è bagnabile è offre belle viste di Kinsman Ridge; dui palazzi vicini dormenu 46 persone in una seria di piccule camere à castellu. I pasti abbundanti sò preparati da a capanna 'equipaggiu' - di solitu affabile, studienti universitari abbondanti chì impacchettanu in tutte e forniture di a capanna è servenu ancu, abbastanza praticamente, cum'è naturalisti in passeggiate in famiglia intornu à u lagu, è animatori durante produzioni improvvisate di sera . Altre belle scelte cù i zitelli: Zealand Falls, attraversu u pianu di trè chilometri di u fiume, chì ombreggia u Trail di u Zealand, (pista iniziale di Zealand Road, fora di i Stati Uniti 302 vicinu à Twin Mountain); è Carter Notch, quattru chilometri in u Nineteen Mile Brook Trail (trailhead hè fora di a Route 16 in Pinkham Notch; per informazioni è riservazioni chjamate Pinkham Notch Camp, Gorham; 603 / 466-2727).
PADDLING
U largu è benignu fiume Connecticut, chì divide u New Hampshire da u Vermont, pare fattu per pagliare pigliu. (A fruntiera statale hè a marca di l'acqua bassa nantu à a riva di u Vermont, allora u fiume hè in realtà in New Hampshire.) Affitta una canoa fora di u grande stalla rossa di North Star Canoes (Route 12A, Cornish, New Hampshire; 603/542 -5802 $ TK 1/2 ghjornu; 20 $ / ghjornu); una navetta ti lascerà andà à quattru chilometri in fiume per u paddle back. Strada facendu, passerete sottu à u ponte cupertu di Cornish-Windsor - a nazione più longa - è flutterà da alcuni di i stati & apos; terreni agriculi più fertili. Just upstream in Hanover, New Hampshire, pudete allughjà canoe o kayak à l'ora ($ 5) in u Dartmouth College & storicu Ledyard Canoe Club (603 / 643-6709.)
PEDALING
Trà e regioni scelte per pedalà cù i zitelli ci sò l'isule piane è tranquille di u Lago Champlain (cunnesse da ponti) à u nordu di Burlington, in particulare a piccula Isula La Motte: affitta biciclette, cumprese tandem è rimorchi per i zitelli, in Bike Shed Rentals, (1071 Ovest Shore Rd., Isle La Motte; 802 / 928-3440). Ci hè ancu maravigliose piste ciclabili in Stowe è Burlington. Bike Vermont (telefunu TK), hè unu di i numerosi fornitori chì offrenu tour di più ghjorni in osteria in osteria in tuttu u statu per cavalieri sperimentati di più di 10 anni. Per u fora di strada-inclinatu, ci sò apparentemente infiniti percorsi di mountain bike è strade di terra da esplorà.
Parechje stazioni sciistiche di u Vermont, cumprese Killington (877 / 458-4637) è Mount Snow (800 / 245-7669), mantenenu i so ascensori in funzione tutta l'estate per portà cavalieri off-road à e so vette-è chilometri di percorsi marcati di discesa. Se pensate chì sarebbe, ah, prudente, di migliorà e vostre abilità in bicicletta prima di lanciàvi da a cima di a muntagna, cunsiderate d'inscrive voi è i vostri figlioli in un campu di più ghjorni à u Catamount Family Center (592 Governator Chittenden Road, Williston, VT 05495; 802 / 879-6001).
NOUVO HAMPSHIRE
A Strada Naziunale Naziunale di Kancamagus: Strada 112, Conway à Lincoln
Lasciate e butteghe di i mocassini è i mini-mart di Conway è andate in u desertu primordiale di a Foresta Naziunale di a Muntagna Bianca. U serpente di 35 chilometri di longu 'Kanc' si sente abbastanza cum'è una muntagna russa per mantene interessatu u sediu posteriore; ditto a forte pussibilità di vede l'alce. Pianu di piantà in unu di i numerosi fori di bagnu di u fiume Swift-forse i massi sciacquati è e piscine fredde di Lower Falls, un pocu menu di sette chilometri da l'intersezione di a Route 16 in Conway. U Kanc finisce ghjustu à u sudu di u Parcu Statale Franconia Notch di 6.440 ettari (603 / 823-8800), induve a furmazione rocciosa Old Man of the Mountain, u New Hampshire è a faccia emblematica di pietra naturale di 40 metri d'altura, feghja da un pura scogliera sopra à u Lago Profilu. Per avè una uscita impressiunante quant'è pussibule per un'ora d'investimentu, esplorate u Flume vicinu (fora di a Rte. 3 in Franconia Notch State Park; 603 / 745-8391), un abissu naturale di 800 piedi longu affiancatu da una pura muri di granitu, nantu à una seria di passerelle è scale di legnu.
VERMONT
Middlebury Gap
Hancock à Middlebury, Strada 125
Da Hancock, andate à punente è fighjate i segni chì marcanu u Texas Falls Recreation Area, induve un sentieru faciule porta à una di e più belle cascate di u Vermont è di i migliori punti di picnic (se, vale à dì, pudete caccià i zitelli da u ponte di legnu chì si estende a gola profonda quì). Di ritornu nantu à a strada, andarete sinu à a cresta di u Middlebury Gap (altezza 2,149 piedi), poi tufferai attraversu una furesta prufonda per sbuccà à u vagabondu campus di Bread Loaf, u situ di i famosi scrittori estivi di Middlebury & apos; cunferenza. Just oltre Bread Loaf, cercate l'Area di Picnic è a Pista Interpretativa Robert Frost Wayside, una bella cicculata lunga un chilometru cù informazioni nantu à u pueta è estratti di i so puemi publicati longu u caminu. Se e referenze literarie sò perse nantu à i vostri figlioli, dite di guardà i mirtilli salvatichi (di lugliu è d'aostu) è i castori in u stagnu. Da quì, continuate à guidà finu à u paisolu di Ripton. Dopu, à l'intersezione di a Route 7, andate à nordu versu a bella cità universitaria piena di butteghe è gallerie di Middlebury. Cammina nantu à u ponte di Main Street per una vista vertiginosa di a cascata in Otter Creek-una scena chì hè circa cum'è Vermont cum'è pudete uttene.
NOUVO HAMPSHIRE
Stonehenge di l'America (Haverhill Rd., North Salem, NH. 603-893-8300.) A misteriosa formazione rocciosa di 4000 anni cù camere è passaghji, messa quì in mezu à u sudu di u New Hampshire da chì sà quale, hè ghjustu u tippu di stranezza chì piacerà à un mini-van pienu di masci. Cum'è a visita autoguidata di una ora rivela, hè ancu u situ megaliticu più anticu cunnisciutu in l'America di u Nordu.
Musterfield Farm North Sutton, NH 603 / 927-4276. A milizia lucale hà marchjatu è addestratu per e guerre rivoluzionarie è civili nantu à u campu accantu à a casetta Matthew Harvey, solu una di a raccolta di edifici storichi di stu museu è una splutazione agricula pocu cunnisciuti di 250 acri piantati è mantenuti meravigliosamente da volontarii. Hè gratuitu per u publicu eccettu durante l'eventi annuali cum'è Farm Days, tenuti à a fine di aostu, chì trasforma a splutazione in un campeghju è riunisce cù i participanti in vestiti d'epica. Eccu l'occasione per i zitelli di pruvà tuttu, da fà feltre à marchjà nantu à palafitte.
Story Land Route 16, Glen, NH; 603-383-4293 .: $ TK per ghjornu cumprese tutte e corse. Ùn ghjudicate micca questu parcu tematicu per e so porte d'entrata piuttostu zoppu di ritagli di stuzzicadori è parcheghju imballatu scoraggiadamente. Questu hè un locu eccezziunale, soprattuttu per u gruppu di menu di 10 anni. In 30 ettari ben disegnati è in giardinu, ci sò decine di cavalcate è attrazioni, micca u menu impressiunante chì hè un polpu di 40 piedi 'sprayground' per rinfrescassi, un carru di zucca à u castellu di Cinderella è un astuziu anticu carrusellu tedescu annantu à u quale i cavalli si basculanu piuttostu chì si alzanu mentre giranu.
Weirs Beach Lakeside Avenue, intersezzione di e Rotte 3 è 11B. Videogiochi sbanditi, salotti di tatuaggi, vitture di paraurti, carretti, magazzini di magliette, scivoli d'acqua, è folla di zitelli vertiginosi cù dita appiccicose. Longu à a riva uccidentale di u longu lagu Winnipesaukee di 28 chilometri, u puntu focale di sta cità cusì turistica è divertente di l'era vittoriana, hè u passeghju bordatu di arcade chì face una spiaggia di sabbia è u bacinu di sbarcamentu per u maestru 1250-passageru , Barca turistica di 230 piedi M / S Mount Washington (603 / 366-5531). Viaghja un percorsu di duie ore è mezu, 50 chilometri intornu à u lavu duie volte à ghjornu.
VERMONT
Church Street Marketplace, Burlington, Vermont Prova chì ci hè di più in moda Vermont cà Polarfleece è zoccoli, sta fiorente passeggiata pedonale di quattru blocchi in Vermont & a cità più grande (populazione 32.000) di a cità, zumbe cù caffè all'aperto, gallerie d'arte, artisti di strada , una mansa di butteghe -è a ghjente chì hà l'aspettu più hippy di u statu, grazia in parte à a presenza di l'Università di Vermont, appena in cima à a cullina. Fermate in u Cioccolatu Lake Champlain per tastà fudge fattu in i lochi; o dirigitevi versu a so fabbrica vicina (7 Pine St .; tel-TK), induve pudete cumprà caramelle scontate cù imballi in lamina dentata o piovula sbagliata. Un ghjornu annuale di i zitelli, cù TKTKTK, si face di maghju TK.
Shelburne Farms Shelburne, Vermont; 802 / 985-8686. Puderete vede i prati verdi vellutati, a grande mansione di mattoni 1880 diventata una locanda scappata una volta di pruprietà di William Seward Webb è Lila Vanderbilt Webb, è i granai cavernosi di cinque piani chì facenu avà parte di una splutazione sperimentale senza prufittu, operazione di furmagliu, è centru educativu. I vostri figlioli, parò, averanu solu l'ochji per u sumere in miniatura al di là di u caru chjamatu Penelope à u cortile di i zitelli (cù zitelli, agnelli è purchetti) chì ponu accaricà - è fantasimà di piglià a casa per unisce si à u ghjattu di famiglia. Salite nantu à u carru di fenu in u centru di i visitori per un passaghju à u cortile.
CRAFTSBURY COMMON, Vermont
Hè tuttu ciò chì vulete chì u Vermont sia: un paese pacificu ridgetop, unu di i più antichi di u statu (fundatu DATE-TK) è u più affascinante, Cù una cità rettangulare verde circundata da case di clapboard bianche, stuzzichini, una piccula biblioteca, un cimiteriu sbiaditu, chì mossa viste luntane à levante è à punente - ancu un magazinu campagnolu in carrughju cù ova marinata in un grande vasettu accantu à u registru. Se ùn pudete micca lascià, andate in Inn on the Common (doppia da TK; 800 / 521-2233, Craftsbury Common, 05827), chì accoglie i zitelli. E so 16 stanze, in trè palazzi di l'era Federale elegantemente ristrutturati, sò fatti di più attrattivi da una sala di pranzu eccezziunale, percorsi di passeggiate è di ski di fondu, è una piscina all aperto. I addictivi di esercitazione aerobica si riuniscenu in u Craftsbury Outdoor Center (Craftsbury Common; 800 / 729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM), situatu nantu à un picculu lagu in forma di fagioli à u nordu di u paese, per muntagnà, corse o attraversà sci di campagna - in visite guidate o indipindentamente - i chilometri à chilometri di strade agricule senza pavimentazione è percorsi boscosi circundanu questu anzianu internatu. Ci sò ancu campi d'estate di sculling è di canoa settimanale. E famiglie per a notte in anziane camere di dormitori, a maiò parte cù bagni cumuni, o in unu di i trè casali di pulizia in riva à u lagu. I pasti serviti in a sala di pranzu aperta facenu usu di ligumi cultivati in giardinu, bacche lucali, granola casalinga d'arce casana, è a specialità di a casa: biscotti assassini à a cicculata. In a vicina Greensboro, Circus Smirkus (800 / 532-7443), i zitelli famosi internazionalmente & apos; campu di circus, spettaculi di scena in tuttu lugliu è aostu (chjamate 802 / 533-7443 per u calendariu).
GRAFTON VILLAGE, Vermont
Una volta una fiorente cità di lana, Grafton hè statu salvatu da l'estinzione da e sacche prufonde di a Fundazione Windham, chì hà acquistatu più di quattru dozzine di edifici in l'ultimi 40 anni, cumpresu u 1801 Tavern Inn, è ancu affundatu e linee elettriche per creà un tipu di utopicu Ye Olde Yankee Land. Ciò chì a salva da a perfezione spaventosa hè u fattu chì e persone campanu è travaglianu in realtà quì (e prufessioni più arcane sò sussidiate da a fundazione). Pudete passà per i corti nantu à piste marcate, dite aiutu à pascà e pecure, fighjulà un fabbru chì faci u travagliu tradiziunale di u ferru (pezzi persunalizati sò dispunibuli; 802 / 875-3986, pesci in u stagnu di a trota di a cità (solu per i zitelli; attrezzi dispunibili in u centru d'infurmazione ), è vede chì u cheddar premiatu hè fattu à a Grafton Cheese Company. Sceglite e vostre mele, mirtilli, lamponi è zucche in i vicini Hidden Orchard Farms (TK; 802 / 843-2499).
STOWE, Vermont
Benintesa, hè stata simpatica da a presenza di una di e più grandi stazioni sciistiche di discesa di u Statu, ma in u centru di Stowe, cù a so chjesa bianca à aghi è i vitrine di u 19u seculu ferma assai attraente. Fermatevi in u ristorante informale Swisspot (802 / 253-4622) per fondue, poi sfugliate in i scaffali ammantati di u 1895 Shaw & s General Store per calzini grossi è magneti frigoriferi. Pigliate à e piste forestali à u stazzu cavallu Edson Hill Manor (1500 Edson Hill Road; 800 / 621-0284) o dirigitevi versu a Strada Montagna finu à u skate park in linea à a basa di Spruce Peak (802 / 253-3000, affitti dispunibili). A dece chilometri à sudu di Stowe, nantu à a Strada 100 in Waterbury, si trova a famosa Ben & Jerry's Ice Cream Factory (802 / 244-8687) un cumplessu capricciosu chì celebra a magia di u grassu butirru è di tutte e cose bovine. Tour di trenta minuti (adulti $ 2, zitelli di 12 anni è menu di rigalu) si compienu i ghjorni di l'estate; ; ghjunghjite prima di pranzu per avè a più bona pussibilità di uttene biglietti. Oppure, saltate u spiel à volte agonizante è andate drittu per a finestra purtata, per i più belli di B & J, in un conu di cialda di cioccolatu è di noce.
HANOVER, New Hampshire
L'ultima cità universitaria, cù Dartmouth & apos; i belli edifici di u XVIIIu seculu chì si stendenu da u campus verde à i butteghe tende rivestendu a strada principale-più abbastanza artisti liberi pensatori per esse un membru onorariu di u Vermont. Puderete ricunnosce l'alun visitante; sò i cumpagni di salottu in cappotti sportivi verdi è cappelli di paglia imbevuti di l'aria palpabile di superiorità, incuraghjendu a squadra di football di furtuna, è aspettendu in fila per ciambelle sempre calde in Lou (30 South Main Street; 603 / 643-3321). Attraversate u ponte in Norwich, Vermont, per visità u Montshire Museum of Science (indirizzu-tk; 802 / 649-2200), chjamatu per i dui stati chì si stende (VerMONT è New HampSHIRE) nantu à 100 ettari di fronte boscu di u Connecticut. L'edifiziu à u tettu altu hè pienu di mostre interattive - fabbricanti di nebbia, vasche à bolle, macchine à raggi X è simili. I percorsi interpretativi accuratamente disposti attraversanu a prupietà è finiscenu in un novu parcu scentificu all aperto cum cum da u museu. Fate un pellegrinaghju attraversu u fiume à Norwich, Vermont è a King Arthur Flour Company Baker & s Store (Route 5 Sud; 802 / 649-3361), chì furnisce una raccolta ispiratrice di cutters, zuccherini, aromi, decorazioni, furniture di pane, è, sì, biscotti cotti.
JACKSON, New Hampshire
Arrivatu attraversu un ponte rossu, coperto à una corsia, Jackson hà sappiutu stà fermu fora di u ciclu, ancu s'ellu era una volta u locu di moda à a moda trà i New Englanders di a classa alta di u XIXu seculu chì sò venuti à stà in unu di i numerosi grandi hotel in cità. Solu dui d'elli sò sopravvissuti: Eagle Mountain House in cima à a collina è Wentworth Resort chì face fronte à i campi di golf. Oghje ghjornu, a ghjente vene à fughje da u sfracicamentu di u Nordu Conway, fendu una spassighjata in l'area vicina Pinkham Notch, fate un tuffu in u foru di bagnu di Jackson Falls in u fiume Wildcat vicinu à u paese, è manghjanu un pastu memorabile in l'accogliente Taverna Wildcat. Jackson hè u più incantevule d'inguernu; Black Mountain di 70 anni (603 / 383-4490) una zona sciistica famigliali bassa è di bassa tecnulugia cù 20 piste, hè ghjustu in cima à a collina, è a Fundazione Jackson Ski Touring & s; 55 miglia di piste di sci nordicu sò U megliu di u New Hampshire.
WALPOLE, NEW HAMPSHIRE
A piccula piccula Walpole, sopra à u fiume Connecticut, hà ghjucatu a musa à una varietà di artisti da i residenti di una volta Louise May Alcott è Emily Dickenson à u cineastu attuale Ken Burns. E so case bianche ordinate di u 18u è 19u seculu circundanu un paese verde induve si tenenu cuncerti settimanali di band a dumenica d'estate. Fermatevi à u L.A. Burdick's Cafe (Main Street; 800 / 229-2419) per mordicà unu di i topi di cioccolatu signori maestri cioccolatini cù arechje d'amandula è coda di seta. Poi pigliate una vittura di tk-minuti in Boggy Meadow Farm (Strada di u fiume; 603 / 756-3300), induve una banda di vacche Holstein producenu furmagli Fanny Mason Baby Swiss è Farmstead Jack. Arricate e vostre frittelle in sciroppu d'acero appena fattu in Stuart and John's Sugar House (Route 63 è Route 12 in Westmoreland, 12 miles à sudu di Walpole; 603 / 399-4486.)
MAGHJU
Lilac Sunday, Shelburne Museum, Shelburne, Vermont (802 / 985-3346) Un festival di ghjochi è alimenti di u 19u seculu in stu vastu museu di l'Americana, quandu l'abbundanti lillà nantu à a prupietà sò à u so perfume.
GHJUGNU
Ghjurnata di a Piazza di u Mercatu, Portsmouth, secondu sabatu di ghjugnu; 603 / 436-5388. Vibrante, storica è sorprendentemente à a moda, sta cità di u liturale accoglie l'estate chjudendu e so strade à u trafficu è farcenduli di cabine artigianali è alimentari, intrattenimentu in parechje tappe è folla di celebranti. Un tamantu clambake publicu inizià e feste a sera nanzu.
LUGLIU
4 di lugliu Sceglite una cità, qualsiasi cità - è truverete una sfilata di cumunità chì vi porterà e lacrime. Trà i più dolci: North Sutton, New Hampshire, induve a sfilata di dui minuti hè guidata da a più divertente Miss Liberty, è da u villaghju biancu è biancu di Warren, Vermont.
Vermont Quilt Festival, Northfield, Vermont. a mità di lugliu; 802-485-7092. New England & apos; a più grande mostra è vendita di trapunte artigianali, più valutazioni, classi è opportunità per i zitelli di pruvà a cusgitura.
AOSTU
League of New Hampshire Craftsmen & apos; s Fair, Mount Sunapee State Park, Newbury, NH principiu di u 3-11 d'agostu, 2002 603-224-3375; $ 7 adulti, zitelli sottu 12 anni gratisi. Unu di i più antichi è più rispettati di u paese, questu avvenimentu di nove ghjorni include 500 artigiani ghjurati, attelli per zitelli, musicanti è narratori.
Festival di Focu Artificiale, Aeroportu Jaffrey, Jaffrey, NH, August TK; 603-532-7760. Atlas Advanced Pyrotechnics, chì produce i spettaculari spettaculi di fuochi d'artificiu di u ghjornu di l'indipendenza di Boston è Washington D.C si basa in sta piccula cità. Ogni annu abbaglianu i lucali (è circa 40.000 visitatori sapienti) cù un spettaculu privatu propiu.
SITTEMBRE
TUNBRIDGE WORLD & apos; S FAIR, settembre TK-TK, Tunbridge, Vermont. Originata in u 1867, sta fiera di quattru ghjorni hà tuttu: una metà strada, cuncorsi di bestiame, corse di porci, tirate di cavalli, un concorsu di violinisti, pasta fritta, tuttu in un ambiente di fiume straordinariamente bellu circundatu da splutazioni lattarie.
OTTOBRE
Dummerston Apple Pie FestivalDummerston Center, Vermont; Ottobre TK; 802.254.9185. Da a colazione à pancake à a Fiera Artigianale Grange è 1500 torte di mela in vendita sottu à una tenda nantu à u pratu di a chjesa à u sidru frescu-pressatu - chì vulete più?
Festival di zucca, Keene, NH. Dopu un festival di una ghjurnata cumpresu spettaculu d'artigianatu, cavalcate in poney, ghjonglereri itineranti, spettaculi di quartetti di barbiere è una sfilata di costumi enormi per i zitelli in sta strada senza pretensione di a cità Main Street, alcuni 23.000 jack-o-lanterni sò illuminati (guasi) simultaneamente- un record mundiale di u Guiness Book.
NOVEMBRE / DICEMBRE
U Polar Express, North Conway, New Hampshire. Polar Express, Casella postale 456, North Conway, NH 03860 447-3100. 14 spettaculi; Ghjovi à Dumenica trà Thanksgiving è Natale. À bordu di un trenu vintage chì parte da u magazinu North Conway, u libru di i zitelli di Chris Van Allsburg hè ripresentatu: appare Santa, si serve u cacao, ognunu và in casa cù una campana d'argentu. Assai pupulare, i biglietti sò attribuiti per sorte in uttrovi.
GHJINNAGHJU
Carnevale d’inguernu di Stowe, da u 19 à u 27 di ghjennaghju, Stowe, Vermont. Ottu ghjorni di divertimentu goffu nantu à a neve è u ghjacciu: golf di neve, pallavolu di neve, sfilate, cuncorsi di scultura di ghjacciu è gare di schì mostrendu alcuni di i principali cuncurrenti collegiali di u paese.
MARZU
Maple Sugar Festival, March TK, Whitingham, Vermont 802-368-2387. A sap è corsa è parechje case di zuccheru di a zona, alcune accessibili solu da una slitta à cavallu, aprenu e so porte per questu avvenimentu di dui ghjorni. Fighjate u prucessu di zuccheru, poi assaporate u pruduttu finitu à a colazione di pancake di u Lions Club è à u prisuttu di a Società Benevolente Ladies (curatu in acero, pudemu suppone) cena.
U Vermont hà più di 100, u New Hampshire più di 50 ponti cuparti. Frà elle:
Cornish, New Hampshire à Windsor, Vermont. U ponte più longu cupertu di u paese à 460 piedi, custruitu in u 1866.
Langdon à Drewsville, New Hampshire: À 36 metri u più chjucu in New Hampshire
Ponte Hopkinton, Contoocook Village: U più vechju di i Stati Uniti. Ùn hè più in usu.
L'area di Swanzey, New Hampshire hà trè ponti cuperti chì traversanu u fiume Ashuelot, cumpresu u ponte biancu, tettu rossu da Winchester à Ashuelot custruitu in u 1864.
West Woodstock, Vermont. U ponte rossu di Taftsville à u largu di a Ruta 4, custruitu in u 1836, abbraccia una cascata in furia di diga idro. Sempre in usu.
North Hartland, Vermont. Apertu in uttrovi 2001, hè l'unicu ponte cupertu chì hà mai rimpiazzatu una durata di cimentu in fallimentu.
Middlebury à Weybridge, Vermont. Straddling Otter Creek, u ponte Pulp Mill hè u più vechju di u Vermont (1808) è l'ultimu campu di duie corsie sempre in usu.
Migliori Escursioni Cù zitelli: Vermont, New Hampshire è Maine . Cynthia C. Lewis, Thomas J. Lewis; Libri Mountaineers, aprile 2000
Divertimentu cù a Famiglia in Vermont è New Hampshire: Centinaia di Idee per Ghjorni di Ghjurnata cù i zitelli da Lura J. Rogers è Barbara Radcliffe Rogers, Globe Pequot Press, 2001
New Hampshire: Una Guida di l'Esplora di Christina Tree , Christine Hamm; Countryman Press, 1999
Vermont: Una Guida di l'Esploratore , da Christina Tree è Peter Jennison; The Countryman Press, 1999.
Induve duvemu piglià i zitelli? U Nordeste da Elin McCoy, Publicazioni di Viaghju di Fodor, 1999.
Capanne Alte di e Muntagne Bianche , da William E. Reifsnyder, Appalachian Mountain Club, TK.
NOUVO HAMPSHIRE
Muster Field Farm Harvey Rd., North Sutton; 603 / 927-4276; senza. A milizia lucale hà marchjatu è addestratu per e guerre rivoluzionarie è civili nantu à u campu accantu à a fattoria Matthew Harvey, solu unu di l'edifizii storichi di stu museu è di a splutazione pocu cunosciuti di 250 ettari (chjamate à u calendariu di l'eventi annuali).
Story Land Rte. 16, un quartu di migliu da a intersezzione cù 302, Glen; 603 / 383-4293; $ 19 per ghjornu (zitelli di trè anni è menu di rigalu), cumprese tutte e corse. Ùn ghjudicate micca questu parc temàticu da e porte d'entrata appiccicose. Hè un locu fantasticu, soprattuttu per u gruppu di menu di 10 anni. Nantu à 35 ettari ben disegnati è in giardinu, ci sò decine di cavalcate è attrazioni, micca u menu impressionante chì sò un polpu di 40 piedi 'sprayground' per rinfrescassi, un autobus in zucca à u castellu di Cinderella è un astuziu tedescu. carusellu.
Weirs Beach Lakeside Ave., intersezzione di Rtes. 3 è 11B. Clanging video games, salotti di tatuaggi, scivoli d'acqua, è folla di zitelli vertiginosi cù dita appiccicose. Longu à a riva uccidentale di u lavu Winnipesaukee longu 28 miglia, u puntu focale di sta cità vitturiana cusì turistica hè u passeghju bordatu di arcade chì face una spiaggia di sabbia è u bacinu di sbarcamentu per u signuriale 1.250 passeggeri. , 230 piedi di Monte Washington (603 / 366-5531) barca in giru. Viaghja un percorsu di 21/2 ore, 50 chilometri annantu à u lavu duie volte à ghjornu.
VERMONT
Church Street Marketplace Burlington. Prova chì ci hè di più in a moda di u Vermont cà Polarfleece è zocculi, sta passeggiata pedonale di quattru blocchi in Vermont è a cità più grande (40.000 abitanti) zumbe cù caffè à l'aria aperta, gallerie d'arte, artisti di strada, butteghe è e persone più chic di u statu. Fermatevi à u Chocolates Lake Champlain (61 Church St .; 802 / 862-5185) per tastà bonboni fatti è sculpiti à a manu in u lucale. Capu à a so fabbrica (750 Pine St .; 802 / 864-1809), induve si pò cumprà caramelle scontate cù imballi in lamina dentata o pioggia sbagliata.
Shelburne Farms Shelburne; 802 / 985-8686. Puderete vede i prati verdi vellutati, a grande mansione di mattoni di u 1887 - girata - osteria scura chì era una volta di pruprietà di William Seward Webb è Lila Vanderbilt Webb, è i granai cavernosi di cinque piani chì facenu avà parte di un centru d'educazione ambientale senza scopi di lucro è travagliu di lattaghju chì travaglia. I vostri figlioli, però, averanu solu l'ochji per u sumere in miniatura al di là di u caru chjamatu Penelope, ch'elli ponu accustà in u Casale di i zitelli (cun zitelli, agnelli è purchetti).
A CITTA DI CRAFTSBURY COMMON Hè tuttu ciò chì vulete chì u Vermont sia: un paese pacificu ridgetop, unu di i più antichi di u Statu (fundatu in u 1781) è u più affascinante, cù una cità verde circundata da case di clapboard bianchi, staccionati, una piccula biblioteca , un cimiteru sfumatu, chì mossa viste luntane à levante è à punente - ancu un magazinu campagnolu in carrughju cù ova marinata in un grande vasettu accantu à u registru. Se ùn pudete micca lascià, verificate in l'elegante Inn on the Common (1162 N. Craftsbury Rd; 800 / 521-2233; raddoppia 250 $, cumpresi colazione è cena, zitelli 3-7, 45 $; 8-16, 85 $ ), chì accoglie i zitelli è hà una sala di pranzu eccezziunale, percorsi di camminata è di sci, è una piscina all aperto. I drogami di esercitazione aerobica si riuniscenu in u Craftsbury Outdoor Center (535 Last Nation Rd .; 800 / 729-7751; www.craftsbury.com ; raddoppia da 140 $, zitelli sottu à sette anni gratisi) in mountain bike, corsa, o sci di fondu - in visite guidate o indipindente - i chilometri à chilometri di strade agricule senza asfaltà è percorsi boscosi chì circondanu questu anzianu internatu. (Ci sò ancu campi d'estate di sculling è di canottaggio settimanali.)
A CITTA DI JACKSON
Arrivatu attraversu un ponte rossu, coperto à una corsia, Jackson hà sappiutu stà fermamente fora di u ciclu, ancu se in u 19u seculu era u locu di moda à mezu à i New Englanders di alta classa, chì venenu à stà in a cità. grandi alberghi. Solu dui di elli sò sopravvissuti: a cima di a muntagna Eagle Mountain House (Carter Notch Rd .; 603 / 383-9111; raddoppia da $ 80) è u campu di golf - di fronte à Wentworth Inn (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9700; doppia da 185 $). Oghje ghjornu, a ghjente vene à fughje da u schiacciu di North Conway, fendu una spassighjata in l'area vicina Pinkham Notch, fate un tuffu in u foru di bagnu di Jackson Falls in u fiume Wildcat, è manghja un pastu memorabile in l'accogliente Taverna Wildcat (Rte. 16A, Jackson Village ; 800 / 228-4245). Jackson hè u più incantevule d'inguernu; Black Mountain di 70 anni (603 / 383-4490), una zona sciistica bassa di famiglia, cù 40 piste, hè ghjustu in cima à a collina, è i 100 chilometri di piste di sci nordicu à a Jackson Ski Touring Foundation (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9355) sò i migliori di u New Hampshire.
PARLEI YANKEE?
N & apos; ampsha: New Hampshire
Veh-mont: Vermont
giuseppu: oh mio Diu
flatlanduhs: e persone chì residenu in stati micca muntagnoli, in particulare in Massachusetts è Connecticut
foglia peepuhs: turisti, di solitu 'flatlanduhs', chì venenu à vede u fogliame d'autunnu
gattivu: assai, estremu (cum'è in, 'quelli fagioli chì aghju avutu per suppah mi anu datu male cattivi haht -Bern ')
ice-out: a data esatta à chì tuttu u ghjacciu si scioglie da un certu lagu; spessu implica un 'wayjuh' (vede sottu)
wayjuh: una scumessa
piccu: periodu preziosu è fugace durante u quale e foglie in una regione particulare sò brillanti quant'elli anu da ottene. Ancu un'altra opportunità per un 'wayjuh'
ghiaccioli: scumesse annientendu l'assi chì si formanu nantu à e strade di campagna pavimentate durante i cicli di congelazione è di scongelamentu di a fine di l'invernu
stagione di fangu: generalmente, da a mità di marzu à aprile, seguitatu da vicinu, ahimè, da a 'stagione di e mosche nere', generalmente a ghjurnata di a mamma è di a ghjurnata di u babbu.
Dicerete Vermont, dicu New Hampshire. . . e sferenze svelate:
Meg Lukens Noonan, mamma di dui figlioli, scrive per u New York Times è hè un currispundente per Fora.