Hè 6 ore di sera u primu luni di lugliu. Seti stati in Saint-Tropez solu una settimana, ma quandu si ghjunghje à Le Club 55 nantu à a Spiaggia di Pampelonne per un ultimu bagnu in u vostru ultimu dopu meziornu, Christophe, u valet di parcheggio, vi riceve.

Benintesa, erate quì per pranzu prima (site statu per pranzu trè volte sta settimana; 55 hè unu di i dui più tappatu club di spiaggia in stu rinumatu crescente di sabbia, à sei chilometri da u centru di a cità). Ma accantu à i nabob chì venenu ogni ghjornu in yacht o in elicottero o in Bentley, ùn site un nimu. Ùn vi sò stati dati nè i migliori tavuli nè i migliori lochi in piaghja. Ùn avete micca impurtatu un pocu: site statu circundatu da ghjente cusì divertente, cusì distrattante, cusì diabolicamente attraente chì hè statu difficiule di leghje u vostru Herald Tribune .

Apparentemente, avete fattu una bona impressione. Christophe hà decisu d'appruvà vi. Ignora un altru americanu - questu supplicante, 'Ùn possu truvà a mo propria vittura?' - per dirige a vostra locazione in un locu di prestigiu vicinu à a porta, normalmente occupatu da una Ferrari o unu di questi Bentley.

Entrate nantu à una passerella induve i pedi di bambù di 10 piedi formanu un baldacchinu sopra a vostra testa. Si porta à 55 & sala di pranzu all aperto, nantu à una terrazza in terracotta chjusa da tamarischi è ombreggiata da canne intrecciate è tela bianca. E pipette nebulose danu à u locu un velu diafanu, attraversu u quale spiate Patrice de Colmont, pruprietariu di 55 anni, bichjendu un caffè, vestutu di linu biancu, i so capelli castagnini un mop salvaticu. Parla cun un visitore di cume St.-Tropez cade in e fora di favore-è perchè persiste quantunque.

'Hè à a moda, ùn hè micca à a moda, hè à a moda', dice Colmont, sottolineando ironicamente chì ùn hè micca novu di pretende chì Saint-Tropez sia finitu. 'Colette l'hà digià scritta in u 1932.' Si lampa in u bungalow à un pianu chì cuntene a cucina è l'uffiziu di 55, torna cù Colette Prigioni è Celu, è leghje un colpu di dialogu trà duie persone chì parlanu di Saint-Tropez: «Duecentu vitture di lussu chì cunducenu versu u portu à cinque ore di u dopu meziornu. Sapete cocktail, champagne nantu à i yacht in u portu? 'No, ùn a sò micca', hè a replica. 'Ùn aghju micca veramente. Cunnoscu l'altru Saint-Tropez, chì esiste sempre - è esisterà sempre per quelli chì si sveglianu à l'alba. '

È per quelli chì scelenu di nutà in mare à 6 ore.

À l'iniziu c'era Chez Camille, un risturante di bouillabaisse chì dapoi u 1912 hè pusatu nantu à l'acqua à una punta di Pampelonne. U babbu di Patrice de Colmont campò nantu à a spiaggia vicina in u 1948, dopu comprò a casa di un pescatore nantu à a rena. Quandu i viaghjatori passavanu, ellu è a moglia li offriranu ospitalità. In u 1955, Brigitte Bardot è u so maritu, u direttore Roger Vadim, sparavanu . . . È Diu hà creatu a donna nantu à a spiaggia, è hà sbagliatu i Colmonts & apos; cabana per un bistrot. U capu di l'equipaggiu hà dumandatu à Madama Colmont s'ella averia cucinatu per a truppa. Quandu a filmazione hè finita, Bardot è Vadim sò stati - è u Club 55 hè natu, cum'è un ristorante solu d'invitu per 'a ghjente chì ci piace', dice Patrice, chì allora avia ottu anni. Nel corso di l'anni, più club di spiaggia si sò aperti: Moorea, Bora-Bora, Aqua, La Voile Rouge. Benintesa, Saint-Tropez era dighjà pupulare à u principiu di u 20u seculu, quandu hà attiratu Colette, Matisse è u Principe di Galles, ma sò i club di spiaggia chì portanu oghje l'equivalente di a reale: P. Diddy, Claudia Schiffer, Leonardo DiCaprio, Naomi Campbell.

Per gode di St.-Tropez duvete fà alcune scelte semplici. Stà in cità o in paese? Induve manghjerete cena sta sera? Chì club di spiaggia sceglite oghje? È hè troppu prestu per un bichjeru di rosé? Quandu ghjunghjia u millenniu, sti rituali ben purtati parianu minacciati. La Voile Rouge, induve u sole in topless hè partutu, era assediata. A festa rachile quì - induve a discoteca pompa in u dopu meziornu, è guasgi quant'è champagne hè versatu nantu à e donne mezu nudi quant'è inghjuliate da elle - era andatu troppu forte per troppu longu. Un segmentu di a pupulazione lucale hà adupratu questi eccessi per sustene chì tutti i 31 club di spiaggia di Pampelonne duverianu esse chjusi, chjamenduli insulti à ciò chì era ufficialmente una 'riserva naturale notevole'.

Ùn pudete micca culpelle interamente. In alta stagione, 60.000 visitatori à u ghjornu intuppanu e spiagge, i caffè è i vicoli di u XVu seculu di stu vechju paese di pescatori. In l'ultimi anni, a folla, inseme cù i mari inquinati allora è l'alberi affannati, avianu cacciatu a moda. In u 1989, Bardot, a celebrità regnante di a cità, era intesu burlà chì Saint-Tropez era statu 'pigliatu da i ghjovani'.

Olivier Le Quellec, agente immubiliare è presidente di u cunsigliu turisticu, face a paragone di Saint-Tropez à un teatru. 'Ci hè dui tipi di persone quì - quelli chì sò à u podju è quelli chì sò nantu à e sedie', dice. In u 1998, hà vindutu a casa di u manager di Elton John per 7 milioni di dollari, u prezzu più altu mai pagatu per una residenza à quellu tempu. I valori immubiliari duppianu subitu. 'Quandu avete persone di soldi, uttene ghjente di moda è più alberghi è ristoranti', dice Le Quellec. 'È a qualità cresce.' Cusì, ancu, face u livellu di reazione.

Di marzu 2000, u merre è u cunsigliu di a cità di Ramatuelle, chì cuntrolla a Spiaggia di Pampelonne, anu rifiutatu di rinuvà a licenza di Paul Tomaselli, pruprietariu di La Voile Rouge, è hà urdinatu a razza di u club. Dopu, un funziunariu di u guvernu hè saltatu in lotta, dumandendu chì tutti i club sianu chjusi. (U Club 55 è Tahiti, un altru di i primi club di spiaggia, eranu esentati perchè sò in pruprietà privata.)

Una tonalità è un gridu si sò alzati, cù i sustenitori chì chjamanu La Voile Rouge un munimentu à a libertà erotica è Pampelonne un munimentu à a Francia. Quella estate, Tomaselli hà apertu u so club sfidendu a cità è hè statu purtatu in tribunale. Dopu chì hè statu signalatu quantu milioni di dollari è quanti impieghi significanu i club di spiaggia per Ramatuelle, hà guadagnatu una ripresa: La Voile Rouge ùn serà micca demolita.

U Club 55 è La Voile Rouge ùn sò micca l'uniche istituzioni chì tenenu a soia contr'à e maree chì cambianu. 'I classici fermanu i classici', dice Le Quellec. Cusì, cum'è i club di a spiaggia, i migliori caffè portuali di 15 anni fà - Sénéquier è Le Gorille - sò sempre i più pupulari oghje. È mentre e etichette di i disegnatori vanu è vanu, K. Jacques, a buttrega di sandali per eccellenza, ferma un ochju di stile in u centru di a tempesta di moda di a cità.

Saint-Tropez face u so affare cù novità in i so hotel è ristoranti. Novi sò spuntati, è quelli più vechji sò stati rinfriscati è raffinati. Hotel Byblos, per esempiu. Cù a so pusizione di collina è a clientela monitorizata, ferma l'osteria di scelta per u favulosu inseme, cume hè stata dapoi u 1967. Hà ottenutu un abete staminali à poppa un annu fà (piuttostu cum'è alcuni di i residenti rinfurzati di St. .-Tropez) chì includia un vestibule riprogettatu, suite più grandi, è un ristorante da Alain Ducasse. U so Spoon Byblos hè una versione mediterranea di l'uriginale pariginu.

Quelli chì preferenu l'azzione di Saint-Tropez nantu à e so porte ponu sceglie trà u chic Starckish di a nova Maison Blanche, u charmu tranquillu di Le Yaca, o u stile anticu di La Ponche, chì hà iniziatu cum'è un pub di pescatori è chì i rigulari-Charlotte Rampling, Bianca Jagger, Hubert de Givenchy-vultanu annu dopu annu. L'attrazione di l'alberghi in cità hè u so accessu à u veru paese chì si piatta in a cità turistica. Pusatu nantu à una pasticceria matinale in Sénéquier, pudete vede i Tropeziani chì si dirigenu versu u mercatu di pesci apertu; navi & apos; stewards chì si precipitanu à a Librairie du Port per cumprà ghjurnali per i passageri nantu à i yacht; eleganti negozianti in guanti di gomma chì lavanu e finestre; è scooters, accatastati cù casse di prudutti, girendu per evità chì l'ultimi discaglianti discoteche finiscinu a so notte è i genitori è i zitelli cumincianu a so ghjurnata. Sénéquier hè à pochi passi da u mercatu in Place des Lices. U marti è u sabbatu matina, cibu, antichità, è tuttu ciò chì ci hè trà mezu hè vendutu in piazza; a sera, u ghjocu tradiziunale di bowling petanca si ghjoca quì à mezu à culombi chì si sparghjenu à u chjachjaru di e palle di metallu.

Appena fora di u centru di a cità si trovanu l'alberghi La Bastide Rouge, una dichjarazione di cuncepimentu favurita da u settore di moda; Château de la Messardière, un paese di fantasia di giardini stravaganti è tappeti persiani in piscina in un castellu di u XIX seculu; è Villa Belrose, un palazzu di stile fiurentinu in collina. Più luntanu ci sò osterie di campagna cum'è a Ferme d 'Hermès, chì a so pruprietaria, Madame Verrier, hà passatu anni à perfezziunà u so paradisu agriculu in mezu à i vigni. Perchè Ferme d & apos; Hermès hè nantu à u latu luntanu di Pampelonne, l'invitati ponu ghjunghje à a rena in pochi istanti. In stagione, almenu, a vittura da a cità à a spiaggia hè spessu calda è longa.

Paul Tomaselli ùn sbarca più guasi tuttu in a corda G ch'ellu purtava in l'anni ottanta. Oghje, hè tutu vestitu è ​​manghjendu cun Shu-Lin, a so amica di dui anni, postu chì arrabbiatu, stancu, difende La Voile Rouge contr'à i nemichi ch'ellu ritene 'ghjilosu'. U so club hè un locu 'per a fantasia, per u sessu, per e donne, per a vita', dice. 'Propungu una cultura. L'altri pruponenu solu di manghjà. '

Cum'è a roba di Tomaselli, u pranzu à La Voile Rouge hè attenuatu da i ghjorni chì ancu e serve eranu abbandunate e so cime. Ma ci hè sempre assai carne in evidenza. A folla hè più ghjovana è assai più lampante ch'è à 55. Certi ghjorni La Voile Rouge hà più yachts ancurati in mare; qualchì ghjornu 55 face. Ma mentre 55 hè un locu adattatu per e famiglie, La Voile Rouge vive di festa.

U so decoru biancu-biancu, a so immensa scultura di manette, i so menu assai bramati cù foto di ragazze nude, i so mudelli passeggianti in costumi di bagnu vistosi è orologi in diamanti, i so lettini di punta à u ristorante urlanu 'Versace', mentre chì 55 sussurra ' Ralph Lauren. ' U so manghjà - Mediterraniu è caru - hè bonu quant'è 55 anni. Cusì, ancu, u so conte di celebrità (Dick Clark, ellu stessu un simbulu senza età di a ghjuventù, hè quì oghje). In spiaggia, una mamma leghje Parenting Emozionalmente Intelligente accantu à a so figliola adulescente, chì hè fidgeting cun un bikini rossu itsy-bitsy. Nantu à u ponte ci hè un omu vistutu di una camisgia nera, stivali cowboy in pelle esotica, è troppu ghjuvelli. Tutti u cunnoscenu. À una tavula vicina, i masci beie magnumi di rosatu è manghjanu cù e mani. Un disc jockey daretu à u bar tocca un discu chì una voce dice in modu piattu: «Ùn site micca grassu cum'è imaginate. . . Ùn vi preoccupate micca di l'avvene. . . fà una cosa ogni ghjornu chì vi face paura. . . floss. . . ùn leghje riviste di bellezza. ' À chì, aghjustate unepoche di cose in più: Va bè di fighjà. Fate riservazione prestu. È portate assai è assai soldi (La Voile Rouge ùn piglia micca carte di creditu).

A cena cumencia tardi in Saint-Tropez-chì hè appruvatu in un locu induve u pranzu pò finisce à sei. 'Saint-Tropez ùn hè mai statu cusì pazzu cum'è avà', dice u famosu pruprietariu di a discoteca è residente di longa data Regine. 'Hè cum'è u sognu di un zitellu.' U locu u più caldu di a cità hè La Villa Romana, un puntu di riferimento lucale. Una volta un semplice ristorante talianu, hè statu rinnuvatu cum'è un parcu di divertimenti culinariu multiculturale daretu à una corda di vellutu. Hè decoratu cù rilievi egiziani è tappeti persiani, una vasca per i pesci è un soffiu trompe di nuvole è di celu, è hà una boutique chì vende cappelli di cowgirl in strass. Hè l'equivalente di sabbatu-notte di u pranzu di dumenica in La Voile Rouge.

Quasi cusì stupidu hè u VIP Room Supper Club, cù una dicurazione degna di una diva Dolce & Gabbana. U club serve un spettaculu scherzosamente disputabile cun a cena. Una notte l'estate scorsa, un saxofonista di jazz americanu grizzled girava per u pavimentu, mentre una donna di statua in attrezzi di schiavitù hà messu un collu di cane è guinzaglio nantu à una cena disposta è u hà purtatu à traversu u ristorante.

Una altra notte in Saint-Tropez.

E cose sò più calme in Ramatuelle. Kai Largo, chì face parte di u cumplessu di u club di spiaggia Nioulargo, hè un padiglione indocinese cù deliziosi piatti asiatichi; hè unu di i pochi ristoranti chì serve a cena à pochi passi da l'acqua. In una pista vicina, ci hè l'Auberge de l'Oumede, cù una vista romantica nantu à i campi rotolanti. È per bellezza, ci sò Les Moulins de Ramatuelle, una vechja casa agricula nantu à a Route des Plages cun prati paesaggistici, un boscu di mimosa è una zona di pranzu di cortile coperto di vigna chì spera chjaramente di diventà unu di i residenti di Saint-Tropez. preferiti. Quelli apparecchi santificati includenu a sala da manghjà in La Ponche, famosa per i so minestra di pesce, Chez Fuchs, un bistrot provenzale, è Maison Lei Mouscardins, un paradisu gourmand in una vechja torre portuaria.

L'intrattenimentu dopu à a cena hè accessibile cum'è una spassighjata longu à u portu, induve puderete truvà una Ferrari 550 Barchetta Pininfarina - una di e 448 solu in u mondu - parcheghjata illegalmente accantu à una Mercedes chì porta i guardii di u Ferrari. Tipi Ferrari cum'è discoteche. A discoteca più antica stabilita in a cità, Les Caves du Roy, sottu à i Byblos, hà una dicurazione orientale retro-settanta (cusì fora), 21 bevande $, è 18.000 $ Matuselle di champagne Cristal.

Cum'è divertente hè u ballettu intricatu di i yachts mentre manuvranu in scivoli in u portu di u paese chì sò ancu più difficiuli di passà da e riservazioni di u pranzu di dumenica à 55. A folla si riunisce à tutte l'ore per guardà A Regina M fà un giru à trè punti, prontu à rimpiazzà u Aviva , cù u so elicottero nantu à u ponte, o u Infatuazione fora di Londra, una barca à vela computerizata di $ 10 milioni, o u Manighjà, fora di e Bermuda, cù una funa attraversu a so passerella è un cartellu chì dice YACHT PRIVATU-NESSUN IMBARCU.

'Hè una cohabitazione assai speciale', osserva Gerald Hardy, manager di Château de la Messardière. 'E persone nantu à e barche manghjanu caviale, è à dui metri di distanza si trovanu persone chì manghjanu ghjacciu, fighjulendu li cum'è in una gabbia di circus.'

Hervé Le Fauconnier, u direttore di u Portu di Saint-Tropez, dice chì in estate circa 600 di i 4.000 super-yacht di u mondu (barche più lunghe di 79 metri) ponu esse truvati nantu à a Côte d & apos; Azur. Ci hè ufficialmente 31 ormeggi in u vechju portu, di fronte à i famosi caffè di u portu. Perchè u portu di Saint-Tropez hè in u centru di u paese è face u nordu, i passeggeri anu a migliore vista di u mondu di i splendidi culori di u tramontu di a cità, i teneri aranci luminosi, gialli è ochers chì illuminanu u portellu pastellu. edifizii. 'Gestionu a rarità', dice Fauconnier. 'I nostri clienti sò piscadori cù barche di vinti sei piedi, è ancu milionarii. Hè a magia di San Tropez. ' Dopu ci sò e carte VIP numerate, in oru biancu di 18 carati, diamantate chì suppostamente danu à i titulari u statutu di priorità in u portu. Ma chiunque pò cumprà unu per 1.750 $ à l'annu. Questa hè ancu a magia di Saint-Tropez.

Ricchi è micca cusì, si mischjanu tutti inseme nantu à a spiaggia è in i club di spiaggia chì facenu turnà a ghjente quì annu dopu annu, à a moda dopu à una stagione senza moda. Un novu merre hà fattu gesti di conciliazione versu i club, ma l'ambientalisti appellanu à a decisione chì mantenia aperta La Voile Rouge, dunque i club ùn sò micca sanu sanu. 'Queste spiagge facenu parte di l'anima di Saint-Tropez', dice Hardy. 'Se ùn avemu micca queste spiagge. . . ' Ùn pò micca purtà sè stessu per finisce u pensamentu.

Cù un mischju ecletticu di zitelli scherzosi, magnati scherzosi, donne vestite di designer, ragazze in topless, è masci tatuati, i club di spiaggia parenu intenti à dimustrà chì ùn si pò mai esse troppu ricchi, troppu chic, troppu abbronzati, troppu alzati, troppu bejeweled, o troppu vechju omu cun troppu ghjovana una zitella. Hè tuttu un pocu troppu.

S'ellu hè troppu per voi, ci sò e spiagge publiche ghjustu vicinu à l'ondule, induve ùn avete micca da stende 30 $ per entrà è affittà un materasso è un ombrellone. Duvete spaventà almenu una volta, per l'esperienza cumpleta di Saint-Tropez, ma pianificate in anticipu. Ancu à sti prezzi, hè impussibile uttene unu di i 55 paillotes (un parasole in cima di paglia) o ancu un materasso -Un materasso in schiuma sbiancata da u sole-senza riservazione. A menu chì, benintesa, i beachboys decidenu chì sì simpaticu, in quale casu unu pò esse dispunibule dopu tuttu.

Tandu puderete esse abbastanza furtunatu per esse dichjaratu chì avete da manghjà à a fine di u latu, quandu i Tropeziani cum'è Eddie Barclay, un anzianu pruprietariu di una casa discografica è miticu scruccone, tendenu à manghjà. Se vedi un ottogenariu in u Club 55, à un tavulinu cù duie o trè bellezze chì l'età cumminata ùn hè micca uguale à a soia, pò esse Barclay. Infine conta ottu volte sposatu, hè un simbulu di Saint-Tropez. Perchè a so storia hè quella di a persistenza chì supera l'eccessu, è a resistenza chì supera l'inevitabilità di l'obsolescenza.

I fatti: St.-Tropez

Saint-Tropez hè in u so megliu di maghju, ghjugnu è settembre. Ma lugliu è aostu, quandu a folla discende, pò esse un spettaculu piacevule - soprattuttu in i club di spiaggia di Pampelonne, induve chiunque & # 039; s qualcunu prende. Se louate una vittura, hè più faciule d'andà à a famosa stesa di sabbia, à sei chilometri fora di a cità.

ALBERGHI IN U CENTRU DI A CITTA
Hotel Byblos Ave. Paul-Signac; 33-4 / 94-65-68-00, fax 33-4 / 94-56-68-01; www.byblos.com ; raddoppia da 405 $. Una legenda - è ghjustificata cusì - stu paese di 95 camere in un paese (cù un club di salute, piscina, dui ristoranti, è a discoteca Les Caves du Roy) hè u locu più bellu è u più caru per stà in cità.
Hotel La Maison Blanche Place des Lices; 33-4 / 94-97-52-66, fax 33-4 / 94-97-89-23; www.hotellamaisonblanche.com ; raddoppia da 245 $. Un novu ostellariu di novu stile di alta stile.
Hotel La Ponche 3 Rue des Remparts; 33-4 / 94-97-02-53, fax 33-4 / 94-97-78-61; www.laponche.com ; raddoppia da $ 180. Affascinante è storicu (u playboy Gunther Sachs abitava à affittà tuttu u locu ogni annu). Riservate a stanza Romy Schneider, un tettu à l'aria chjamata per l'attrice, ancu se l'altre 17 camere sò altrettantu attraenti.
Hôtel Le Yaca 1 Blvd. d & apos; Aumale; 33-4 / 94-55-81-00, fax 33-4 / 94-97-58-50; www.hotel-le-yaca.com ; raddoppia da 275 $. Serviziu meravigliosu è una bella piscina, ma alcune di e 27 camere sò strette.

ALBERGHI FURA A CITTA
La Bastide de Saint-Tropez Rte. des Carles; 33-4 / 94-55-82-55, fax 33-4 / 94-97-21-71; www.bastide-saint-tropez.com ; raddoppia da 340 $. Vintisei camere in stile campagnolu chì circundanu una piscina.
Castellu di Messardière Rte. da Tahiti; 33-4 / 94-56-76-00, fax 33-4 / 94-56-76-01; www.messardiere.com ; raddoppia da 348 $. Divertente opulente o eccessivu? Tu decidi. Alcune di e 88 camere piene di sole anu vista nantu à a valle.
Ferma Hermès Rte. da L & apos; Escalet, Ramatuelle; 33-4 / 94-79-27-80, fax 33-4 / 94-79-26-86; raddoppia da $ 110. Un osteria di 10 camere situatu à mezu à vigni.
La Bastide Rouge Rte. du Pinet; 33-4 / 94-97-41-24 fax 33-4 / 94-97-73-40; www.la-bastide-rouge.com ; raddoppia da 172 $. Una moderna osteria di 23 stanze nantu à vasti terreni paisaghji.
Hôtel Villa Belrose Blvd. de Crêtes, Gassin; 33-4 / 94-55-97-97, fax 33-4 / 94-55-97-98; www.villa-belrose.com ; raddoppia da 475 $. Trenta ottu camere cù u lussu di Beverly Hills, una vista da more, è i prezzi à parità.

AFFITTI VILLA
Da e ville di 6 000 $ à a settimana à 26 500 $ à l'estate di fronte à a spiaggia, Capituli Internaziunali (44-207 / 722-0722; www.villa-rentals.com ) hà tuttu-cumpresu u duminiu di Johnny Halliday (Francia & Elvis).

CLUBS DI SPIAGGIA
U Vele Rossu Plage de Pampelonne; 33-4 / 94-79-84-34; pranzu per dui $ 200. Bikini top opzionali.
Club 55 43 Blvd. Patch, Ramatuelle; 33-4 / 94-79-80-14; pranzu per dui $ 75. Semplicità raffinata.
Nioulargo 17 Blvd. Patch, Ramatuelle; 33-4 / 98-12-63-12; pranzu per dui 72 $ à Nioulargo, 108 $ à Kai Largo. U cumplessu Nioulargo hè in realtà cumpostu da dui club: Kai Largo, chì serve piatti asiatichi, è Nioulargo, per piatti italiani.
Tahiti Quartieru Pinet, Ramatuelle; 33-4 / 94-97-18-02; pranzu per dui $ 92. Un cumplessu diffesu favuritu da i turisti britannichi è tedeschi.

RISTORANTI
Auberge de l & apos; Oumede Chemin de l & apos; Oumede, Ramatuelle; 33-4 / 94-79-81-24; cena per dui $ 82. Pranzu di prezzu fissu vicinu à e spiagge. Conduce cù cura per a strada di avvicinamentu traditore.
À Fuchs 7 Rue des Commerçants; 33-4 / 94-97-01-25; cena per dui 74 $. Ricette di famiglia da e surelle Martine è Renée Fuchs.
À Palmyre 2 Rue du Petit Bal; 33-4 / 94-97-43-22; cena per dui $ 72. Una bella terrazza sottu à a Citatella.
U gorilla Quai Suffren; 33-4 / 94-97-03-93; cena per dui $ 36. Bevande 24 ore è cena leggera ( croque-monsieur, polli fritti ).
Casa Lei Mouscardins Tour du Portalet; 33-4 / 94-97-29-00; cena per dui $ 146. Haute cuisine in una torre nantu à u portu.
I Mulini di Ramatuelle Rte. Spiagge, Ramatuelle; 33-4 / 94-97-17-22; cena per dui $ 92. Zucchini ripieni, torta di cipolla, è altre specialità campagnole. Hà dinò cinque camere da affittà à l'osteria.
Sénéquier Quai Jean-Jaurès; 33-4 / 94-97-00-90; colazione per dui $ 20. Fighjate a sfilata di moda da stu caffè di fronte à l'acqua, una istituzione di Saint-Tropez.
A Villa Rumana Chemin des Conquettes; 33-4 / 94-97-15-50; cena per dui $ 110. U cibu ùn hè micca male, ma site veramente quì per a pelle di leopardo-folla vestita. Riservate un tavulinu in u giardinu.
Sala VIP Supper Club New Port Residence; 33-4 / 94-97-14-70; cena per dui $ 92. Cena teatrale, cù DJ & chì furniscenu u ritmu di fondu.

CUMPARU
Eppuru chì i magazini in u portu stessu sò per u più bassu, e strade chì portanu in salita da u portu à a Place des Lices è a Citadella sò rivestite di etichette di classe mundiale (Hermès, Louis Vuitton, Tod & Cartos). Ci hè ancu un grande shopping vicinu à u portu in u Passage du Port, casa di u ghjuvellieru Julian Jewellers (Passage du Port; 33-4 / 94-97-20-27). Nantu à u Grand Passage, Jil Sander è Burberry feghjanu cù a superba boutique di l'ore Chronometri (3 Rue Allard; 33-4 / 98-12-62-50). Tuttu u mondu compra sandali à K. Jacques (25 Rue Allard; 33-4 / 94-97-41-50).