Per alluntanà a nostra mente di e nostre acide possibilità di avvistamentu di stelle, a nostra guida ci pone parechje dumande vere-o-false mentre u bus culla più in cima à u monte John: A Stazione Spaziale Internaziunale orbita intornu à a Terra ogni 90 minuti. (Verità.) Buzz Aldrin hè statu u primu omu à marchjà nantu à a luna. (False.) A Terra hè piatta. (False. Sicuramente falsu. Vi guardu, Kyrie Irving .)

A guida spiega perchè l'autobus utilizza lampade di luce rossa, è perchè ci anu datu e nostre piccule torce di luce rossa: per prutege l'area da l'inquinamentu luminosu a maiò parte di e sperienze mundiale. Hè un penseru abbastanza stupente chì u 70 per centu di u mondu ùn pò micca vede a Via Lattea - è a maiò parte di e stelle, riflette, poi aghjusta, hè un pensamentu assai deprimente.

Simu pronti per u peghju - per dispiacè pagà qualchì $ 240 per u nostru giru - ma appena surtimu di l'autobus, vecu più stelle chè mai vistu. Quandu a nostra guida spiega u schema di l'osservatoriu, cumenciu à cuntà, u megliu ch'e possu, è ghjungu à 198 prima di avè à piantà.

I nostri ochji piglieranu 20 minuti per adattassi à u bughju, a nostra guida ci dice, mentre ellu indetta a Via Lattea è ci prevene di aduprà i nostri telefoni, cù i so schermi luminosi, mentre simu quì. Tuttu ciò chì vede chì hè biancu, dice, ùn sò micca nuvole ma sò nuvole di stelle.

Simu sirvuti di cicculata calda mentre vedemu a Croce di u Sudu cù l'ochji nudi, a stella a più vicina chì si trova à 88,6 anni luce. Pensate à què, a nostra guida ci pone. U nostru sole hè una stella chì hè vicinu à noi - una stella à a quale simu gravitazionalmente legati. Ogni stella chì vedi sopra à voi hè in realtà un altru sole à pochi anni di distanza in a prufundità di u spaziu - è ognunu di questi punti hè un altru sistema solare cù pianete chì u circondanu dinò.

In altre parolle, aghju cuntatu 198 altri sistemi solari, è possu vede facilmente qualchì 2.000 in più.

Vede l'Alfa Centauri, u sistema stellare più vicinu à a Terra, à circa quattru anni luce, dice a nostra guida. Vidimu Beta Centauri, à 390 anni fà. È vedemu Sirius, soprannominatu ancu Dog Star - chì Harry Potter appassiunati apprezzeranu. Hè a stella più luminosa di u celu, più di 25 volte a luminosità di u nostru sole, secondu a nostra guida.

Attraversu un picculu telescopiu, vedemu u Cumunu di i Pozzi chì Vulenu, una serie di circa 150 stelle chì si trovanu à circa 1.500 anni luce. È vedemu una stella chì l'astronomi dicenu chì puderia esse diventata una supernova, splusendu in l'universu.

Duie ore dopu, ripigliendu a muntagna in l'autobus, pensu à mè: Avemu vistu tante stelle à solu 40% di visibilità - imaginate ciò chì averiamu vistu cù un celu chjaru .

Forse un ghjornu mi puderete dì. Tours à l'Osservatoriu Mount John sò dispunibuli ogni notte, è offerti in Inglese, Giapponese è Mandarinu. Pudete truvà più infurmazione quì .