30 L'estate cumencia ufficialmente per mè quandu vedu a mo amica Polly chì aspetta à u bacinu di i traghetti Seaview cù u so Flyer Radio rossu. Sò statu praticamente cresciutu in Fire Island; i mo genitori avianu una casa d'estate trà e dune di Seaview in l'anni 1960 è 70. Da zitellu, u mo travagliu era di scuntrà i traghetti di u weekend (i 'barche papà') cù u mo carru. A ghjente vi pagaria un dollaru (o era un quartu?) Per trascinà e so cose in casa. 'Carru? Qualchissia hà bisognu di un carru?'
In Fire Island, ognunu usa sempre carri per carrettà roba intornu; ùn ci hè micca vitture nant'à stu magru spitu di rena à sei chilometri da a sponda meziornu di Long Island. Di conseguenza, l'aria puzza dolce è e notti sò deliziosamente silenziose.
In cunnessione: America's Best Little Beach Towns
'Pensu d'avè chjappu una porta aperta à u paradisu', dice Polly, ricurdendu a prima volta chì hà vistu Fire Island, più di 40 anni fà. Ancu se e cose sò cambiate - hè più elegante, più cara, più affollata - ferma a pura bellezza fisica: spiagge di sabbia bianca, mare chì hè lisciu cum'è u vetru un ghjornu, arrustendu cù u surf u prossimu. Siccomu l'isula longa 32 chilometri hè larga solu trè blocchi, ùn site mai più di cinque minuti da a baia o l'oceanu. E malgradu a so accessibilità - hè solu à 50 chilometri da New York City - ci hè un sensu d'isulamentu assolutu nantu à u locu.
'Avete cresciutu in Fire Island', a ghjente mi dice, sapendu, cum'è se fussi statu cresciutu in un focu di peccatu. Cù e so cumunità omosessuali, i so bar singuli induve a ghjente si stende qualchì volta finu à l'alba, è u so passatu bohemu, l'isula hà sempre avutu una reputazione lussureggiante. A realità hè chì a maiò parte di a ghjente vene quì per scavà vongole, scrive libri, allevà zitelli, è esse in lettu à nove.
Strungati longu à a rena cum'è cunchiglie ci sò alcune 17 cumunità estive chì sò ognuna distinta, tribale, autoprotettiva. Di solitu, l'unicu modu per andà da unu à l'altru hè à pedi nantu à a spiaggia o in taxi acquaticu. Da parte da punente à levante, ci hè Kismet, chì hà un incantu scalzu, po Saltaire, cù e so spassighjate curate è e case di legnu argentu; U vicinu di Saltaire à u livante hè Fair Harbor, induve i prufessiunali di i media di New York tendenu à riunisce si. Ocean Beach, pocu più di trè quarti di un seculu, hè u più grande paisolu di l'isula, piccula cità d'America attraversata da Greenwich Village. Accantu hè Seaview. A mo cità. E case sò tutte di legnu, qualchì clapboard marrone è qualchì salottu biancu. Dapoi chì un grande soldu hè entratu durante l'anni novanta, alcuni di elli anu cuminciatu à assomigliare à Tara on the Sea-Seaview nantu à i steroidi. Eppuru, hè un locu tranquillu, cun un alimentariu solu è una sinagoga.
Avanzendu, ci hè u Parcu Ocean Bay, pupulatu da 'raggruppatori' (persone chì spartenu affitti è disprezzati da quelli chì pussedenu), seguitatu da Point O & apos; Woods, una cità à labbra strette cù case à doppiu frontu di u seculu, un club di yacht è una rete à catena per tene fora i stranieri. À livante di a furesta affundita - una riserva naturale spaventosa, vechja di 300 anni - sò i paesi chì, per certi, definiscenu l'Isula di u Focu. Cherry Grove, cù e so case di fantasia, hè in gran parte lesbica, è Fire Island Pines attrae quasi interamente l'omi gay. Al di là di i Pini, ci hè solu l'Isula Acqua, una miniatura di un paisolu amatu da attori è scrittori.
I varii isulani di u focu mostranu una attitudine feisty versu e cumunità diverse da a soia, ancu se sò cose abbastanza brave. M'arricordu di l'estate quandu qualchì wag hà catapultatu palle matzoh nantu à a spiaggia di Point O & apos; Woods, chì era (è hè sempre) decisamente WASP-è waspish per lascià fora i furesteri. Cum'è zitelli, quandu avemu trovu a porta di Point O & apos; I boschi si aprenu, simu arditi (è forse micca abbastanza ghjuridichi) andavanu in bicicletta in u misteriosu paese. Certe volte avemu fattu ciò chì avemu cunsideratu nomi Waspy per noi stessi, in casu chì eramu chjappi.
Saltaire è Point O & apos; I boschi sò stati custruiti per i visitatori d'estate intornu à u principiu di u 20u seculu, ma ùn hè statu finu à l'anni 1920 chì Fire Island hè entrata per a prima volta in i riflettori. E persone di u teatru di New York sò venute prima, seguitate da scrittori, artisti, è, un pocu dopu, da rifugiati. A mo amica Polly, ella stessa belga, si n'arricorda assai, Ghjudei tedeschi chì avianu fughjitu l'Europa durante a seconda guerra mundiale: 'Li hà ricurdatu i mari è e dune selvagge di u Balticu'. Versu l'anni cinquanta è sissanta, l'isula era in furia, frequentata da mel Brooks, Woody Allen è Harry Belafonte.
Tandu, in a mo zitellina, i pedi nudi eranu un modu di vita. Aghju cacciatu e mo scarpe u week-end di u quartu di lugliu è ùn l'aghju micca rimesse finu à ch'e sò andatu in casa in cità dopu a festa di u travagliu.
Oghje, mentre andemu versu a casa di Polly, attraversemu trè cervi in cerca di qualcosa da manghjà. A civilisazione vene contr'à a natura in ogni locu in l'Isula di u Focu, ancu se di più in più, hè a natura chì si rende. À u filu di l'anni, i novi abitanti anu piantatu giardini induve nimu ùn deve esse. U risultatu: i cervi chì si mantenianu in a furesta affundata sò ghjunti in cità per nutrisce, purtendu a malatia di Lyme. E e case sò diventate sempre più grandi, ancu se ci vole un certu infernu-cun-audace di custruì grande in Fire Island: in 1938, un uraganu hà spazzatu guasgi tuttu, è parechje case sò state distrutte da l'inundazioni durante e fureste tempeste di 1991.
Dopu avè lampatu u mo saccu à Polly è andatu à bagnà, noi dui andemu in Ocean Beach per cena. E notte di mezza estate a folla pò esse travolgente, ma u restu di u tempu, Ocean Beach hè un paisolu robustu, bandera americana chì vola nantu à u verde. À Casa di frutti di mare di Matthew (vicinu à l'entrata di Ocean Beach; 631 / 583-8016; cena per dui $ 80) Polly è eiu pigliemu nantu à u bacinu chì supraneghja a baia. I tavulini sò cuparti di tela d'oliu fiorita, Frank Sinatra ghjoca nantu à u sistema di sonu, i vapori sò succulenti, è u pesciu hè frescu. U pudete avè cotto in ogni modu, frittu, saltitu, arrustitu, o à u stilu mediterraniu, cù alivi è pumati. Hè u megliu locu in cità per pranzu o cena - pudete ancu ancurà a vostra barca quì. Restaurant Maguire Bayfront (631 / 583-8800; cena per dui $ 80), u vechju standby à l'altra estremità di u paese, hà ancu un bacinu. Da zitelli, eramu stati purtati culà da i nostri genitori per a lagosta; cum'è adulti simu sempre venuti à manghjà -è ramintemu.
Per un visitatore casuale chì vole passà una ghjurnata in Fire Island, Ocean Beach hè un bonu locu per cumincià; un altru hè i Pini. U mo secondu ghjornu pigliu un taxi acquaticu finu à i Pini, à sei chilometri da Ocean Beach. Cù e so passerelle ruspanti, boschi densi, tunnel di vegetazione, è un portu chì puderia esse in u sudu di a Francia, hè u più bellu paese di tutti. Mi fermu à Cornice (36 Fire Island Blvd., Fire Island Pines; 631 / 597-8888; cena per dui $ 80), un ristorante talianu vicinu à u portu, per insalata fresca di mozzarella è di tomate è frammenti di cunversazione.
Quella notte, di ritornu in Seaview, mi sentu nantu à u ponte di Polly, ascultendu u chjocculu di legnu à a deriva sottu à i pedi di u cervu in u cortile è u tintinu di ghjacciu da a casa accantu. Più tardi, un bichjeru di vinu in manu, marchju versu e dune è mi pusu nantu à i scalini di legnu chì cunducenu finu à a spiaggia. A luna hè alta. Ùn ci hè mancu un sonu - senza vitture, senza voce - eccettu per u surf chì colpisce a rena, è Fire Island mi pare, sunniaria è avvolta in una memoria beata.
I DATI ARRIVÀ QUÀ Pigliate a Strada Ferroviaria di Long Island ( www.mta.nyc.ny.us/lirr ) da New York City & s Penn Station o cunduce à a stazione di i traghetti in Bay Shore (per Ocean Beach, Seaview, è Ocean Bay Park) o Sayville (Fire Island Pines, Cherry Grove). I taxi acquatici partenu regolarmente da Ocean Beach (vicinu à u bacinu di i battelli) versu diverse cità, cumprese i Pini, è costanu circa 12 $ per u ritornu. Pudete ancu chjamà Taxi d'Acqua di South Bay (631 / 665-8885). DOVE STÀ Per l'elencu di locazione, andate à www.fireisland.com . L'alberghi ponu esse sottumessi (bagni cumuni; senza aria condizionata). Raccomandatu: Hotel di l'Alloghju (Ocean Beach; 631 / 583-8900; raddoppia da $ 100 in settimana) è u Botel (Fire Island Pines; 631 / 597-6500; raddoppia da $ 90 in settimana).
(TRIPS)
Charlevoix
MICHIGAN
31 In un portu naturale trà i laghi Charlevoix è Michigan, Charlevoix hè un campu di ghjocu di surf è turf per i Midwesterners monied. Case vittoriane, gelaterie à l'antica, è antiquarii puntanu u distrettu di u centru di a cità, chì offre cuncerti, fiere d'arte è fuochi d'artificiu tutta l'estate (settimana di punta: u Festival Venezianu, 20-26 di Lugliu). A vita moderna di u resort hè accentuata da i ghjorni passati à pescà, à navigà, è à colpisce i ligami - L'amatori di golf ghjuranu per u Belvedere (5731 Marion Center Rd .; 231 / 547-2611). ARRIVÀ QUÀ Charlevoix hè à un'ora di strada versu u nordeste di i Stati Uniti 31 da l'Aeroportu di Cherry Capital in Traverse City. U viaghju da Detroit nantu à a I-75 dura quattru ore; a vittura da Chicago nantu à I-196 piglia 5 1/2. DOVE STÀ U Edgewater Inn (100 Michigan Ave .; 800 / 748-0424; www.edgewater-charlevoix.com ; doppia da $ 275) hà una vista fantastica di u portu. DOVE MANGHJÀ Stafford & Weathervane (106 Pine River Lane; 231 / 547-4311; cena per dui $ 66), situatu in un mulinu di farina di u 1800, serve a spezialità di a cità - pesce biancu à a griglia nantu à una tavula di quercia staghjunata. DON & MISS L'architettu Earl Young & s; edifici unichi in pietra, cum'è funghi, in tutta a cità.
-David A. Mantene
Haleiwa
HAWAII
32 Mondi luntanu da Waikiki, Haleiwa hè una cità rilassata nantu à a bucolica Riva Nord di Oahu. Snorkelers è sun-seekers gravitanu versu a Baia di Waimea, induve i subacquei si lampanu in l'acqua turchese; i surferi neofitichi amparanu à 'pende dieci' nantu à e onde placide di Alii Beach. Affitti è lezioni di pensione ponu esse disposti à Surf & Mare (62-595 Kamehameha Hwy .; 808 / 637-9887). ARRIVÀ QUÀ Haleiwa hè à 28 miglia à nordu di l'Aeroportu Internaziunale di Honolulu. DOVE STÀ U surfside Sunset Homes (66-030 Kamehameha Hwy .; 808 / 637-2400; www.sunsethomes.net ) affitta case di spiaggia è case ariose di trè è quattru camere. I casali rinnuvati à Resort di Turtle Bay (57-091 Kamehameha Hwy .; 800 / 203-3650; www.turtlebayresort.com ; doppia da 525 $) anu lanai privati chì danu à u mare, è ancu butler persunali. DOVE MANGHJÀ Hit Matsumoto & apos; s (66-087 Kamehameha Hwy .; 808 / 637-4827) per u trattatu hawaiano per eccellenza: ghjacciu rasatu in sapori tropicali. Haleiwa Joes (66-011 Kamehameha Hwy .; 808 / 637-8005; cena per dui $ 50) hè u locu per u tonu ahi brusgiatu. DON & MISS I kite surfers à Parcu Spiagge di Mokuleia , Induve l'adrenaline junkies realizanu acrobazie aeree.
—Ann Wycoff
(GEAR)
33 WATER & S EDGE {C} {C} {C} Groove Bag & s; iPod tote pleather, 145 $; L'architettura di u passatempu, da Susan Braden, a storia di i resorts di spiaggia firmati in Florida, 35 $; Solar Exchange SPF 15 spray sulare è SPF 25 sunbals, 32 $ ciascuna, da Erno Laszlo; SunStuff SPF 50+ cappellu di bucket di cuttone, 50 $; Occhiali da sole Shield cù montature in platinu, $ 250, da Montblanc.
(TRIPS)
L'isula di Sullivan
CAROLINA DI SUD
3. 4 Ogni dopu meziornu, pudete sente una porta di screnu scricchiulà da 10 blocchi di distanza in l'Isula di Sullivan, un spitu di terra di trè chilometri di longu à Charleston. L'arbureti di Palmetto ombrezanu case imbiancate à custruì cum'è ufficiali & apos; case in u 1800 & apos; s. Ùn ci hè tantu da fà in più di beie u tè ghjacciatu nantu à i porticoni alti o di rilassassi nantu à a fina sabbia bionda cù Travel Scrabble, ma questu ùn hà micca scunvurtu e generazioni di sudu chì tornanu annu dopu annu. ARRIVÀ QUÀ L'Isula di Sullivan si trova à 20 minuti di vittura da l'Aeroportu Internaziunale di Charleston. DOVE STÀ Ùn ci hè micca hotel, ma una casa di quattru camere da letto affitta per circa 3.500 $ à settimana in alta stagione (fora di a spiaggia, i prezzi scendenu à circa 2.200 $). Cuntattate Great Vacanze Beach (800 / 344-5105; www.greatbeach.com ) o Isula Immubiliare (866 / 843-7909; www.islandrealty.com ). DOVE MANGHJÀ I ristoranti informali si trovanu in Middle Street, à dui isolati da u mare. Cumanda l'ostriche fritte à u cornbread à Stazione 22 (2205 Middle St .; 843 / 883-3355; cena per dui $ 60). DON & MISS Forte Moultrie (1214 Middle St .; 843 / 883-3123), datatu di a Guerra Revoluzionaria è avà un museu à l'aria aperta.
-Christian Wright
Casa di frutti di mare di Matteu
Marco, Fire Island Pines
Restaurant Maguire Bayfront
Haleiwa Joe's
Haleiwa Joe & apos; s furnisce una sperienza culinaria casuale nantu à a Riva Nordu vicinu à u famosu Rainbow Bridge, chì hè visibile da u patio esterno cupertu di u caffè. À l'internu, u ristorante hè simplicemente decoratu cù mobuli in legnu è grandi finestre chì inquadrenu a vista di a Marina di Haleiwa, situata appena passatu u pratu à palme. U menù di pranzu si compone principalmente di insalate è panini, mentre chì u menu di a cena include filet mignon à a griglia, è tonu ahi à a griglia cun teriyaki buerre blanc. Haleiwa Joe hà ancu una longa lista di cocktail specializati, cum'è u Outside Double Up: rum, suchju di guaiava è suchju d'ananas, cù u Curaçao aranciu.
Stazione 22
Weathervane di Stafford
Stu risturante offre l'unica vera cena di fronte à a cità; prufittà di a cucina regiunale è un tavulinu vicinu à u caminu o a finestra.
Sunset Homes
Basata in u centru di Haleiwa, sta sucietà immubiliare hà un modestu elencu di pruprietà di locazione spargugliate longu à a famosa Riva Nordu di Oahu. Tutti i condomini, case di campagna è ville sò situati annantu o vicinu à a spiaggia, di solitu à poche centinaie di metri. Ideale per e coppie, famiglie è gruppi chjuchi, e pruprietà vanu da a Colonia Cabana-una casetta di fronte à a spiaggia di una camera da letto - à a villa Sunset Point di quattru camere da letto, chì include un salottu, cucina, piscina esterna, è un portico adiacente rivestitu di sedie basculanti. Tariffe cutidiane, settimanali o mensili applicanu, secondu a pruprietà.