Dentru un magazzinu cunvertitu in quellu chì era una di e parti più periculose di Johannesburg, pudete manghjà un gelato fattu da un talianu chì avia mandatu e macchine da u magazinu di a so famiglia in Roma. Pudete tastà u pesciu d'oru di u Mozambicu cucinatu à u stilu congolese, cù risu è platanu, tastà torte di mais cù quattru tippi di salsa fatta da un bohemien Zulu chì descrive u so stile di vestitu cum'è 'funky Amish', o pruvate ginger roti fattu da Rastafariani Quale, quandu dumandate da induve vene, vi dirà chì sò cittadini di u 'paradisu celeste di a quinta dimensione'.

In vicinanza, nantu à un tettu, pudete ballà cù musica salsa. In a strada sottu, si pò fighjulà un Francese ebbu sventulendu e so mani cum’è un cunduttore sfidatu ritmicamente mentre i musicanti sunanu marimbas fatte da palette di legnu. In ghjiru à u bloccu, quandu a techno di u Zimbabwe sbatteghja i diffusori di una vittura parcheggiata vicina, pudete scuntrà un ghjuvellier di unu di i cantoni chì uttenia u bronzu per i so anelli fendu scaldà e stufe di cherosene scartate, ma avà face pezzi d'argentu è oru per i cumpratori ricchi chì travaglianu u quartieru.

Hè cusì chì hè sempre a dumenica à u Mercatu in Main, in Maboneng, un quartieru chì sò abbastanza sicuru chì ùn hè micca simile à tutti l'altri in Africa - o in u mondu. Alcune persone vi ponu dì cum'è New York City Williamsburg o Los Feliz in LA, ma in paragone cù Maboneng, e forze di cambiamentu in quelli lochi si movenu à u ritmu di e placche cuntinentali. Dece anni fà, Maboneng ùn esistia micca. Ùn vogliu micca dì chì ùn era ancu à a moda. Vogliu dì chì u nome ùn era statu inventatu. Se tu avessi camminatu per l'area allora - è ùn averiate micca camminatu per l'area allora - probabilmente avresti vistu magazzini abbandunati chì eranu stati 'dirottati' da criminali chì sturzavanu i renti punitivi di e persone chì vivevanu senza acqua corrente o elettricità, cinque à una stanza. Quasi tutti cù soldi anu campatu è travagliatu in a periferia, daretu à barricate d'acciaiu è recinzioni elettriche.

A maiò parte di i turisti in Johannesburg stavanu ancu in a periferia. Raramente anu vistu una grande parte di a cità, eccettu ciò chì sò accaduti à entre in i vetri di a vittura chì li portanu trà u so hotel è l'aeroportu, chì cullega e meraviglie di l'Africa miridiunale cù u restu di u mondu. Finu à pocu tempu fà, a ghjente ùn venia micca à Johannesburg per visità Johannesburg. Sò ghjunti in strada per e dune di u Namib, o u Delta di l'Okavango di u Botswana, o u paese di vinu fora di Cape Town. U scopu era di entre è sorte da a cità u più prestu pussibule.

Oghje, saltà a cità seria un sbagliu. Johannesburg hè dinamicu è eccitante cum'è qualsiasi locu ch'e sò statu. L'apartheid hà cicatrizzatu a Sudafrica è l'hà tagliata da a maiò parte di u restu di u mondu, è a corruzzione è a criminalità affestanu sempre u paese. Ma ancu se u Sudafrica face di prublemi serii - è u so presidente, Jacob Zuma, hè una figura assai cuntruversa - hè diventatu relativamente stabile, cù a più grande economia di u cuntinente. In certi quartieri di Johannesburg oghje, pudete intravede a pussibilità di un avvene diversu, pacificu è creativu. A mo guida turistica ùn pudia micca crede à quantu rapidità a cità cambiava. 'Nunda di què era quì un mese fà', hà dettu, purtendu mi per un bloccu bordatu di pitture murali. Dopu, gireremu uni pochi d'anguli è ellu riderebbe è diceremu: 'Sì site nantu à sta strada sei mesi fà, averiate fattu corre.'

Hè cusì veloce chì i fochi di sviluppu si sparghjenu in Johannesburg. Un ghjornu, un bloccu hè Beirut versu u 1982. U prossimu, hè u TriBeCa 2003.

Una di l'ultime aghjunte à Maboneng hè un hotel di fascia alta. Aghju avutu a furtuna di passà cinque notte quì. Chjamatu Hallmark House, si tratta di 16 storie di vernice nera à carbone è di tagliere di travi in ​​acciaio disignate da l'architettu ghanese-britannicu David Adjaye, chì hà un appartamentu in u palazzu. Hè apertu in ghjennaghju. Sò ghjuntu di lugliu. Quandu aghju dettu à a ghjente - Joburgers - chì stava in un hotel di lussu in Sivewright Avenue trà Errore è Carlu, li hà soffiatu a mente. Anu trovu insondabile chì qualchissia abbia apertu un hotel di alta qualità in quella strada.

Hè in u lucente vestibule di Hallmark chì aghju scontru à Gerald Garner, chì m'hà datu una introduzione à a storia scura è affascinante di a cità. Cum'è tante di e persone chì aghju scontru in Joburg, Garner era un omu di assai agitazioni: guida turistica, autore di duie guide lucali, pruprietariu di un bar di tapas in un ex garage. Insemi, simu partiti per Maboneng à pedi. I muri passavanu in una sfocatura culurita di arte di strada. Aghju vistu una visione surreale surreale chì implicava un diamante gigante equilibratu sopra à un craniu umanu, una torra replica di una famosa fotografia in biancu è neru di Nelson Mandela, è una menagerie d'animali africani - zebre, coccodrilli, elefanti, rinoceronti. Ci era ancu un tigru chì rugia, chì ùn hà nunda à chì vede cù l'Africa ma paria fantasticu. Da manca: U bar à Hallmark House; una murale raffigurante Nelson Mandela in Maboneng. Adriaan Louw

Johannesburg hè a più grande cità in Sudafrica. I quasi 8 milioni di abitanti in a so area metropolitana più grande includenu assai immigranti è persone di antenati europei o asiatichi, ma a maiò parte di a pupulazione hè nera. Per questa ragione, a ghjente dice spessu chì Joburg hè una 'vera cità africana', distinta da Cape Town 'europea', induve una percentuale più grande di a pupulazione hè bianca.

Dopu à marchjà uni pochi di blocchi in più, Garner è aghju imbarcatu in un autobus direttu versu u distrettu di l'affari di u centru di a cità, induve una manata di novi ristoranti è sviluppi residenziali attiranu i membri di a Sudafrica è in crescita di a classe media. Quandu simu scesi di l'autobus, Garner hà spiegatu cumu a cità hè diventata notoria per u crimine è a povertà - 'Detroit volte dece', mentre l'ha inquadratu cun aiutu per e mo orecchie americane.

In Joburg, cum'è in tante cità cù passati industriali, u centru di u centru hè circundatu da quartieri di fabbriche arrugginiti, chì à u so turnu sò inturniati da ricche periferie. In i tempi di l'apartheid, spiega Garner, sò state passate leggi per tene i neri fora di u centru di a cità, ubligendu à campà in periferia in insediamenti squallidi è affollati chjamati cantoni. In l'anni 1950, u guvernu di l'apartheid hà passatu una legge chì dice chì nisuna impresa in Johannesburg puderia impiegà più di sei travagliadori neri. Fora di a cità, tuttavia, i capitani bianchi di l'industria puderanu prufittà di a manuvra nera à bon pattu ch'è volenu. 'E cusì e fabbriche anu lasciatu Johannesburg', hà dettu Garner. 'L'edifizii si sò svultulati. Maboneng hè un esempiu primu di un locu induve hè accadutu. '

Un visitore puderia passà ghjorni girendu lochi assuciati à a battaglia contr'à l'apartheid, cuminciendu cù u superbu Museu di l'Apartheid. Ci hè ancu Constitution Hill, u vechju forte induve eranu prigiuneri pulitichi, chì accoglie oghje a Corte Costituzionale di u paese è una galleria chì mostra opere di artisti sudafricani cuntempuranei. È u vechju ufficiu legale di Nelson Mandela in Chancellor House, l'antica sede di u Cungressu Naziunale Africanu. È Soweto, a più grande cità di u Sudafrica, chì hà guadagnatu l'attenzione internaziunale in u 1976 quandu a pulizza hà apertu u focu annantu à una folla di sculari chì prutestavanu, uccidendu parechji è scatenendu una rivolta in cui sò morti centinaie.

In Johannesburg, pudete intravede a pussibilità di un avvene diversu, pacificu è creativu.

Ci hè una dualità per a vita in Sudafrica avà chì ne face un locu interessante per entre in conversazioni cù stranieri. Mentre girandulava per Johannesburg, aghju continuatu à pensà à qualcosa chì Garner avia dettu: 'In un certu modu simu una sucietà traumatizzata. Ma ci hè una nova generazione chì prova à reinventà a sucietà, è ne volenu parlà. '

Jonathan Freemantle, un pittore natu in Cape Town chì hè ghjuntu in Johannesburg per fà arte, hè qualchissia chì ne vole parlà. «In un certu modu, l'Europa di u Nordu manca d'idee. Si guarda indietro ', hà dettu. 'Stu locu hè troppu ghjovanu per quessa. Ci hè un avvenimentu di rinascimentu creativu chì dà à a zona un vantaghju profondamente eccitante. ' Trè anni fà, Freemantle passava davanti à u disfunttu Cosmopolitan Hotel, un edifiziu vitturianu in Maboneng cù colonne sbucciate è finestre mattonate, quandu s'hè avvistu chì puderia esse un locu ideale per avè una galleria. Per furtuna, hà avutu un amicu cù accessu à grandi quantità di capitale. Cusì anu compru l'edifiziu, rinuvatu, è invitatu i so artisti lucali preferiti à appiccà u so travagliu à i muri. Dopu anu dumandatu à alcuni di quelli artisti di trasfurmà i so studii in l'anziane camere d'ospiti. Anu riapertu u bar di l'albergu è piantatu l'ortu cù ortensie è rose. Freemantle m'hà dettu chì quandu aghju visitatu u vechju bastimentu, era cum'è una vedova chì era quì in a corsa à l'oru, è tutti i so amichi snooty anu spaventatu è fughjenu per a periferia, è hè stata in a so sedia cù u so vestitu Versace è u so G&T . Aghju dettu: 'Lasciaci versà una bevanda fresca è truvamu qualchi ghjovanu schjoppu per flirtà cun ella. & Apos; Avemu vulsutu fà di questu un locu induve a ghjente si mischjessi cù i reprobati è l'artisti. '

Da l'altra parte di a strada da u Cosmopolitan, aghju scontru un picculu magazinu chjamatu Afrosynth Records. Aghju passatu duie ore quì, sperendu di truvà un pocu di u bellu Ùn vogliu micca jazz chì era unu di parechji stili sudafricani chì Paul Simon hà pigliatu in prestu in u so album di u 1986 Graceland. U pruprietariu, DJ Okapi, m'hà guidatu versu una sezione dedicata à un altru generu: bubblegum, una spezia di discoteca sudafricana felice di sintesi chì hè nata in l'anni 1980.

A maiò parte di e etichette chì pruducenu bubblegum si sò chjuse assai fà, è l'isulamentu di u Sudafrica sottu l'apartheid hè statu unu di i motivi per i quali i registri ùn anu mai ghjuntu à u restu di u mondu. Di conseguenza, sò assai rari, è un tipu di cultu hè cresciutu intornu ad elli. Quand'e surtia da u magazinu, un zitellu cù i capelli biondi pelosi hà vistu unu di i registri ch'e aghju tiratu fora di u scaffale è m'hà dumandatu - supplicatu - di dalli. Quandu aghju dettu di sì, aggrunchjò e mani è mi fece un pocu di inchinu.

A ghjente dice chì Johannesburg deve a so esistenza à un accidente. Cum'è a storia dice, 130 anni fà un prospettore inglese camminava per un campu sterile in u mezu di u nimu quandu si stubba u toe. Fighjendu in ghjò, vide ch'ellu era inciampatu nantu à una spezia di petra chì si trova spessu vicinu à depositi d'oru. In pochi anni, una cità era nata nantu à u veld - una cità di frontiera animata di britannichi è australiani è hà fallitu i 49ers di California perseguendu l'ultima possibilità di fà una fortuna. Cù u tempu, a cità si reinventò sempre è torna, crescendu prima in a cità più grande è più prospera in Africa , dopu esse arrasatu è ricustruitu è ​​segregatu chirurgicamente da l'architetti di l'apartheid, dopu cascatu in un disordine viulente mentre l'apartheid hè crollatu è l'imprese fughjenu. Ma in un certu modu hè rimasta una cità di pruspettori - un fanale per a ghjente di l'Africa meridionale è al di là, chì ghjunghjenu in a speranza di realizà i so sogni di una vita megliu. Da manca: Artu publicu à u Cosmopolitan, un anzianu hotel chì accoglie avà ristoranti, studi d'artisti, è una galleria; Market on Main, l'evenimentu alimentariu duminicale in Arts on Main, un studiu è sviluppu di vendita chì hà aiutatu à mette Maboneng nantu à a carta; chefs Mandla è Viva à Dig Inn, una stalla alimentaria in Market on Main. Adriaan Louw

Una di quelle persone era u barista chì m'hà versatu una tazza di Kana Etiopica per mezu di un complicatu apparechju di vetru in Craft Coffee in Newtown, un quartiere pocu luntanu da Maboneng chì cumincia à diventà u tippu di locu induve i baristi versanu Kana Etiopica per mezu di vetri complicati. . Mi hà dettu chì u so nome era Lovejoy - hè solu, solu Lovejoy - è quandu aghju dumandatu cumu hè diventatu barista, hà fattu una pausa è hà dettu: 'Hè una storia abbastanza interessante.'

In u 2009, l'ecunumia in u so nativu Zimbabwe hè stata tantu male chì u guvernu hà cessatu di stampà soldi. Cusì hà fattu autostop per Capu, un viaghju di trè notte, è hà ottenutu un impiegu spazzendu piani in un tostu di alta qualità chjamatu Caffè Origine. 'Dopu qualchì tempu aghju avutu l'occasione di stà daretu à u baru versendu u caffè, è hè stata a più grande pausa chì aghju pussutu mai avè', hà dettu. Un annu dopu, intrì in a so prima cumpetizione barista. Dui anni dopu, hè statu incurunatu u campione di tuttu l'Africa. Quandu Craft hà apertu in Johannesburg, i pruprietari l'anu sfruttatu per gestisce a buttega. Aghju dumandatu s’ellu mi pudia dì qualcosa di u caffè chì beia. Ellu disse: «Avete assai fichi secchi, agrumi. Asciucanu u caffè cù a pelle appiccicata, allora utteni tutti quessi boni zucaroli. '

Durante i primi pochi ghjorni, mentre manghjava una costella d'agnellu guarita di maggiorana kushiyaki à Urbanologi, un risturante in quellu chì era un magazinu per attrezzature minerarie, o ascoltava quellu effervescente Ùn vogliu micca musica in u club di jazz in u sotterraniu di Hallmark House, aghju sempre intesu parlà di un sviluppatore chjamatu Jonathan Liebmann. A ghjente hà dettu ch'ellu avia vulsutu solu Maboneng in esistenza. L'articuli l'anu descrittu cum'è un 'visionario'. Più sentia è lighjia, più diventava curiosu. Paria di lampassi sopra u quartieru cum’è un culossu.

Un ghjornu, quandu surtia da l'hotel, aghju vistu un tippu di circa 30 anni chì aspetta l'ascensore. Avia nantu à l'uniforme internaziunale cool-guy di jeans neri stretti è giacca di pelle, è i so capelli eranu legati ind'una coda di cavallu. Mi ci hè vulsutu un mumentu per capì chì avia vistu a so fiura in alcuni di l'articuli chì aghju lettu annantu à Maboneng. 'Liebmann?' Aghju chjamatu. Sò andatu è mi sò presentatu, è m'hà invitatu à cullà cun ellu in u Penthouse à dui livelli inaccabatu di Hallmark, chì una squadra di travagliadori era in corse per compie per ellu è a so moglia incinta prima chì u zitellu sia ghjuntu.

Liebmann hè u fundatore di Propertuity, a sucietà incaricata di u sviluppu di guasi tutti i bastimenti in Maboneng. Dece anni fà, quandu avia solu 24 anni, hà compru un magazzinu di mattone fuligginosu in u core di a zona è u hà trasformatu in Arts on Main, un mischju di ristoranti, gallerie, artisti & apos; attelli, è spazii di vendita. Hà cunvintu a stella d'arte sudafricana William Kentridge di trasfurmà u so studiu privatu in l'edifiziu, un colpu di statu maiò. Invece di dipende da u dipartimentu di pulizza notoriamente pocu affidabile di a cità, hà pigliatu u so propiu picculu esercitu di guardie di securità per guardà e strade.

Aiutatu da un cumpagnu mutu, Liebmann hà sviluppatu Main Street Life, un edifiziu cù 178 appartamenti, un picculu hotel, è un sinemà specializatu in film indipendenti sudafricani. Dopu hè vinutu Main Change, chì hà un spaziu di cullaburazione per start-ups è freelancers, un bar di u tettu, è un famosu ristorante di fusion asiatica chjamatu Blackanese . In tuttu, Propertuity hà sviluppatu 30 edifici in u quartiere Maboneng.

Se avete scontru à Liebmann, puderete osservà chì ùn soffre nè di una surabundanza di pudore nè di una mancanza d'ambizione. Quandu aghju dumandatu i so piani per Maboneng, hà dettu: 'Aghju creatu stu quartiere. Sarà diventatu cusì indissolubilmente legatu à a mo identità chì ùn possu micca imaginà mai piantà. '

Dubitu chì Joburg pare sempre più meritante di a so reputazione di cità d'opportunità chè di u penthouse di un elevatu Propertuity. Benintesa, micca tutti i Joburgers vedenu a cità cusì. In un barbecue in cortile aghju scontru à Anaz Mia, unu di i fundatori di un cullettivu di gravure chì u so travagliu chjama l'attenzione nantu à i prublemi di ingiustizia razziale è ecunomica, è a so moglia, un avucatu custituziunale chjamatu Alex Fitzgerald. Tutti noi trè u colpu è entremu prestu in una cunversazione nantu à a gentrificazione. Mia hà passatu una bona ora à presentà una critica dettagliata di i cambiamenti in corso in Joburg. 'Eppuru', hà dettu à a fine, 'devu ammette chì ci hè qualcosa di magicu per pudè marchjà per a strada cun Alex senza paura di esse arrubatu.'

U cullettivu chì Mia appartene hè chjamatu Periculu Gevaar Ingozi. U lindumane dopu à u barbecue, mi sò piantatu accantu à u so studio à a periferia di Maboneng, induve l'artisti m'anu mostratu e so stampe in linu in biancu è neru. A stampa Linocut, una tecnica in quale artisti tagliati in blocchi di linoleum cù scalpelli, hà una storia fiera in Johannesburg. Sottu à l'apartheid, artisti neri s'appoghjanu nantu à u mediu per creà l'affissi è i libretti icunichi di a resistenza, è l'artisti di a DGI si vedenu eredi di sta tradizione.

Una di e so più strette immagini hà pigliatu a so ispirazione da Maboneng stessu. Dui anni fà, quandu i sviluppatori sfrancavanu e persone da un edifiziu in a zona, i manifestanti marchjavanu per e strade, brusgendu pneumatici è ghjittendu rocce finu à chì a polizia li scacciessi cù pallottule di gomma. In u spiritu ribellu di i stampatori di l'epica di l'apartheid, l'artisti di a DGI anu pigliatu i so scalpelli in sulidarità. A stampa resultante riprisenta un gruppu di manifestanti neri chì sò stati cacciati di forza da u corridoiu di un ostellu di l'omi chì era statu riappruvatu da i sviluppatori. Hè un testamentu sia di a cumplessità sia di e pussibilità di Maboneng chì pudete vede una copia di a pezza in mostra in un bar di vinu Maboneng, sopra à un camion chì vende yogurt congelatu è tè ghiacciatu à a bacca di goji.

A mo ultima notte in Joburg, aghju accumpagnatu Mia è Fitzgerald è alcuni di i so amichi in una apertura d'arte in August House, un loft chì custruisce à pochi isolati da Maboneng. 'Questu hè l'avanguardia', hà dettu Mia mentre andavamu in u spaziu. Circa una centinaia di persone stavanu intornu, à chjachjarà annantu à una pista di ballu elettronica è à beie biera. Qualchissia stava cucinendu u pollulu nantu à una griglia interiore. Tuttu u mondu purtava qualcosa di divertente - una tuta Adidas giallu fluorescente spicca in a mo memoria. Da manca: u pittore Victor Kuster in u so attellu in August House, un magazinu ripropostu cum'è un spaziu d'arte è di produzzione; carotte cù kumquat è anice stellatu labneh in Urbanologi. Adriaan Louw

À u fondu di a stanza, mi sò piantatu davant'à un pezzu di media mista chì riprisenta un gruppu d'omi pusati intornu à una scatula di boom, a maiò parte vestuti in u stilu di Hollywood di l'anni 60. Unu purtava stivali chì s'assumigliavanu à i stuzzichi. Un altru avia un vistitu malva è guanti neri, cù un homburg crema equilibratu nantu à u so ghjinochju. U stilu di l'imaghjina era simile à un schizzu ancu cumpletamente realizatu, cum'è chì l'artista avia prima resu a scena cumpletamente, dopu cancellatu tutti i dettagli chì ùn importavanu. Aghju tracciatu u so creatore, Bambo Sibiya, è li aghju dettu chì aghju amatu u so travagliu.

Cum'è l'omi in u quadru, Sibiya era vestita impeccabilmente, in un vestitu adattatu di turchinu reale cù una camicia è una cravatta di u listessu culore riccu. Mi hà dettu ch'ellu avia basatu e figure nantu à persone cum'è i so zii, ghjunti à Johannesburg in l'anni 60 per travaglià in e mine. 'Usavanu a musica è a moda cum'è u so modu di luttà contr'à l'oppressione di l'apartheid', hà dettu. 'Usavanu u putere di esse signori.' Parechji di i so altri quadri eranu appesi à i muri. Anu catturatu scene simili, tutte in u listessu stile distintivu.

Bambo Sibiya - attenti à stu nome. Credu ch'ellu hà un bellu avvene. Hà recuperatu momenti da u passatu scuru di Johannesburg è trasformanduli in scene di bellezza vibrante è luce. Ùn possu micca pensà à quellu chì incarna megliu u spiritu di a cità.

I Dettagli: Cosa Fà in Johannesburg d'oghje

Cumu ghjunghje

Vola senza scalu à Johannesburg da i principali hub di i Stati Uniti cum'è New York è Atlanta.

Operatore Turisticu

Strada Epica : U cofundatore Mark Lakin pò organizà sperienze à misura in Johannesburg, in più di safari in Africa. +1 646 580 3026; ml@epicroad.com .

hotel

Architettu Casa Hallmark : David Adjaye hà cuncipitu questu elegante hotel di lussu, situatu in u Precintariu Maboneng. raddoppia da $ 77.

Ristoranti, Bar è Caffè

Sushi & Wine Bar Blackanese : U chef Vusi Kunene serve sushi cù sapori lucali cum'è biltong (vacca sciatta) è fragola in questu spaziu intimu in Maboneng. entrate 7,50 $ - 9 $.

Caffè Artigianale : Stu torrefattu è caffè luminosu è mudernu in Newtown surghjenu fasgioli di tuttu u mondu, po li arrustiscenu in casa.

Gigante Mad : In questa birreria stesa in un vechju magazzinu, pudete sceglie trà cinque birre casalinghe è gode di un buccone in Urbanologi, un ristorante di alta qualità chì sparte u spaziu. entrate $ 4– $ 48.

Gallerie

Arti nantu à Main : A storia di Maboneng hà iniziatu cù a riqualificazione di stu complessu di fabbrica di mattoni rossi, chì cuntene l'attellu di a stella d'arte William Kentridge è un attellu di stampa chì offre visite à u publicu. A dumenica, u spaziu diventa un hub per u vibrante mercatu settimanale di u quartieru, cù bancarelle di cibu à u pianterrenu è tavule rivestite di vestiti è artigianati à u pianu superiore.

Casa d'Agostu : Alcuni di i più artisti eccitanti di a cità campanu, travaglianu è mostranu u so arte in questu loft chì si trova appena fora di Maboneng.

Constitution Hill : L'anzianu cumplessu carcerariu accoglie avà a Corte Costituzionale di u Sudafrica è una grande collezione d'arte africane.

U Cosmopolitanu : Questu hotel vitturianu restauratu ospita una galleria d'arte, artisti & apos; studios, un giardinu luxuriante, in stile inglese, è un
ristorante chì serve piatti lucali raffinati.