U mo viaghju hà iniziatu in New York è hè finitu intornu à 700 chilometri à l'est di a mo destinazione prevista di Las Vegas, Nevada. Hè cuminciatu cù un weekend in NYC cù alcuni amichi di scola, induve avemu betu troppu. Tantu, in fatti, chì u mo passaportu hà sappiutu tirà fora un tremendu attu di sparizione.

Eru un studiente internaziunale da l'Inghilterra, cusì perde u mo passaportu hè statu particularmente doloroso. In più, u mo fratellu è certi amichi sò stati messi à vene in un coppiu di mesi (troppu cortu tempu per andà à compie tuttu u prucessu di rimpiazzamentu di passaporti) è aviamu dighjà fattu piani di vola in Chicago è dopu in Las Vegas per fà una strada viaghju intornu à u Suduveste. Ma nisun passaportu ùn significava micca voli.

Eppuru, avemu fattu vutazione per fà u travagliu. Avemu fattu a festa in a mo cità universitaria di u New England, dopu avemu guidatu à Boston, è, dinò, partitu. Anu cullatu in un avianu per Chicago, arrivendu in menu di trè ore. A tecnulugia muderna ùn hè micca maravigliosa?

Sò andatu à Chicago in trenu, ghjunghjendu in pocu menu di 28 ore. U trasportu basatu annantu à a tecnulugia di a rivoluzione industriale ùn hè micca maravigliu?

Dopu aghju arrivatu infine in Chicago a dumenica di Pasqua, avemu vistu e attrazioni è avemu verificatu qualchi bar; Chicago hè una metropole meravigliosa. Avemu preparatu per a prossima tappa.

A nostra destinazione era Las Vegas, induve pigliemu una vittura è giravamu intornu à u grande suduveste americanu. Andemu à colazione cù un amicu di scola di gradu, Keith, prima di i nostri voli rispettivi / trasportu di u XIXu seculu. Keith uffrì di marchjà mi à a gara. Avemu chjachjaratu nantu à a strada:

Keith: Quantu hè u vostru trenu?

Eiu: Circa circa 2 ½ ghjorni.

Keith: Site sicuru? Pare chì sia più longu di què.

Eiu (cuntentu): Innò, eccu u bigliettu. Dice ghjustu quì.

Keith (incerta): Beh ... Deve esse allora.

Aviu un sintimu suspettu chì qualcosa ùn andava micca bè. Tuttavia, aghju avutu un viaghju abbastanza piacevule attraversendu u vastu paisaghju cambiante di l'America. Aghju attraversatu campi di granu, muntagne è desertu. Mi sò messu cun un cunduttore di tassì chì avia lasciatu u so travagliu per via di u razzismu ch'ellu avia vistu. S’era impachjatu è si ne era andatu in Vegas per pruvà furtuna.

Avemu fattu un lentu prugressu nantu à e rotaie. A sensazione di cagione chì qualcosa ùn andava cresce cresce. Aghju verificatu u mo bigliettu ripetutamente: Arrive: 10:30 a.m . Ùn ci puderebbe fà sbagliu, ma cumu pudemu fà a distanza in u tempu assignatu?

Mi sò svegliatu a matina di u mo arrivu previstu, aghju verificatu a carta, è aghju trovu chì ùn eramu in nisun locu vicinu. Allora aghju dumandatu à a guardia una carta più larga, più dettagliata.

A mappa mostrava a fermata vicina: Las Vegas, Novu Messicu. Novu Messicu ? Novu Messicu. Aviu andatu à u Las Vegas sbagliatu.

Aghju lasciatu u trenu in una cità tranquilla, isolata direttamente da un Sergio Leone Western. Era circundatu da u desertu. E porte di u salone si aprenu in realtà, è un omu stava nantu à a strada tenendu un fucile sopra e spalle. Ùn era micca Las Vegas chì avia imaginatu.

Aghju compru subitu u prossimu bigliettu per Las Vegas (Nevada), ma ùn hè partutu chè u lindumane. Aghju chjamatu i mo amichi è li aghju dettu chì u mo trenu s'era lampatu è eiu chì i scuntraraghju u lindumane. Aghju pensatu chì mentiraghju piuttostu chè d'esse u culo di tutte e barzellette, per sempre. Aghju trovu una stanza d'albergu, aghju sunnucciatu, è sò andatu à circà un bar.

Aghju apertu duie porte di salone aperte cun immensa soddisfazione è mi sò pusatu à u bar. Aghju urdinatu una biera, parlendu un pocu più forte di u necessariu per chì a ghjente pudessi sente u mo accentu britannicu. U capu si girò è aghju subitu rimessu a mo storia à i lucali.

Assai hè accadutu in quella serata sfocata, è aghju fattu un gran numeru di amichi assai temporanei. Ci era una bella coppia di più anziani in u bar. Ci era una bella coppia più ghjovana, una di e quali m'hà offertu a so surella per a sera (per furtuna era fora di a cità). Ci era u campione di lotta di a cità (micca una bugia), è un omu messicanu grizzled, cicatrisatu da u cultellu chì manca a fine di un ditu.

Più tardi in a notte un omu chì ùn avia micca parlatu fighjava aggressivamente attraversu u bar durante una bona ora. Sensendu chì ùn era micca u tipu amichevule, eiu oh cusì innocentamente dumandò à i mo novi amichi se puderia avè un prublema. Avianu avutu una parolla cù l'omu fissatu, è si scusò subitu.

A serata hè finita cù unu di quelli chì ci hà suggeritu di turnà in casa soia è di fà qualchì cocaina. Aghju ricusatu cum'è educatamente cum'è un Inglese pò.

Sò partutu da Las Vegas (Novu Messicu) a mane dopu, aghju scontru i mo amichi poche ore dopu, è mi sò lagnatu di u mo trenu chì s'hè lampatu. Avemu scontru à meza strada trà Las Vegases è andemu in vittura versu u Grand Canyon.

Quattru anni dopu è ùn sò ancu statu in u veru Las Vegas, è i mo amichi ùn sanu ancu a verità.