Ci simu stati bè. Simu ghjunti in u nostru appartamentu in a cità di Lerici quandu u sole falava. Sopra: picculi fili di nuvuli illuminati da sottu cum'è ossa di pesci rosa. Sottu: u paese, cù i so edifici lavati d'ocre è di sienna è a passeggiata in riva à a spiaggia chì brulica di persone minuscule chì manghjanu cuni di gelato invisibili. L’aria puzzava à u mare è à a flora taliana. Nuddu si hè ammalatu in a vittura in autostrada è nimu avia avutu una infezzione à l'orechja in quasi dui ghjorni. Simu surtiti da a Fiat Panda è ci simu allungati. Tranni Finn, u nostru ciucciu. Si hè ghjustu messu legatu à u so seggiolu di vittura, urlendu, Fora di quì! Fora di quì! Ma omu, l'aria puzzava assai. Cum'è l'estate, solu cù una colonia più fina.

Lerici hè accatastatu verticalmente in altu da u Mediterraniu - u Golfu di i Pueti, cume si chjama sta entrata - cum'è una favela densa è di classe media alta. A villa chì aviamu riservatu nantu à Internet era quì, intagliata in a collina forse à 300 metri sopra a cità. Bagnatu da u sonu di e cicale. Cundutu in a machja fiorente. Ùn importa quante ritratti fighjate, ùn sapete mai ciò chì avete da uttene quandu si affitta un locu attraversu un situ cum'è VRBO.com . Ma finu à quì, cusì bè. Avemu scaricatu i zitelli da a vittura, u presepiu portatile, i 647 chilò di bagaglii, è simu partuti per truvà a porta d'entrata.

Eramu stati assai deliberati in a nostra selezzione di Lerici. Hè una cità di spiaggia di mezza taglia nantu à a costa meridionale di a Liguria, una regione più cunnisciuta cum'è a casa di Portofino è pesto. Hè un locu chì tocca un equilibriu delicatu: faciule da ghjunghje ma micca troppu faciule ; tecnicamente parte di a Riviera Taliana, ma micca a parte di a Riviera Italiana induve ùn si pò truvà chè oligarchi russi o annunci vivi, respirendu per u prufume di l'omi; spiagge nè troppu vicine à una fabbrica di trasformazione di cimentu / sardina nè à un resort di lussu chì presenta un sommelier in piscina / locu induve Justin Timberlake puderia marità. Viste eccellenti, clima estiu brillante, ottimu vinu d'istate nativu (Vermentino) è frutti di mare (vi faranu soffià a mente cun alcuni crudu ) è una pupulazione dedicata à a persecuzione stessa chì vulemu amparà in una settimana: e modestamente eleganti vacanze à a spiaggia di a famiglia italiana.

Related: Cumu viaghjà in Cinque Terre

Ci sò parechje cose chì u populu talianu ùn hà micca capitu. Un bilanciu equilibratu, per esempiu. Consegna per a notte. Politica, diversità, diritti di l'omosessuali, l'ecunumia glubale, procrendu abbastanza veloce per impedisce à a so populazione di calà. Ma quellu chì sà qualcosa di l'Italia sà chì l'anu capitu stile di vita . Pranzu. Sieste. Ore di travagliu. È, ancu s’ellu ùn ghjoca guasgi quant’è ghjocu cum'è vinu o pasta: andà in piaghja. Avendu campatu in Roma per un annu pocu tempu fà (ma più longu di quantu mi piacerebbe), aghju traduttu a psiculugia naziunale cum'è: Ehi ragazzi, nimu hà da uttene u so attu inseme à livellu di a sucietà, allora andemu chjucu purtemu è custruimu a nostra vita d'ogni ghjornu u più perfettu pussibule, assicuremu chì avemu un bon caffè è ùn manghjemu mai una pumata senza gustu è lanciamu cun estremu pregiudiziu in a ricerca di e vacanze, succhemu tutta a medula di a vita. Aviu purtatu a mo moglia è i mo dui figlioli - età 1,5 è 3,5 anni - quì cun una supplicazione tacita: insegnaci, mangiatori di pesto, insegnaci à amà a spiaggia più puramente!

Questa era l'energia speranza chì abitamu mentre aghjustavamu a nostra marcia versu a nostra villa VRBO. Avemu avutu una settimana, è avia da esse perfettu; aviamu da mette l'avionu daretu à noi, senza cuntà u costu di i biglietti. E quantu dura sta speranza? Diceraghju circa 40 iarde. A villa era in altu ciò chì paria 6.000 scalini da a strada - scalini in metallo di stile fugliale fugliati in a cullina. Avemu scartatu i bagaglii nantu à a strada, cum'è razzi di rinfurzà spesi. U Pack 'n Play prima, dopu a valisgia rotulante. Quandu simu ghjunti in villa e cose parianu appena ... sfarente. Vogliu dì, ùn era micca cum'è chì anu utilizatu ritratti fraudulenti nantu à VRBO. Ma a vasca calda d'acqua fredda (chì hè un fretu -acqua caldu vasca, quantunque?) sicuru paria cum'è una piscina in quella presentazione. Chì era u ponte esternu bè, ma ùn avia micca rimarcatu a cascata di a falesia daretu à ella in a fotografia, forse micca perfetta per un umanu chì hè appena amparatu à camminà. Era fetidu in u (più chjucu di ciò chì avemu immaginatu!) Condo. Avemu apertu e finestre. Innò, urlò u pruprietariu di a prupietà, chì ci facia vede. Ci sò parechje zanzare. È i schermi? avemu dumandatu. Un sguardu cum'è: chì significatu hà ... schermi ? Avemu pusatu in u cortile. Allora induve parchemu per aduprà a spiaggia in cità? avemu dumandatu. Oh, ùn pudete micca cunduce a vostra vittura in cità, à menu chì ùn abbiate un permessu di residente. Va bè, quantu hè a caminata? Trenta minuti, cullendu è falendu una cullina attraversu altri 8.000 scalini. Almenu ci era un bellu arburu cù fiori rosa quì à u bordu di u ponte - a mo figliola era ossessionata da i fiori è da u culore rosa. Nooooo! briunò a matronessa di a villa mentre a mo figliola ne hà sceltu una. Oleander rosa! Hè vilenu! Murerà! Murerà!

Nisunu di noi hà dettu nunda, a mo moglia nè eiu. Pudete lagnavvi di e piccule cose quandu avete sbuffatu a vostra indennità di vacanze annuale in un viaghju in Italia - sfumature chì lascianu entre troppu luce a mane. O: u caffè à u buffet di colazione hè stampa francese, è odiu a stampa francese! Ma quandu senti chì passerete l'ore di veglia di e vostre vacanze sperendu chì puderete andà solu in casa, vulete intarrà queste informazioni assai, assai prufonde. Possu campà cun questu! A mo moglia hà dettu. Ùn hè micca troppu male, Aghju dettu. Ùn hè statu più tardi - dopu à u mo ritornu da e spese cù sti sacchetti di buttrega biodegradabili chì parianu avè una mità di vita di circa trè minuti, dopu chì tutti sette di sti sacchetti anu cuminciatu à disintegrassi unu à unu nantu à e scale di a cullina, dopu avè trascinatu u cibu in su è in giò per i scalini in braccieti di yogurt singuli orfani è scatule di latte schiacciate - chì aghju dettu à a mo moglia: Questu chjappà. Sapemu chì mi face un mocculu guastatu chì, mentre simu quì in questa bella cità di spiaggia taliana induve u sole si tramonta cù u più dolce splendore mentre una brisa dolce soffia da u dolce Mediterraniu, dicu: Ùn possu stà quì. Oh Signore, hà dettu, innamurata di me dopu à tutti questi anni, Aspettu da tantu tempu per voi di trasfurmassi in un mazzeru guastatu. Avemu nantu à u posthaste spotty Internet. È cusì hè chì avemu decisu d'andà in debitu per pudè avè u stilu di vita chì vulemu - è cusì diventemu veramente taliani per a prima volta.

Spiagge 1 & 2

U beach club Fiascherino è Lido di Lerici

Era u nostru secondu ghjornu. Era matina. È eranu quasi dece ore per u mumentu chì stavamu guidendu longu à una scogliera sopra à u Mediterraniu turchinu, a Fiat aggrappata à u bordu di a strada di fronte à u mare. Sta strada particulare era ghjustu à u sudu di Lerici è ci hà cundottu in sta mattina maculata da u sole versu una nova sperienza in piaghja. Davanti à noi era u paisolu di Fiascherinu, induve ci avianu dettu chì ci era un club di spiaggia. Tuttu u Golfu di i Pueti hè bordatu di cità custiere, Portovenere à a punta occidentale, à pochi chilometri da e Cinque Terre, dopu La Spezia (chì hè una cità legittima, cumpleta cù una basa navale è industria pesante), allora intornu una curva rocciosa sò Lerici è Fiascherino, è infine à a fine a piccula cità di Tellaro. U beach club chì andavamu era cunsigliatu cum'è locu per i Taliani. Più specificamente: famiglie taliane da, per esempiu, Milanu o Parma (chì si trova à pochi ore in Emilia-Romagna) chì venenu quì annu dopu annu per prufittà di u so tempu di spiaggia assignatu naziunale.

Un segnu per Fiascherino apparsu di colpu à a diritta. Una strada ripida tagliata in ghjò à un angulu precipitante, è cusì avemu lampatu a Fiat versu u mare.

Questa era a nostra seconda esperienza in spiaggia. U primu era statu eri, in Lerici. Aviamu avutu da passà una notte in a Villa di a morte è di a malaria prima di truvà un novu locu. A matina aviamu scalatu u caminu di marchja in cità. Avemu fattu una spassighjata nantu à a passerella chì si stende un chilometru è mezu da una punta à Lerici finu à l'altra finu à chì avemu sceltu un club di spiaggia chì ci piacia. Avemu allughjatu quattru sedie à u Lido di Lerici, un hotel cù a so stesa spiaggia.

Lerici hè divisu da i so club di spiaggia. Ognunu hè marcatu da u so culore ombrellone-giallu canariu o turchinu Balticu o verde bandera taliana. Da u camminu di u bordu si vidianu traccià sezzioni di costa, falange di ombrelli cordonati cum'è i campi di l'armate in cuncurrenza (di persone in costume da bagno). L'umbrelli di u Lido eranu turchini. Un maestru di spiaggia ci hà purtatu à e nostre sedie, incastratu trà una famiglia di L'Aquila è un coppiu di Rimini. Alcune di e persone parianu cunnosce si da anni passati. Ci era zero attività di spiaggia americanu-Frisbees; volleyball; castelli giganti custruiti da babbi spettaculi. A ghjente era cuntenta di fumà sigarette, leghje u ghjurnale, stà in u surf. Una signora si stende solu induve u mare scuntrò i scogli è si lasciò cascà delicatamente cum'è legnu à a deriva. A densità di populazione hà pigliatu un pocu di abituà. A mo figliola si n'andò versu l'acqua per cullà e petre, è dopu vultò à a sedia sbagliata. Hà alzatu l'ochji per scopre centinaie di sedie identiche assestate da centinaie di zitelli di 40 anni ligeramente pelosi chì parianu guasi quant'è ma ùn eranu micca u so babbu.

Oghje à Fiascherino - hotel è club di mare - seria una sorta diversa di sperienza. Era più out-of-the-way, più tranquillu, incastratu in una cala inaccessibile, eccettu per quellu chì puderia mette in u so picculu parking. In terrazza nantu à a cullina di fronte à una laguna tranquilla ci eranu 14 stanzi d'ospiti disposti à diverse elevazioni, è dinò una immensa piscina d'acqua di mare cù chaises longues, ristoranti, è una stesa di spiaggia. Postu chì ùn eramu micca stati in l'albergu, hà custatu 90 $ per noi quattru di passà a ghjurnata-piscina, spiaggia, induve ci piacia. Ci anu datu e chjave di l'armadiu è mustrati à l'area cambiante.

A zona cambiante: quì truvemu u nostru primu artefattu culturale di a spiaggia italiana. In Italia, ùn si veste micca per andà à nuà quandu si lascia a casa in a mattina. Cambiate quandu ghjunghjite, è poi camminate finu à a spiaggia cù solu un asciugamanu, sandali, è forse u Corriere della Sera ammucciatu sottu à u vostru bracciu-cum'è se fussiate passeghjendu fora di a vostra propria casa di mare.

À fiancu à mè quandu aghju messu u mo figliolu in u so pannolinu di bagnu c'era un missiavu talianu chì paria d'avè passatu l'ultima decina di a so vita di 70 anni dedicata à trasfurmassi in un trichju cù l'occhiali di sole à cornu. Insistia à purtà u mo figliolu finu à a spiaggia, è u mo figliolu istintivamente sapia chì era un bonu arrangiu. Quandu simu falati in acqua, li anu datu un biscottu d'amandule.

Subitu dopu meziornu, a piscina sbulicò subbitu - ora di pranzu. Avemu trovu a maiò parte di a ghjente di a piscina in un buffet situatu in a zona di pranzu à l'aria aperta ghjustu sopra à u muru di cuntinutu di a spiaggia. Per l'ora dopu simu andati avanti è indietro trà u nostru tavulinu è piatti di pila di farru insalata, bruschetta, Insalata nicoise . Avemu manghjatu pasta à l'inchiostru di calamaru cù gamberi, cozze è pumate. Avemu manghjatu tartare di pesciu, biatu vinu biancu è caffè espressu, è dopu, cum'è u restu di i Fiascherino-ites, turnamu à addurmintammi sottu à l'umbrelli. Aghju avutu à parlà cun un Milanese, Giuseppe, mentre eramu seduti dopu à pranzu cù i nostri pedi in piscina. Avemu ligatu. Sò sicuru chì u so travagliu era affascinante-era o in l'immubiliare o in mobili, e parolle taliane sò simili, ma in ogni modu eru rivettatu. Avia campatu pocu tempu in Boston è avia passatu tempu in Cape Cod.

Ciò chì hè divertente per me per l'Americani hè quantu site ambiziosu, hà dettu. Ancu in piaghja. Duvete fà e vostre attività, applicà u vostru sunblock. Ancu quandu ùn fate nunda, fate sempre qualcosa, scavendu in u vostru ombrellone di spiaggia o surfendu u corpu. Fighjate intornu. Hè cusì chì ùn fate nunda in modu civilizatu.

Spiagge 3, 4 è 5

In più: una parolla nantu à a teoria di a spiaggia italiana

Mentre simu uttenuti teorichi nantu à i Taliani è a spiaggia, lasciami purtammi in una sorta di situazione culturale fotunegativa chì mi sò trovu in parechji ghjorni dopu. Avia lasciatu a famiglia per andà versu u nordu versu a machja intornu à altre parte di a Liguria. Camogli (belle case pastellate; spiaggia stupendamente affollata), chì hè una alternativa di classe operaia à i lochi più tonichi vicini. Portofino-parlendu di lochi tonosi, hè divertente solu di guardà i Ferrari in carrughju quì. San Fruttuosu - una piccula cità accessibile solu in battellu custruita intornu à una stupenda abbazia di mare, chì vale a pena di fà un viaghju per u pranzu. In Camogli, aghju manghjatu in un locu anticu famosu ghjustu à fiancu à u passaghju chì si chjama Porto Prego-Aviu piatti di dui tippi di acciughe native, alcune crude cun limone è alcune insalate (salitu curatu). Eranu deliziosi.

Site americanu, una voce m'hà dettu mentre finia. Aghju alzatu l'ochji è ci era una donna. I so ochji eranu un pocu troppu energichi. In casa, evitu di esse appiccicatu da conversatori pazzi à tutti i costi. Ma sta volta aghju capitu, perchè micca.

Eiu socu.

Si hè trovu ch'ella era una linguistica chì avia lasciatu a so prufessura per seguità un chirurgu cardiovasculare chì stava pocu luntanu da Camogli - eranu sposati da pocu.

Cumu a sapete? Aghju dumandatu.

Avete lettu un libru à pranzu, hà dettu. Un talianu ùn a feria micca. Un talianu ùn seria micca cusì cusciente di manghjà solu. Intruderia u tovagliolu in a camisgia è manghjava è era felice chì tuttu ciò ch'ellu avia da fà era manghjà.

Li aghju dettu u scopu di u mo viaghju, è m'hà dettu, stà à sente, i Taliani sò diversi per a spiaggia. In cima è in ghjò di a costa, ci sò club di spiaggia, hà dettu. Decine d'elli. Centinaie d'elli. E sapete ciò chì hè insane? È hà spiegatu u latu bughju di a dedica taliana à a tradizione: Sò tutti riservati. Tutti! Per l'annu prossimu, ancu . Probabilmente per anni è anni!

Un Soghju di Muntagna

Quella notte, quella prima notte. Quella notte quandu simu pusati in a Villa di a morte è di a malaria, circhendu un altru locu per stà. A mo moglia è eiu accatastamu nantu à l'urdinatori portatili, circhendu siti di locazione di villa è TripAdvisor è mandendu un email à amichi d'amichi. In u fondu di a mo mente era una voce, tranquilla ma insistente, chì dicia: Eccu in Liguria, un locu chì, pocu tempu fà, ùn sapiate micca chì esistia. È vi lagnate perchè a vostra vasca calda ùn hè micca abbastanza calda? A dicu: pensà à què mi empie sempre di vergogna. Chì lezzioni traranu i mo figlioli da stu tipu di cumpurtamentu? Chì tippu di frastri isterici è di alta manutenzione li sto trasformendu?

Ma lasciami cuntrastà cun questu. Cumu si sente quandu si registra in un hotel veramente bellu? O scuprite a casa rustica chì avete allughjatu ùn hè micca finta rustica ma veramente, trasportante rustica? Quandu entri in a vostra casa swap è pare chì sia stata estratta da fantasie senza nome intarrate in u profondu di u vostru subconsciente chì anu da fà cù i semplici picnichi avuti in un giardinu in cortile? Dopu à esse accadutu à una donna chjamata Merrion Charles, espatriata britannica è speditore / agente per case estremamente gustose in u mondu ma soprattuttu in Italia, avemu trovu un locu vicinu. Era, in fatti, a so casa, ghjustu à l'internu di Lerici in una zona chjamata Lunigiana. Avemu mandatu un mail à Charles è miracolosamente ella ci hà mandatu un mail subitu. A casa era viota, per casu, per u restu di a settimana. Puderiamu avè per qualchì centinaia d'euri.

D’una parte: eranu poche centinaie d’euri chì ùn avemu micca.

D’altronde: aviamu digià spesu tutti i nostri soldi per ghjunghje quì. Cumu ùn spenderemu poche centinaie di euro per rimpiazzà u male? Per parafrasà à John Kerry à a fine di a Guerra di u Vietnam: cumu ùn si pò micca dumandà qualchì centinaia d'euri per esse l'ultimi centu eurò spesi per curregge un sbagliu?

Simu cacciati quì a mane è lasciami dì ti: era legittimu. A piscina era d'acqua salata è circundata da cespuglii di lavanda shaggy. Era in a cità di Cotto, chì ùn hè micca una cità quant'è uni pochi di strutture nantu à una collina cù una manata di strade acciottolate è parechji animali di a splutazione - gaddini è vacche, soprattuttu - girandulendu per a cità senza cura cum'è e vechje donne chì andavanu à cumprà biglietti di lotterie. Questa parte di u paese hè un angulu induve trè rughjoni scuntrà: Liguria, Toscana, Emilia-Romagna - u paese induve hè natu u prosciutto, senza cuntà u Parmigiano-Reggiano è e lasagne è l'acitu balsamicu, tuttu solu una ghjurnata di via. Da a nostra cucina si pudianu vede l'Alpi Apuane, cullinose in primu pianu è frastagliate à distanza.

Spiagge 6 & 7

Perfezzione

Ci hè parechje ghjurnate di spiaggia perfette in a Riviera Italiana. Ci hè a nave italiana-cruise perfetta di u Lido; a famiglia tranquilla-italiana perfetta di Fiascherino. Ci hè una altra zona di perfezzione stupefacente in Portovenere - sottu à a bella chjesa custruita in l'escarpa rocciosa, nantu à e petre giganti chì bordanu a marina, hè l'assortimentu u più culuritu di adolescenti italiani chì portanu minusculi bikini Day-Glo è fumanu sigarette è ghjocanu à u football. A vi dicu, ùn avete mai vistu tagli di capelli cusì. Hè una enciclopedia di scola di bellezza. Senza parlà di i bronzi. Se eru (1) 17 anni è amassi a musica di u club o (2) Bruce Weber, ùn lasceraghju mai quellu locu.

Ci hè ancu a perfezione di Tellaro.

Tellaro hè l'ultima cità di u latu orientale di u golfu di i pueti. Hè chjucu, mancu appena una cità, è si trova annant'à u mare, cum'è se a roccia di a costa fussi stata scalpillata in palazzi. Parcheghjate a vostra vittura in cima di a cità, in un spaziu municipale, è dopu passeghjate. Ci hè una piazza à l'entrata di a cità cù un bar tranquillu per espresso è sandwich è birra fridda in a tarda dopu meziornu. Andate falendu, per strade troppu strette per e vitture, finu à a piazza chì sbocca in mare. Alcuni pescatori lancianu e so barche da quì, ma micca assai. Soprattuttu si tratta di zitelli in costume da bagno in talianu chì ghjucanu à u futbol. Uni pochi di persone pusati nantu à i scogli chì supraneghjanu l'acqua. Alcuni adulescenti chì flottanu nantu à e so spalle in u mare croccante, minerale turchinu, sta cità di a Rinascita cum'è fondu. Ùn ci hè micca un serviziu di trenu quì, ma a ghjente dice chì se un trenu servissi à Tellaro seria a sesta cità di e Cinque Terre. Ùn seria micca male di passà un mese quì, marchjendu versu a buttrega, marchjendu versu u mare, pusendu si in piazza di notte à piglià una biera.

Ma ci vole à esse un vincitore di a cumpetizione di e spiagge ligure. Ci deve esse un u più perfettu locu. Figurate questu. Ci hè una cala piatta. Micca visibile da a strada. Micca visibile mancu da a scogliera chì a supraneghja daveru, a menu chì sì veramente piegendusi per fighjà in ghjò. Hè accessibile solu da una scala di milla metri o da un ascensore chjucu chì attraversa a roccia è da u quale ùn puderete mai esse salvatu in casu ch'ellu si fermi senza cuntà. Ci hè solu spaziu per 20 o 30 sedie nantu à a spiaggia. Chì hè, sapete, dispiace à dì, perfettu. Un grembiule di peastone circundatu da scogliere; piccule grotte da esplorà induve l'acqua scontra a roccia. Ci hè un picculu ristorante, sei camere d'albergu, un magazinu induve si pò cumprà sciarpe di 300 $. Tuttu u locu hè pavimentu sabbiatu, legnu sbiancatu à u sole, ondulatu cù tessuti bianchi diafani piazzati cù gustu.

Hè un locu induve ùn avete bisognu di circà più luntanu chè i costumi di bagnu per sapè chì site in Italia. Sò felice di segnalà chì ancu data l'europeanizazione di u costume da bagno americanu in l'ultimi anni, u costume da bagno maschile nantu à a costa ligure hè sempre eccezziunale per a so appiccicità è a so capacità à evucà è à diminuisce u membru maschile.

Sta spiaggia, chjamata Eco del Mare, hè di pruprietà di una bella donna cù i capelli castagnini sfracicati di sale. Quale truverete più spessu chè micca sedutu à u so scrivanu, spazzatu da u ventu, fumendu una sigaretta. Quale hè maritatu cù una famosa stella pop italiana. Chjamatu - Traduce - Zuccaru . È campanu in una splutazione in a Lunigiana. È u manghjà quì - l'oliu d'aliva, e marmellate, i ligumi, i frutti - vene da a splutazione. Tuttu ciò chì ùn vene micca da u mare, quantunque. Ancu u Vermentino chì pudete beie scalzu mentre manghjate u pranzu chì dà à a spiaggia.

Esse quì face qualcosa à a ghjente. Per esempiu, ci era un omu russiu cù un tatuu preoccupante di un Kalashnikov nantu à a spalle in una di e mane chì eramu quì. Simu diventati nervosi mentre ellu cullava nantu à a spiaggia in passi rapidi è minacciosi versu noi. Ma ch'ellu campessi o micca una vita di crimine è di viulenza in casa, oghje era solu incredibbilmente inchietu chì i mo figlioli pudessinu incontrà una medusa.

State attenti, belle! ci hà dettu. Sò flottanti à volte vicinu.

Avemu passatu a ghjurnata quì. Simu vultati u ghjornu dopu. Vuliamu andà à scopre un'altra spiaggia u nostru ultimu ghjornu ma ùn pudiamu micca fà. Simu vultati quì dinò, manghjemu lupu è beie vinu è natava. Quand'avemu racoltu i nostri averi per parte per l'ultima volta, Francesca Mozer, a pruprietaria, hè venuta cun u so agenda.

Cusì, hà dettu. Fatemu riservà per voi un locu per a listessa settimana, l'annu prossimu. Simu dighjà guasi pieni à l'albergu quella settimana. Hè una tradizione, chì dici?

Cumu ghjunghje

Genuva, à circa 1 1/2 ore di vittura à u nordu di Lerici, è Pisa, 45 minuti à u sudu, sò l'aeroporti internaziunali più vicini.

Affittu di una Villa

Per un affittu di fiducia, ricumandemu à riservà per mezu di una agenzia stabilita. Visite i Migliori Agenzie di Locazione di Villa per e nostre scelte, o cuntattate un cunsultante di viaghju cum'è Merrion Charles, chì a casa hà auturizatu ( merrioncharles.com ). T + L Agent A-List Joyce Falcone ( italianconcierge.com ) hè specializata in a regione.

Stà

Eco di u Mare 4 Località Maramozza, Lerici; ecodelmare.it . $$$$

Fiascherinu 13 Via Byron, Lerici; hotelfiascherino.it . $

Splendidu hotel Pruprietà classica di a Riviera. 16 Salita Baratta, Portofino; hotelsplendido.com . $$$$$

Lido di Lerici 24 Via Biaggini, Lerici; lidodilerici.com . $$

Manghjà

Locanda lorena 4 Via Cavour, Isola Palmaria; locandalorena.com . $$$

Locanda miranda 92 Via Fiascherino, Tellaro; miranda1959.com . $$$

Sò benvenutu 32 Piazza Colombo, Camogli; portoprego.it . $$$

Restaurant Ciccio 71 Via Fabbricotti, Bocca di Magra; ristoranteciccio.it . $$$

Alberghi

$ Meno di 200 $
$$ $ 200 à $ 350
$$$ $ 350 à $ 500
$$$$ $ 500 à $ 1,000
$$$$$ Più di $ 1,000

I ristoranti

$ Meno di 25 $
$$ $ 25 à $ 75
$$$ $ 75 à $ 150
$$$$ Più di $ 150