QUANDU JUSTINE RENDE CUNTATU SERI DI L'OCCHI CON SIEGFRIED (O È ROY?), Ella hè felice è ridendu. Questi maestri di l'illusione autodidattici, cù i so trucchi di magia è animali favulosi, mettenu nantu à u tipu di spettaculu chì face Las Vegas paradisu per l'adulescenti, in particulare quelli chì capiscenu a cunnessione trà u ridiculu è u sublime. 'I mo icone, i mo idoli,' Justine suspira. Seduta in prima fila, ella riceve non solu un massimu di cinque da Siegfried mentre corre nantu à u palcuscenicu ma un cattivu ochju di Roy mentre ascende à u celu in cima à una palla da discoteca, un tigru biancu à fiancu.

Justine hà 16 anni, a figliola di a mo migliore amica - a chjamu a mo figliola surrogata; qualchì volta mi chjama zia Mame-è avemu fattu una bella quantità di viaghji inseme. Ella hè una intrepida New Yorker, un ghjurnalista in anda, un grande fan di a musica, è un cunnoscitore di kitsch. In Vegas, benintesa, u kitsch hè in ogni locu, è cusì hè u spettaculu - in l'alberghi, i casinò, i ristoranti, è longu a Striscia. Hè una smorgasbord visuale appiccicata à a mascella: Parigi quì, Venezia quallà, un vulcanu in eruzione attraversu a strada, è, à a Baia di Mandalay, una vera spiaggia di sabbia è una macchina à onde.

In Vegas, a fantasia è a realità boogie inseme longu à una stretta striscia di u desertu di u Nevada. Di ghjornu è di notte, a folla hè fora - turisti, abitanti di u locu, rullini alti, ghjucadori ordinarji chì stringhjenu secchi di cera di quartieri, Elvis occasionale, zitelli è genitori, spose è sposi. Da altoparlanti piattati venenu i ghjunti di un centu di abbaghjuli elettronichi, chì vi attiranu à spettaculi girlie, slot gratis, cibu à bon pattu. U nostru primu ghjornu, Sinatra canta 'Luck Be a Lady' mentre e fontane di l'hotel Bellagio ballanu à a musica. Questu hè u tipu di assaltu sonore chì a carne è a bevanda per chiunque abbia 16 anni è vive incastratu in cuffie. Disney per Adulti, hè statu chjamatu, ma hè veramente Disney per Tutti, è assai più divertente cù un adolescente.

Cunnessu: Vegas & apos; Migliori Piscine, Da Discoteche à DJ

Ùn sognu micca d'andà à Las Vegas senza Justine. Quale altru puderia sparte u mo apprezzamentu per l'orologi di dadi, o cavalcà cun mè nantu à una muntagna russa alta 905 piedi? È quale altru hè cusì hip à e sfumature di stile chì vede u prublema cù l'Hard Rock Hotel? pienu d'anziani frat boys in maglie oxford è ragazze di diciannove anni chì cercanu di esse cool punk-rock, 'Justine schernisce.

Hè u nostru secondu viaghju, dunque ci cunsideremu sperti mentre sbarcemu in u vastu aeroportu chì sò tutte e slot spangled è palme d'acciaio. Un modu ancu megliu per ghjunghje hè per strada, subitu dopu à u tramontu (ancu se ùn avete micca bisognu di una vittura una volta vi site). Si tratta di quattru ore di vittura da Los Angeles attraversu un immensu paisaghju di luna. Allora di colpu, intornu à a curva, tuttu s'illumina. A zona metropolitana in più rapida crescita in America, Vegas hè una visione sci-fi alimentata da abbastanza putenza per alimentà una nazione in via di sviluppu chjuca.

A nostra stanza à u Venetian hè una delusione: caru, scruffy, è cù una vista di u parking. L'annu scorsu simu stati in Caesars Palace, induve avemu avutu scavi palatiali cù dui (dui!) Bagni è una vista magnifica di e fontane di Bellagio. À a fine furzemu à qualchissia à dacci una stanza megliu. Ma sapemu chì, à menu chì ùn siate micca in alta velocità, ùn venite micca à Las Vegas per u lussu di l'albergu. Sò statu in un paiu d'altri lochi (Bellagio, Mirage), è e camere avianu un decoru altu in mezu à a strada cù un sottile impiallacciu di luccichju, per ùn parlà di un serviziu dolorosamente lentu.

Ùn importa micca, dicemu l'uni à l'altri: avemu dui televisioni enormi è ùn simu micca quì per stà in ogni modu. Falemu, morti di fame, in u Grand Lux ​​Café, u caffè venezianu. L'insalate sò senza fondu è boni, a ricarica di soda hè illimitata. Prestu semu pronti per l'azzione. Vicinu à u Ponte di Rialtu, Giacomo ci offre una spassighjata in una vera gondula annantu à i falsi canali. Invece, optemu per una passeggiata nantu à a Striscia. Andemu à cullà per a Torre Eiffel in Parigi (quellu di Parigi, l'albergu)? Chì ne pensi di una spassighjata per u 'Central Park' in u casinu di l'albergu New York-New York? O forse u Forum di Caesars ('u megliu shopping in Las Vegas, 'decreti Justine), induve pudete vagà da FAO Schwarz à Diesel o u Virgin Megastore?

Nant'à è fora di a Striscia, ùn mancanu micca e spese. Pigliemu un tassì in u centru di a cità, finu à i souvenir stands longu à Fremont Street. Una volta cunnisciutu cum'è Glitter Gulch, questu era u drag principale principale di Las Vegas; avà hè pienu di ristoranti economici, alberghi di fascia bassa è gewgaws in vendita, ma quantunque divertente da vede per a nostalgia. Dopu, toccu à Big B & apos; in un scuru shopping mall, è accunsentimu chì hè u megliu magazinu di discu chì unu di noi hà vistu in tempi, cù vinili di rock è jazz difficiuli à truvà. In u Bellagio, induve i fiori in l'atrium sò cusì grandi chì parenu falsi, Justine si face u visu cumpostu di rigalu in Chanel, ancu s'ellu ci hè tantu impannillatu, hà da corre in a nostra stanza per lavallu. . I venditori di Vegas sò sempre amichevuli, ancu sì site solu navigendu; dopu tuttu, pudete avè ghjustu vintu u jackpot. Micca se site un adolescente, però. Questa hè una cità induve e regule sò osservate feroce; nisun pruprietariu di casinò vole risicà a so licenza. 'Hè stranu', dice Justine. 'Ti bombardanu ogni secondu - slot gratuiti, grandi cocktail - ma, à menu chì ùn abbiate vintunu anni, ùn puderete micca ghjucà'.

Per compensazione, ci indulgemu in l'alimentu. Vegas hà avà una filiale di guasgi tutti i grandi ristoranti in America, è i servitori ùn s'interessanu micca sè spartite un piattu o cuminciate a cena à mezzanotte. Durante i nostri quattru ghjorni, manghjemu pizza à u furmagliu caprunu (à Spago), enchiladas di limone (Pink Taco), sushi di popcorn è merluzza nera cun miso (Nobu), è mezane libanesi seguitate da un furmagliu di baklava è un soffiu o dui nantu à u narghilé ( Neyla). Justine mi informa chì i narghilè sò grandi cù l'adolescenza di New York. Aspetta cun pazienza mentre mi spiegu chì a crema banana congelata in Luv-Hè esattamente u modu in cui era a crema gelata, è li indulgu cun a credenza chì quandu ella ordini u pasticcellu di cicculata nera in Chicago Joe, manghjerà 'solu un morsu.'

À u mumentu chì site sbulicatu da u cibu, da e luci, da u rumore, pudete truvà un pocu di cultura: scuprite Alexander Calders in vista finu à u 3 di ferraghju in a galleria di Bellagio (ancu mette una scultura di vetru Dale Chihuly nantu à a vostra scheda) ; scuprite i dui novi rami di u museu Guggenheim (apertu in settembre, unu gestitu in cumunu cù l'Ermitage); forse piglià una raprisentazione di i Trè Tenori à u Mandalay Bay Resort.

In cima à a nostra lista di cose da fà ci sò u Museu Liberace è a Cappella di l'Amore, da a quale scappemu à pena prima di sbuccà à ride. 'Questa donna hà dumandatu se eru quì per u mo matrimoniu', dice Justine cun incredulità. A sera, simu in a nostra stanza, appruntendu ci per una notte in cità (ci vestemu sempre). Vegas hè inundatu di maghi, fumetti, spettaculi di Broadway è cuncerti. L'annu scorsu aghju trascinatu Justine per vede à Tom Jones, chì hà cintu 'L'erba verde è verde di a casa' mentre e donne di una certa età li lampavanu e mutande. Quist'annu aghju spargugliatu nantu à i biglietti di $ 300 per vede Elton John è Billy Joel. Justine scopre chì scava Elton è chì Joel hè un musicante geniale, ancu s'ellu ùn hè micca per ella.

In questi ghjorni a ragazza mostra cù ballerini vestiti di piume sò in calata. Più pupulari sò i spettaculi sputichi cum'è De La Guarda (i performer arrancanu i membri di l'audienza per vulà in aria) è Blue Man Group (un inseme mime look-ma-no-hands chì spruzza vernice turchina nantu à a folla). Sceglimu u surreale Cirque du Soleil OR à u Bellagiu. U palcuscenicu si trasforma in acqua è l'artisti flottanu, ballanu, si tuffanu è cantanu. Dopu, Justine è eiu avemu cocktail di gamberi in Postrio in u Venezianu mentre discutevamu u sottotestu di sessu è morte in OR. Dumandu s'ella pensa ch'ella seria inquietante per i zitelli più chjuchi. Ella cunsidereghja a quistione è scherza: 'Pensu chì ùn si ne capiscenu micca'.

Nisunu di noi sente u bisognu di fughje, ma postu chì a diga Hoover hè solu à 30 chilometri di distanza (cù u trafficu, una ora più o menu in vittura), ci vole à andà. Sbarcatu da u desertu à l'iniziu di l'anni trenta, hà sfruttatu u fiume Colorado, annacquatu u desertu, è hà resu pussibule l'oghje Las Vegas. Caminemu longu à a cima di a diga, fighjendu in fondu à a spaventosa spazzata di petra. I visitori & apos; u centru hè pienu di fotografie storiche (l'omi chì anu travagliatu per fà a diga - quelli chì anu riesciutu, quelli chì sò morti): questa hè una storia epica americana. Ciò chì mi piace di più, però, sò l'ambienti di l'ascensore è e sculture, una stilizata, luccicante testimunianza Art Deco di e putenze di l'era industriale.

L'altru viaghju laterale chì vale a pena hè una scursione - ancu solu una visita di cortesia - à Red Rock Canyon, in u desertu di Mojave. Cù e muntagne chì luccichenu à l'orizonte, i massi è e scogliere sò affascinanti. Justine è eiu facemu una spassighjata per un'ora o più - allora, sempre l'urbanita, hè pronta à ritruvassi. 'Ùn possu capì', dice, 'perchè qualchissia chì vene in Las Vegas vuleria lascià, ancu per questu.'

A nostra ultima mattina simu di novu nantu à a Striscia. Justine guarda intornu è rimarca chì ciò chì averia veramente amatu hè di vultà cù i so amichi quandu si graduanu di u liceu l'annu prossimu. Ma cù u realisimu scruccone di una zitella di 16 anni, ella aghjusta: 'Ùn pensu micca chì i nostri genitori ci lasciassenu in realtà. Tù?'

JUSTINE & apos; S KITSCH HIST LIST
Cappella di l'Amore 1431 Blvd Las Vegas S; 800 / 922-5683. Tutte e fede ponu esse attaccate quì (hè $ 45 per u serviziu di basa). Wish I & apos; d avia compru u logo nightie.

'Elvis' Brendan Paul 702 / 450-9548; da $ 250 à l'ora, minimu di duie ore. À u principiu eru stranu da questu imitatu di Elvis (chì avemu invitatu à cena à Nobu), ma dopu hà cuminciatu à cantà mi.

Fremont Street Experience Fremont St. trà Main è 4th; 800 / 249-3559. Una passeggiata pedonale piena di bancarelle di souvenir. Aghju una I LOVE GESUS night-light.

Museu Liberace 1775 E. Tropicana Ave.; 702 / 798-5595. Amava i pianoforti è tutti quessi cappotti di pelliccia.

Bonanza, u Più Grande Negoziu di Regali di u Mondu 2460 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 385-7359. I rack di cranii ornamentali sò definitivamente spaventosi, ma adore i mo occhiali Elvis cù patate.

FUGA LAS VEGAS
Diga Hoover 702 / 294-3523. À trenta cinque chilometri da Las Vegas, a diga hè à u cunfini trà u Nevada è l'Arizona. Visita a stanza di a turbina o, se site un appassiunatu di ingegneria, pigliate u viaghju cù u cappellu duru in i budelli. Per l'opzioni di trasportu (inclusa zattera o elicottero), vede www.vivu.usbr.gov .

Area di Recreazione Naziunale di Lake Mead 601 Nevada Hwy., Boulder City; 702 / 293-8907. U bacinu furmatu da a diga Hoover, Lake Mead hà 700 chilometri di costa, cù affitti di barche è bagnu eccezziunale.

Area di Conservazione Naziunale di u Canyon Rossu Hwy. 159; 702 / 363-1921. Escursioni, passeggiate è picnic in un ambiente spettaculare à 20 chilometri à l'ouest di a Striscia (affittà una vittura o piglià un taxi). Per i ciclisti di muntagna, ci sò 60 chilometri di piste (affitta biciclette in Escape Adventures, 8221 W. Charleston Blvd .; 702 / 596-2953).

I DATI

Per l'ultime novità nantu à ciò chì accade in Las Vegas, più fonti di pianificazione di viaghji è affare di hotel, verificate u nostru situ Web, www.TLfamily.com . Una volta chì site in cità, ùn cuntate micca di guidà. Eppuru chì e vitture in affitto è u parcheggio sò à bon pattu, u trafficu nantu à a Striscia hè spessu orribile. Pudete camminà à quasi tuttu o piglià un taxi (i viaghji lucali costanu da 7 $ à 10 $).

DOVE STÀ
Truvà camere abbastanza grandi per dorme una famiglia sana hè faciule, ma i tassi fluttuanu secondu a stagione (l'estate hè a più lenta), ch'ellu ci sia una cunvenzione tamanta in cità, è u vostru successu à marciande. A maiò parte di l'alberghi anu una piscina o trè. Mandalay Bay hè una di e più fresche perchè hà una spiaggia è una piscina d'onda.

VIVA FANTASIA
Palazzu Caesars 3570 Blvd. Las Vegas. S .; 800 / 634-6001 o 702 / 731-7110; raddoppia da 89 $. In u 1966, quandu Cèsari hà apertu, parechji anu cunsideratu chì era l'ottava maraviglia di u mondu. Malgradu a so dimensione (2.454 camere), u locu hà una atmosfera amichevule.

Luxor 3900 Blvd Las Vegas. S .; 800 / 288-1000 o 702 / 262-4000; raddoppia da 69 $. Dormite in una piramide, visitate a Tomba di King Tut è u Museu, è perdevi in ​​un sfinge di 10 piani.

MGM Grand 3799 Blvd. Las Vegas. S .; 800 / 929-1111 o 702 / 891-1111; raddoppia da 69 $. Ci vuleria 13 anni è ottu mesi per passà una notte in ognuna di e 5.034 camere. U più grande hotel di u mondu, dice Guinness.

SOGNU DI TEEN
Hotel Hard Rock 4455 Paradise Rd .; 800 / 693-7625 o 702 / 693-5000; raddoppia da $ 59. Più chjucu cà a maggior parte di l'alberghi di a zona (657 camere) è u locu per sente musica, ma una longa passeggiata finu à a Striscia. À l'adulescenti li piace a scena di a piscina è i memorabilia di roccia in u vestibule.

BENVENUTI IN CIVILIZAZIONE
Mandalay Bay Resort & Casino 3950 Blvd. Las Vegas. S .; 877 / 632-7800 o 702 / 632-7777; raddoppia da 115 $. Una spezia di Raffles in Las Vegas, cù portieri in falsi uniformi Culuniali, è assai assai boni ristoranti, cum'è Aureole. In più, ci hè a piscina.

U PREZZU hè RITU
Suncoast 9090 Alta Dr .; 877 / 677-7111 o 702 / 636-7111; raddoppia da $ 59. Un hotel è casinò di 440 camere-senza temi o trucchi-à a riva di u desertu, à circa 20 minuti da l'azzione. Hà un teatru multiplex, u megliu bowling in cità, è servizii di baby-sitting.

Circus Circus 2880 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 634-3450 o 702 / 734-0410; raddoppia da 39 $. Un hotel-cum-park di divertimenti interiore, induve chiunque pò scumbatte i so risparmi. E 3.770 camere ùn sò nunda di particulare; u scambiu hè in situ Skee-Ball è una muntagna russa.

DOVE MANGHJÀ
Pudete alimentà u vostru esercitu per menu di $ 10 a testa in buffet in tutta a cità. E seguenti scelte sò per i più discriminatori, è, in parechji casi, più flush.

COLAZIONE
U nostru Paris Las Vegas, 3655 Blvd Las Vegas. S .; 702 / 946-4342; colazione per dui $ 15. Pasticceria tremenda.

Grand Lux ​​Cafe Veneziana, 3355 Blvd. Las Vegas. S .; 702 / 414-3888; colazione per dui $ 10. Omelette fantastiche è, à pranzu, insalate chì ne ponu nutrisce duie.

PRANZU
In-N-Out Burger 2900 W. Sahara Ave .; 800 / 786-1000; hamburger per dui $ 3. Una filiale di u drive-in californianu chì face i migliori hamburger di fast food in America, freschi à l'ordine. Tom Cruise hè un fan; cusì hè Eric Schlosser, autore di Nazione di Fast Food.

Taco Rosa Hotel Hard Rock, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5525; pranzu per dui $ 35. Grande guacamole, cù patatine fritte salate calde è salate.

SNACK
Luv-It Frozen Custard 505 Blvd E. Oakley; 702 / 384-6452.

CENA
Chicago Joe & apos; s 820 S. Fourth St .; 702 / 382-5637; cena per dui $ 45. Per spaghetti è polpette, sottumarini, panini steak, è torta à a cicculata.

Lotus di Siam 953 E. Sahara Ave .; 702 / 735-3033; cena per dui da 40 $. Situatu in un centru cummerciale in nessun locu, Lotus era chjosu u ghjornu chì simu andati, ma i mo amichi più fiduciosi culinarii dicenu chì hè u megliu tailandese ch'elli anu mai avutu.

Samba Brazilian Steakhouse Mirage, 3400 Blvd. Las Vegas. S .; 702 / 791-7223; cena per dui $ 60. Ideale per un grande pastu o solu antipasti prima di Siegfried & Roy.

String Negozi Forum in Caesars Palace, 3500 Blvd. Las Vegas. S .; 702 / 369-6300; cena per dui $ 65. Dece varietà di pizza nova.

Trattoria del Lupo Mandalay Bay, 3950 Blvd. Las Vegas. S .; 702 / 740-5522; cena per dui $ 80. Grande è rumurosu, ma cù alcuni di i migliori cibi italiani in ogni locu-zuppa di tomate toscana, salmone à a griglia cù pumati gialli fritti.

SPLURGES
Aureole Mandalay Bay, 3950 Blvd. Las Vegas. S .; 702 / 632-7401; cena per dui $ 110. Stunning branch di u ristorante di New York di Charlie Palmer.

U circu Bellagio, 3600 Blvd. Las Vegas. S .; 702 / 693-7223; cena per dui $ 150. Tartare à u tonu cù u caviale sevruga, risottu à a gamba, u famosu fucone à a cicculata. Date à i zitelli a notte.

Nobu Hotel Hard Rock, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5090; cena per dui $ 100. Tempiu altu di u sushi inventivu.

Picasso Bellagio, 3600 Blvd. Las Vegas. S .; 702 / 693-7223; cena per dui $ 160. Squisita nova cucina. Picassos reale nantu à u muru.

MOSTRA U TEMPU
Se vulete vede una grande pruduzzione, riservate avanti, ancu se i ritorni in u stessu ghjornu ponu esse spessu à a biglietteria. Parechji di i siti Web di Las Vegas, cum'è www.lvtb.com è www.lasvegasfunbook.com , offre sconti di mostra se cumprate biglietti per mezu di elli.

Gruppu Blue Man The Venetian, 3355 Las Vegas Boulevard Sud; 702 / 414-1000; biglietti da 87,50 $.

Siegfried & Roy U spettaculu hè chjosu. Mirage, 3400 Blvd. Las Vegas. S .; 800 / 963-9634 o 702 / 792-7777; biglietti da 100 $.

OR, Cirque du Soleil Bellagio, 3600 Blvd. Las Vegas. S .; 888 / 488-7111 o 702 / 693-7722; biglietti 90 $ o 110 $.

MUSICA
Nota Blu Chjuditu. U locu per u jazz. Lou Rawls, Chuck Mangione è Nancy Wilson anu tutti sunatu quì.

Casa di u Blu Mandalay Bay, 3950 Blvd. Las Vegas. S .; 702 / 632-7600; brunch per dui $ 78. Rock, blues, è un famosu brunch di gospel dumenica.

A Ghjunta Hotel Hard Rock, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5066. U megliu locu di rock di a cità, ch'ellu sia Steely Dan o Limp Bizkit. U vostru adulescente vi amarà.

Stadiu Sam Boyd 7000 E. Russell Rd .; 702 / 895-3900. Ye olde rock stadium.

QUATTRE MODI DI RUPPÀ A BANCA (SENZA INGRESSU UN CASINU)
Big B & apos; s CD & apos; s & Records 4761 S. Maryland Pkwy .; 702 / 732-4433.

Negozi Forum à u Caesars Palace 3500 Blvd Las Vegas S; 702 / 893-4800. U megliu shopping in cità, cù statue rumane chì parlanu è assai fume.

Vetrina Mall 3785 Blvd Las Vegas S; 702 / 597-3122. M & M & apos; s World, Sephora (per trucco), Sega Enterprises & apos; GameWorks, u mondu di a Coca-Cola. Nunda cum'è l'intenzione di a natura-cusì perfetta per i turisti adolescenti.

Via Bellagio 3600 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 693-7111. Armani, Hermès, Tiffany, Prada, Chanel. Benvenutu à i navigatori. Avemu bisognu di più?

FRAZZI E SPERSI
Torre Eiffel Paris Las Vegas, 3645 Blvd Las Vegas S; 702 / 739-4111. A versione di Vegas hà un viaghju in ascensore direttamente in cima è e migliori viste in cità.

Madame Tussaud & apos; s Las Vegas Venetian, 3355 Blvd. Las Vegas; 702 / 367-1847. Frank Sinatra, Tina Turner, Jerry Springer, è tutta quella cera d'api.

Manhattan Express New York - New York Hotel & Casino, 3790 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 693-6763 o 702 / 740-6969. Una muntagna russa chì vi porta intornu à un skyline di Manhattan è dura 2 minuti, 45 secondi senza fine.

Mirage 702 / 791-7111. Un vulcanu in eruzione davanti, una furesta pluviale in u vestibule, più u Siegfried & Roy Secret Garden è Dolphin Habitat (702 / 792-7768) -un rifugiu ombrosu per parechji, assai animali rari da u so spettaculu-vicinu à a piscina. È ci hè S & R & S Royal Habitat Tiger White, cù piscina è cascate, vicinu à l'entrata sud.

Torre di a Stratosfera 2000 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 380-7777. U High Roller hè suppostamente u muntagnolu più altu di u mondu. U Big Shot vi porta 160 piedi in 2,5 secondi, cusì sperimentate ingravidità à quattru G (più di a maiò parte di l'astronauti), poi ti lascia- viloci.

UNA FANTASIA DI ADOLESCENTI: JUSTINE & APOS; S PERFECT LAS VEGAS DAY
Dopu mi sò svegliatu in a mo suite oscenamente grande in u Palazzu Caesars, aghju u mo chauffeur per trasfurmà mi à l'hotel di Parigi, induve aghju cappuccinu è un croissant di cicculata da Lenôtre. Ùn aghju micca vistu tanti ristoranti in un locu, mai. Parigi hè in realtà abbastanza bè fattu - i ciottoli, i fanali è e facciate. Mi rende nostalgicu di u mo prugramma d'estate in Parigi l'annu scorsu-oh, perchè sò cusì adolescente?

Dopu, un pocu di shopping deve esse fattu, allora andu à Bellagio, è compru alcune cose indecentemente costose in Chanel è Prada. Assai à Prada, cumpresu un saccu per Reggie, chì sempre dorme. Tuttu questu spese superfluu mi face sete è pede, allora mi lanciu versu u casinu (qualsiasi casinu) è aghju una Coca Cola mentre ghjocu à e slot per circa un'ora. Benintesa, vincu un jackpot. Arricurdatevi, questu hè u mo ghjornu perfettu, allora ùn devu micca esse 21 per ghjucà. (Quella hè a cosa seriamente irritante di Las Vegas, ma, hey, mi stabiliraghju per fighjà a ghjente.)

Hè dighjà meziornu è aghju l'umore per qualcosa di piccante, allora aghju torte di granchi crustulite in Cile à u Samba Brazilian Steakhouse in u Mirage. Dopu pigliu una spassighjata in u Giardinu Sicretu di l'albergu per sguillà i leoni bianchi è i tigri. Ebbè, ognunu sapi ciò chì ammirà l'animali in periculu per troppu tempu ti dà a voglia di fà: cumprà u kitsch. Ié, hè ora per mè di falà in Fremont Street, induve cercu tutti i stand di souvenir è cumprendu senza esitazione una di tutte e cose chì vecu: T-shirt, visiere, penne, borse, orologi, aperture, campane di ventu, placche. Ùn mi interessa micca ciò ch'ella sia finchè hè ridiculu.

A notte vene prestu, allora cambiu in u mo novu vestitu da cocktail-Prada, benintesa. Ùn mi dispiaceria micca unu di quelli cocktail Platanos Locos à u Pink Taco o un Amaretto Sour à Spago (questu hè fantasia, nò?) È una piccula pizza. Avà hè ora per Siegfried & Roy. Aghju compru, aghju manghjatu, è aghju vistu vechji tedeschi in paillettes luttà cù i draghi cù l'aiutu di a sparizione di i tigri - quale puderia vulè qualcosa di più?

Reggie Nadelson hè l'autore di una seria di misteri, cumprese Londra sanguinosa (St Martin & Stampa).