Puderemu ancu cumincià chjamendu cusì ciò chì hè: una sorta di lettera d'amore. Benintesa ùn hè micca u primu appiccicatu à Firenze, famosamente una di e cità più inspiratrici di lettere d'amore di u mondu. (Per paeans piuttostu più cumpiiti, per piacè vede Forster, Stendhal, Lawrence, Shelley. È pudete ancu verificà D , per Dante.) U CV di Firenze hè guasgi senza pari trà e destinazioni: hè u locu nativu di a puesia muderna è di a banca mercante, u locu di una parte robusta di i più impurtanti monumenti architettonichi è artistichi di i tempi postmedievali. In quelli più recenti, hè stata una casa temporanea per una parte altrettantu robusta di studienti universitarii americani, chì venenu à immergesi in, è forse esse irrevocabilmente cambiati da, e dotazioni culturali di l'Italia è a bellezza diffiligente, chì restringe u core. Eru unu di elli; forse eri ancu tù. Ma se a vidite per a prima volta à 18 anni o à 68 anni, Firenze tende à imprintassi in voi in una seria di mnemotecnica visuale: a curva sedata è rosula di u Duomo; a ghjustizia selvatica di Botticelli Primavera ; i cipressi cum'è pennellate à l'inchiostru neru nantu à e colline vicinu à San Miniato - cumpunenti singuli chì, per parafrasà Walt Whitman (chì, per disgrazia per ellu, ùn hà mai messu l'ochji nantu à sta cità), cuntenenu numerose multitùdine.

Sicuramente amabile. Ma hè vivibile? O, più precisamente: campà? Ahimè, hè un discorsu più cumplessu. Milano hè virtualmente definita da a so industria di a moda cuntempuraneu senza paura. Roma hè mantenuta attuale mantenendu, dopu à dui millenarii, u so statutu di sede pulitica. Ancu Venezia gloriosamente moribonda hà cuspiratu per focalizà l'attenzione di u grande è bonu di u 21u seculu nantu à sè stessu per qualchi mesi ogni annu, cù Biennali d'arte è architettura gemellate è un festival di film.

Ma cù u turismu di massa chì face generalmente più dannu ch'è u serviziu à e so risorse è à a so reputazione, è chì i cittadini si sentenu privi di diritti da una cità ch'elli percepenu esse gestiti di più per u benefiziu di i visitatori cà i soi, Firenze hà risicu di diventà un ostagiu per sè patrimoniu - un munimentu ermeticamente sigillatu per, bè, i so numerosi monumenti. Art City , iè-è micca assai altru.

U cambiamentu hè in aria quì, però. Dopu avè raghjuntu un sensu cullettivu di esse stufu (essendu stufi), i cittadini di tuttu u spettru si sveglianu à u putenziale di una Firenze chì hè più cà solu a somma di e so belle parti. Provenenu da settori privati ​​è publichi: funziunarii, imprenditori è membri di e famiglie fundatrici, cun artisti, albergatori è curatori. Tutti anu un interessu à fà avanzà a cità nantu à e linee sociali, civiche, cummerciali è culturali, cù u scopu di aiutà Firenze à ripiglià u tittulu di hub cuntempuraneu, circa sei seculi dopu a so tenuta prima.

U primu postu trà questi agenti di cambiamentu hè Matteo Renzi, u carismaticu merre di 36 anni di Firenze, chì hè entratu in carica in u 2009. Hè difficiule di pensà à un altru puliticu europeu chì gode di una tale appruvazione uniforme à traversu una banda demografica è partigiana cusì larga. (L'entusiasmu cù u quale ellu hè cuntrullatu in i dui bar di i travagliadori intornu à a Piazza Savonarola è e tavule da cena presiedute da scion cù tituli di 900 anni fà ricorda u cachet spolveratu da fata chì Obama pussidia in i so ghjorni Yes We Can.) Sò stata un pocu addurmintata da u nostru putenziale, dice Renzi quandu ci truvemu un dopu meziornu à a fine di aprile in u so uffiziu magnificamente affrescatu in u Palazzu Vechju. È ancu à un imperativu impurtante: ùn pudete micca urganizà una cità cum'è un museu. Avemu da creà ogni opportunità per i cittadini di esse impegnati è fieri di [Firenze,]. In quantu à i turisti, duvete dà li più, è megliu, ragioni per vultà.

U largu pianu di rinfurzazioni di Renzi riflette u so impegnu per i dui gruppi. Per sapè: Via Tornabuoni è e piazze Santo Spiritu è ​​Pitti sò diventate zone pedonali in ghjugnu, creendu vene di calmu in alcune di e sezzioni e più congestionate di a cità. Millioni di euri sò attribuiti à u rinuvellu di e rive di u fiume Arno è, l'annu prossimu, à i giardini Cascine à u bordu occidentale di a cità. I prugrammi è l'ore di u museu sò riveduti, alcune istituzioni cuncessendu l'accessu gratuitu in i ghjorni scelti à i residenti è a maiò parte restanu aperti finu à 11 pm una volta à u mese. Questu hà iniziatu a primavera scorsa à u Palazzo Vecchio, cù a circumnavigazione notturna di i so muri, cunnisciuta cum'è passerella di pattuglia , un successu istantaneu (quellu chì, nota Renzi, hà guadagnatu à a cità guasgi 17 000 $ in i trè ghjorni prima di a nostra reunione solu). È dopu à un ritardu di quasi 20 anni, a Firenze Card hè stata lanciata in marzu; costa 70 $, hè valevule per trè ghjorni, è copre 33 di i musei i più impurtanti di a cità. (À a fine di questu mese, Gucci ne aghjunghje una altra à a lista di a cità quandu inaugura un museu chì celebra a storia di a so marca illustre, in a Piazza della Signoria.)

Dopu ci hè Le Murate, un anticu munasteru di u XVu seculu nantu à a Via Ghibellina, chì per mezu di suvvenzioni publiche hè riapertu cum'è un spaziu d'arte cumpresu gallerie, un caffè è uffizii amministrativi. L'idea di l'alcalde per a cultura Giuliano da Empoli, i spazii publichi di Le Murate vanu cù l'acronimu SUC, per Spazi Urbani Contemporanei ; l'idea hè chì serve cum'è un ligame suciale per l'artisti emergenti è quelli chì s'interessanu à elli - Taliani è internaziunali, lucali è turistici.

Luntanu da u Palazzu Vechju è da i ministri ufficiali di funziunarii, alberghieri è ristoratori anu sfruttatu un sensu di u putenziale elevatu di a cità. Benchì a maiò parte abbia radici strettamente lucali, una apertura notabile da un gruppu hoteler americanu custituisce un votu maiò di cunfidenza. U San Regis Florence hà fattu u so debut in Maghju nantu à u situ di l'anzianu Grand Hotel Firenze, in a Piazza d'Ognissanti. Alcune di e so 100 camere è suite volanu (à a moda perfettamente di gustu) a bandera ispirata à i Medici di seta opulenta è velluti in tonalità riali-ecclesiastiche; altri sò resi in una splendida paleta silenziata. St.Regis hè una marca hotelera in rollu, è assai strategia entra in a selezzione di i so lochi. A so ghjunta quì, avà, hè un risultatu direttu di ciò chì St.Regis Brass chjama in realtà u secondu Rinascimentu di Firenze.

À Il Salviatino, ghjustu in cima à a cullina versu Fiesole, u mudellu tradiziunale di ospitalità hè giratu pulitamente nantu à a so testa da un staff di Ambasciatori di Serviziu - cunduttore, maggiurone, cameriere, guida è concierge rotulatu in un singulu individuale vistutu. Sò stati accolti cun critiche miste, cum'è a dicurazione erratica di l'hotel: à volte admirabilmente gustosa (cum'è in a bella biblioteca à doppia altezza, pannellata di legnu), à l'altri menu menu (appesi riproduzioni di vechji maestri da catene metalliche, parallele à u tettu in u risturante, sfida a spiegazione). Ancu di grazia chì a terrazza, cù i so divani bianchi è a vista di i giardini di a villa, hè una delizia.

Retour en ville, juste à côté de la Piazza della Repubblica, se trouve un joyau discret, Palazzo Vecchietti: plus de résidence que d'hôtel, fait sur mesure pour les classes créatives à la recherche d'un espace de travail en direct et d'une intimité modeste. Ùn ci hè nè salottu nè bar, ma tutte e camere anu cucine pruviste è zone di travagliu è di seduta; è tutti sò piuttostu muderni - l'opera di u designer lucale Michele Bonan, chì l'imprimatur di flamboyance artfully cuntenuta hè ricunnisciutu immediatamente.

Bonan a également conçu J. K. Place Firenze, l'hôtel boutique sur la Piazza di Santa Maria Novella qui, après huit ans, continue à évoluer. U so cocreatore, Ori Kafri, hè un imprenditore acutu di 34 anni cù e mani in, trà altre cose, edizioni è gallerie d'arte. U direttore generale ben cunnessu di J. K., Claudio Meli, hà lanciatu u serviziu di Concierge Bravo in 2007 per pudè finisce u tempu di i clienti in Italia al di là di u so sughjornu in J. K. Place. In ogni sera, unu puderia truvà una piccula sezione trasversale di l'arte, di a moda, di i media è di i mondi di l'affari di a cità chì si mischjanu in u salottu è u ristorante di l'albergu; a dumenica à meziornu, a terrazza prolifera cù l'amichi è e famiglie. Cù a so alchimia di facilità è stile, esclusività è apertura, l'hotel hè diventatu una istituzione di Firenze - una chì si sparghje, cun un avampostru in Capri, una apertura prevista in Roma à a fine di u 2012, è aspirazioni per lancià prughjetti fora di l'Italia in Londra, New York City, è Tel Aviv (locu nativu di a mamma è u babbu di Kafri).

IO Osteria Personale, nantu à u Borgu San Fredianu, à u cuntrariu, hà apertu pocu mesi fà, ma hà digià a sensazione di una istituzione in traccia. U pruprietariu Matteo Fantini hà studiatu è praticatu a medicina veterinaria, ma hà sunniatu per anni di principià un ristorante. Dunque in dicembre scorsu, arricchendu u chef Nicolò Baretti di 23 anni, hà fattu propiu què. IO urganizeghja u so menu per ingrediente primariu (carne, pesce, verdura) piuttostu ch'è per sicuru. Fantini, chì chjachja felice cù i commensali per una meza ora à a volta, tira capricciosu arte ingenua decostruzzioni di i piatti di u ghjornu nantu à lavagne sopra à i paràmetri di tavulinu scarsamente eleganti. A presentazione faciule hè in cuntrastu ammintante cù a sofisticazione di l'alimentazione: culombu sanu abbellitu cù a guancia di porcu fumatu; insalata dilicata di frutti di mare caldi servita cun tritata panzanella è asparagus gelato.

À circa un chilometru in u fiumu in San Niccolò ci hè un pezzu di vitrina marcatu ZEB, fora di u quale una linea si forma a maiò parte di i ghjorni versu meziornu. À l’internu, Giuseppina è Alberto Navari, mamma è figliolu, preparanu piatti di perfezzione rustica semplice cum’elli sò stati priparati forse dapoi centu anni. Hè u spaziu stessu - biancu, cuncepitu cuncepitu, parti uguali à a cena chic è emporium di cibo urbanu di fantasia - chì spaventa, postu chì questu alimentu hè più spessu accumpagnatu cù scaffalature in legnu scuffed, fiaschi Chianti polverosi, è tavule rascali. Invece, i clienti si ponenu nantu à sgabelli in chrome-and-kidskin è puntanu à ciò ch'elli volenu daretu à u bancone di vetru è d'acciaiu; è mentre Alberto versa una bella cosa da Bolgheri o Montecucco, Giuseppina, cù un surrisu lambente cum'è una benedizione, serve polpette , lampredottu , è carciofi .

Micca chì ùn ci sia spaziu in st’evuluzione per a tradizione di u tippu u più stabilitu, protu-fiurentinu. Alcune di e più antiche famiglie di vignaghjoli di a cità - i Frescobaldis è Antinoris, Mazzeis è Ricasolis, Corsinis è Incisa della Rocchettas - anu collaboratu cù Artisti IMG l'annu scorsu per lancià Divino Tuscany, un festival annuale ultraexclusivu di u vinu. L'evenimentu di quattru ghjorni hà vistu invitati di 17 paesi tastà annate preziate da 50 di i più grandi pruduttori di a regione. Ci era cuncerti privati, giri, è cene pruspere in palazzi di famiglia intornu à a cità. U weekend hà culminatu cù una festa organizata da Sting è Trudie Styler à Il Palagio, u so duminiu in Figline Valdarno, 45 minuti fora di a cità - un bigliettu caldu hè statu ancu (è, in pochi casi divertenti, hè cascatu) da una bella riprisentazione di i fiorentini. sucietà.

Mais si vous étiez en train d'examiner les habitants locaux dans l'un de ces paramètres quant à la manifestation la plus réussie d'une nouvelle Florence putative, beaucoup vous dirigeront vers la Fondazione Palazzo Strozzi. Creatu in u 2006, u FPS hà accoltu in cinque anni un embrague di mostre chì anu guadagnatu elogi internaziunali; a retrospettiva Bronzino di u vaghjimu scorsu - a più cumpleta finu à oghje di l'opera di u pittore manieristu - hà raccoltu una presenza senza precedenti è richieste da i principali musei americani è europei per accoglie la. Quì, in u caffè di a corte di l'imponente palazzu di a famiglia Strozzi di u 15u seculu chì ospita a fundazione, puderete truvà James Bradburne, u direttore anglo-canadianu altu, dandy, cinquantesimu di u FSP, chì tene una riunione improvvisata in un fluente talianu- Inglesi mischjanu o semplicemente osservendu u riflussu è u flussu di i visitatori ancu se e massicce porte doppie gemellate. Stu locu era chjosu à u publicu quandu ùn ci era micca una mostra annantu; ùn ci era micca piante, nè caffè, nè buttega, nota Bradburne. Avà hè apertu tuttu u tempu, è hè un edifiziu vivu. Riceve 25.000 visitatori à settimana. È ùn simu mancu à mira i turisti.

U FPS hè un esperimentu talianu in a gestione istituziunale. U so cunsigliu di amministrazione riprisenta sia u settore publicu sia u privatu; frà elle ci sò i surintendenti di i musei di Firenze Cristina Acidini è l'albergatore Rocco Forte. Avemu assai più libertà, dice Bradburne. U cunsigliu tende à dì 'iè' piuttostu ch'è 'innò.' Ci hè un livellu di trasparenza è immediatità chì hè - ellu sorride - micca tipicamente talianu. Dice ch'ellu hè statu datu dui mandati chjari. Unu: Purtate mostre di calibru internaziunale à Firenze. Cum'è accade, ùn li purtemu micca quì, noi pruduce elli quì. Dui: Rindite u palazzu à i Fiurentini.

Avia bisognu di calchissia cusì luminosu cum'è Ghjacumu per fà lu succede, dice Leonardo Ferragamo una mattina à u sede di Ferragamo, in u Palazzu Spini-Feroni. Oltre à occupà diversi posti esecutivi in ​​a cumpagnia di a so famiglia è presiede l'Hotel Lungarno, Ferragamo hè presidente di l'Associazione Partners Palazzo Strozzi, una di e entità fundatrici di u FPS -è, cume tale, unu di i capi di Bradburne. Questu hà cuminciatu cinque anni fà per via di a nostra frustrazione cù Florence chì ùn hà micca fattu u megliu in termini di gestione di i so assi, hà dettu. Hà suscitatu a fiertà di certi trà di noi, abbastanza per chì finalmente avemu agitu.

Le FPS abrite également le Centro di Cultura Contemporanea Strozzina. Per gestisce sta galleria, Bradburne hà arruinatu Franziska Nori, anzianu direttore di u Museu d'Arte Applicata di Francoforte, chì hà fattu di CCCS una vitrina per mostre attualmente pruvucanti è intelligenti chì anu spostatu l'arte cuntempuraneu da una relativa oscurità à vicinu à l'avanguardia di l'offerte culturali publiche di Firenze - significativu per una cità in una lotta costante per fughje da sottu à l'ombra di u Rinascimentu hà generatu. U scopu [di FPS] hè di esse una istituzione cuntempuranea in una cità Rinascimentale, dice Bradburne. Unu ùn nega micca l'altru. U fondu hè l'ispirazione.

Rimane un fondu deliziosamente inevitabile. Al di là di u fiume, sottu à i cipressi à pennellata chì circundanu San Miniato, ci hè a torre San Niccolò di u XIVu seculu, l'entrata sud-est di Firenze durante a so età d'oru. U 1u di lugliu, dopu una chjusura di 40 anni è un sforzu di ristaurazione di 400 000 $, hè stata riaperta à u publicu in u quadru di u prugramma di migliuramentu di u merre Renzi. E scale portanu à a so cima di 148 piedi, induve si pò fighjà tutta a cità. A vista ùn hè micca terribilmente diversa da quella gudita da a vicina Piazzale Michelangelo. Tutti i munumenti, tutti i punti di riferimento cunnisciuti sò sparsi sottu - bagnati da u stessu sole pellucidu, cullati in e listesse colline dolci. Hè sempre a Firenze chì tutti cunniscimu è amemu, ma maravigghiusu cumu un picculu cambiamentu di perspettiva pò fà parè appena un pocu sfarente, in qualchì modu novu.

Stà

Grande Valore Casa Howard Firenze Pensione 18 Via della Scala; 39-06 / 6992-4555; casahoward.com ; raddoppia da $ 180.

U Salviatinu 21 Via del Salviatino, Fiesole; 39-055 / 904-1111; salviatino.com ; raddoppia da 760 $.

J. K. Place Firenze 7 Piazza di Santa Maria Novella; 39-055 / 264-5181; jkplace.com ; raddoppia da 490 $.

Palazzo Vecchietti 4 Via degli Strozzi; 39-055 / 230-2802, palazzovecchietti.com ; raddoppia da 440 $.

San Regis Firenze 1 Piazza d’Ognissanti; 877 / 787-3447 o 39-055 / 27161; stregisflorence.com ; raddoppia da 1.386 $.

Villa San Michele Questu stalwart Fiesole eleganti senza tempu hè più cà tene u ritimu di a cumpetizione. 4 Via Doccia, Fiesole; 39-055 / 567-8200; villasanmichele.com ; raddoppia da 1.200 $.

Manghjà

U Santu Bevitore Una interpretazione elevata di a trattoria, stu novu ristorante di duie camere hè sempre imballatu. 64 / 66R Via di Santo Spiritu; 39-055 / 211-264; cena per dui $ 90.

'ino Ùn ci hè un locu megliu per spuntà per un paninu esecutatu per sapienti è un bichjeru di rossu da un pruduttore boutique. 3R Via dei Georgofili; 39-055 / 219-208; pranzu per dui $ 18.

IO Osteria Personal 167R Borgu San Fredianu; 39-055 / 933-1341; cena per dui $ 112.

Tempu d'aria Nantu à una piccula pista à l'ombra di l'Uffizi, u chef Marco Stabile riunisce ingredienti tradiziunali è i reimagina in modi salvaticamente creativi. 11R Via dei Georgofili; 39-055 / 200-1699; cena per dui $ 168.

Zeb 2R Via San Miniato; 39-055 / 234-2864; pranzu per dui $ 53.

Shop

Flair U megliu postu per l'ispirazione di u design talianu 6R Piazza Carlo Goldoni, 39-055 / 267-0154.

Luisa Via Roma Un classicu di Firenze chì hè statu rinnuvatu di pocu, cù Felice Limosani cum'è cunsultante creativu. 19 / 21R Via Roma; 39-055 / 906-4116.

Vede è Fate

Giardini Cascine Via delle Cascine; senza telefunu.

Toscana Divina Per saperne di più infurmazioni nantu à l'avvenimentu di l'annu prossimu, da tene di maghju, visita divinotuscany.com .

Fondazione Palazzo Strozzi / Centru di Cultura Contemporanea Strozzina Piazza degli Strozzi; 39-055 / 277-6461.

Le Murate Piazza della Madonna della Neve; lemurate.comune.fi.it .

Torre San Niccolò Piazza Giuseppe Poggi.