Unu di l'effetti secundarii più interessanti, se micca previsti, di a lege muderna di i diritti d'autore hè a pratica chì e cumpagnie cartografiche introduceranu una strada falsa - una strada, una corsia, o una strada chì ùn esiste micca, in realtà, in terra - in e so carte . Sì quella strada dopu si mostra nantu à i prudutti di una sucietà rivale, allora anu tutte e prove chì necessitanu per un casu di violazione di u copyright. Cunnisciutu cum'è intrappulà e strade , queste strade immaginarie esistenu puramente cum'è fruttu di una immaginazione ghjuridica iperattiva.

E strade di trappule sò ancu prove convincenti chì e carte ùn sò micca sempre uguale à u territoriu. È s'ellu ùn hè micca solu un bastimentu o strada casuale, ma una mappa intera hè deliberatamente sbagliata? Questu hè u stranu destinu di i prudutti di cartografia digitale in Cina: quì, ogni strada, edifici è autostrade hè solu un pocu fora di a so marca, sviata per ragioni di sicurezza naziunale è ecunomica.

U risultatu hè guasi slittamentu spettrale trà e carte digitale è i paisaghji ch'elli documentanu . E linee di serpente di trafficu attraversu i centri di l'edifici; i munumenti migranu in mezu à i fiumi; a so pusizione in pusizione in un parcu o centru cummerciale pare esse guasi mezu chilometru di distanza, cum'è s'ellu ci hè più di una versione di voi in libertà. Stranu ancu, u vostru percorsu di corsa matinale ùn hè micca andatu bè induve avete pensatu chì andava .

Hè, in realtà, illegale per e persone o urganizazioni straniere per fà mape in Cina senza permessu ufficiale . Cum'è dichjaratu in a Legge Surveying and Mapping di a Repubblica Populare Cinese, per esempiu, a cartografia - ancu documentendu casualmente e forme, dimensioni, posizioni spaziali, attributi, ecc. difesa naziunale è prugressu di a sucietà. Quelli chì ricevenu permessu devenu introduce un offset geograficu in i so prudutti, una sorta di deriva cartografica preordenata. Un mondu sanu di glitches spaziali hè dunque introduttu deliberatamente in a mappa resultante.

Related: A Statua A Più Grande di u Mondu hè in Cina-Ma Micca Per Longu

U prublema centrale hè chì a maiò parte di e carte digitale s'appoghjanu oghje nantu à un inseme di coordinate cunnisciute cum'è Sistema Geudeticu Mundiale 1984, o WGS-84; l'Agenzia Naziunale di Intelligenza Geospaziale di i Stati Uniti a descrive cum'è u quadru di riferimentu annantu à u quale si basa tutta l'intelligenza geospaziale . Tuttavia, cume scrive l'ingegnere di software Dan Dascalescu à Stack Exchange postu , I prudutti di cartografia digitale in Cina utilizanu invece qualcosa chjamata GCJ-02 datum . Cum’ellu rimarca, un offset algoritmicu apparentemente casuale face chì e cuurdinate WGS-84, cume quelle chì venenu da un chip GPS regulare, sianu tracciate di modu incorrettu nantu à e carte GCJ-02. I dati GCJ-02 sò ancu un pocu stranu cunnisciuti cum'è Coordinate di Marte , cum'è se descrive a geografia di un altru pianeta. E traduzzione trà issi sistemi di cuurdinate - per fà turnà a China à a Terra, per dì cusì - sò abbastanza faciuli da truvà in ligna, ma sò ancu piuttostu intimidante à non specialisti.

Mentre chì e compensazioni algoritmiche introdutte in e carte digitali ùn puderianu parè nunda cum'è una questione di preoccupazione speculativa - qualcosa di più cum'è una conversazione di cena per i fan di i rumanzi di William Gibson - hè in realtà una questione assai concreta per i disegnatori di prudutti digitali. Rilasciare un'app, per esempiu, chì e so funzioni di localizazione ùn funzionanu micca in Cina hà una sperienza d'usu immediata è dolorosamente evidente, senza parlà di implicazioni finanziarie.

Unu di sti disegnadori d'applicazioni publicatu in u situ web Stack Overflow per dumandà nantu à u visore di carte incrustabile di Apple. Per fà una storia longa corta, quandu hè aduprata in Cina, e carte d'Apple sò sottumesse à un offset varianti [di] 100-600m chì face chì l'annotazioni si visualizeghjanu in modu incorrettu nantu à a carta. In altre parolle, tuttu ciò chì ci hè - strade, discoteche, butteghe di vestiti - pare esse à 100-600 metri da a so pusizione terrestra attuale. L'effettu di questu hè chì, se verificate e coordinate GPS di i vostri amichi, cum'è scrive u blogger Jon Pasden, puderete vede chì stanu in un fiume o in un locu situatu à 500 metri. ancu s’elli stanu propiu accantu à tè .

U listessu filu annantu Stack Overflow continua à spiegà chì Google hà ancu u so propiu offset algoritmicamente derivatu, cunnisciutu cum'è _applyChinaLocationShift (o più umoristicamente cum'è maletransform ). A chjave, benintesa, per offre una app precisa hè di tene contu di stu spostamentu di pusizione cinese prima ch'ella accada mai - di disturbe e distorsioni prima ch'elli accadinu.

In più di tuttu què, a regulazione giugrafica cinese richiede chì e funzioni GPS sianu disattivate nantu à i dispositivi portatili o chì devenu esse fatte affissà un offset simile. Se un determinatu dispositivu-cum'è un smartphone o una fotocamera-rileva chì hè in Cina, allora a so capacità di geo-tagre e foto hè o temporaneamente indisponibile o stranamente compromessu . Ancora una volta, truverete chì u vostru hotel ùn hè micca propiu induve a vostra camera vole chì sia, o chì u ristorante chì voi è i vostri amichi vulete visità ùn hè micca, in realtà, induve u vostru smartphone pensa chì vi hà guidatu. I vostri passi fisichi è e vostre tracce numeriche ùn si allineanu più.

Vale à dì chì questu pone dumande geopolitiche interessanti. Se un viaghjatore si ritrova in, per esempiu, in Tibet o avanti un cortu viaghju versu l'isule artificiali di u Mare di a Cina Meridiunale -O forse simpliciamente in Taiwan -E ella è i so dispositivi sò veramente in Cina? Questa dumanda apparentemente astratta puderia dighjà esse risposta, senza chì u viaghjatore sappia mancu chì hè stata posta, da circuiti in u so telefunu o camera. Sicondu l'insistenza di e rivendicazioni territuriali di a Cina è a vuluntà di certi fabbricanti di ricunnosce quelle affirmazioni, un dispositivu puderia micca più offre letture GPS precise.

Dittu altrimente, ùn puderete micca pensà d'avè francatu una fruntiera internaziunale-ma i vostri dispositivi l'anu. Questu hè solu un esempiu relativamente chjucu di cume e dumande geopolitiche cumplesse ponu esse incrustate in a funzionalità di i nostri dispositivi palmari: fotocamere è smartphone sò improvvisamente spinti in prima linea di conversazioni assai più grandi nantu à a sovranità naziunale.

Queste spezie d'esempii puderebbenu sunà cum'è trivialità senza cunsequenza di i viaghjatori, ma per a Cina, almenu, i cartografi sò visti cum'è una minaccia per a sicurezza: u Ministeru di a Terra è di e Risorse di a Cina hà avvertitu recentemente chì u numeru di stranieri chì cunducenu sondaggi in Cina hè in crescita , è, in effetti, u guvernu hè di più in più cracking down nantu à quelli chì sfruttanu e leggi di cartografia. Trè studienti britannichi di geulugia anu scupertu questu modu duru mentre cullavanu dati nantu à un viaghju di campu di u 2009 attraversu u statu desertu di u Xinjiang, una zona puliticamente sensibile in u nordu di a Cina. I gruppi di dati di i studienti sò stati cunsiderati attività illegali di creazione di carte , è sò stati amandati à quasi $ 3.000.

Ciò chì ferma cusì stranamente convincente quì hè u sconciu stranu trà u mondu è e so raprisentazione. In una parabola litteraria cunnisciuta chjamata Nantu à l'Exactitude in Science , 'da Ficzioni raccolte , U fabulistu argentinu Jorge Luis Borges descrive un regnu chì e so ambizioni cartografiche ne uttenenu u megliu. I cartografi imperiali, scrive Borges, anu cuncipitu una Carta di l'Imperu chì a so dimensione era quella di l'Imperu, è chì coincideva puntu per puntu cun ella. Questa mappa 1: 1, tuttavia, mentre senza dubbiu artisticamente è cuncettualmente meravigliosa, era vista cum'è inutile da e generazioni future. Invece di illuminà o educà, sta super-mappa spargente è ineludibile hà solu suffucatu u territoriu stessu di e quale cunnessioni hà cercatu di chiarisce.

Coordinate Mars, eviltransform, _applyChinaLocationShift, u China GPS Offset Problem - Qualunque sia u nome chì vulete discrive stu fenomenu digitale cuntempuraneu di e carte numeriche à grande scala chì scorri precariamente luntanu da i so referenti, u difettu trà a carta è u territoriu hè adattu Borgesianu.

Infatti, Borges finisce e so più chjuche parabole cù una maghjina d'animali è di mendicanti chì campanu salvatichi à mezu à e ruvine stracciate di una carta abbandunata, ignurendu ciò chì u so scopu uriginale puderia esse statu - forse presagiu a pussibilità chì i viaghjadori parechji decennii da avà vaghjinu à mezu à luntani Paesaggi cinesi cù dispositivi GPS obsoleti in manu, stupiti di a so apparente scuperta di qualchì versione parallela, dislocata di u mondu chì si era piattata à vista chjara.

Geoff vole ringrazià l'utilizatore di Twitter @ 0xdeadbabe perchè prima li hà indicatu Mars Coordinate. Seguitate Geoff nantu à Twitter à @Corse_Matin .