L'impresariu Circus John Ringling hè creditu d'avè purtatu l'arte è l'architettura europee in Sarasota, un anticu paese di ritornu à 60 chilometri à u sudu di Tampa. In i vint'anni Roaring, Ringling, nativu di u Wisconsin, hà pigliatu l'immubiliare in questa parte di a Florida è hà incuragitu i so amichi à seguità l'attu. A so residenza invernale, Cà d & apos; Zan, hè stata mudellata nantu à i Dogi ornati & apos; Palazzo in Venezia. U museu ch'ellu hà custruitu per accoglie a so cullezzione d'arti europei - cumprese opere di Rubens, Velázquez è Hals - hà incitatu i patroni di l'arti à funnel in Sarasota. Dopu a morte di Ringling in u 1936, hè diventatu u primu museu ufficiale di Florida, grazia à a so generosa vuluntà, è a pusizione di Sarasota cum'è u core culturale di u statu più meridiunale di l'America hè stata solidificata.

Quist'annu, cù a ristaurazione di 150 milioni di dollari di Cà d & apos; Zan compiu, Sarasota hè in mezu à un'altra rinascita. I novi edifici cambianu u skyline. I ghjovani prufessiunali, micca solu i ritirati, frequentanu avà e butteghe è i caffè eclettichi chì sò spuntati longu à Main Street è Pineapple Avenue. È a passione di Ringling per l'arti hè sempre viva: sta cità di 52.000 hà una orchestra sinfonica, un'opera, una cumpagnia di ballò, 10 truppe di teatru, un festival di film, è più di 40 gallerie d'arte.

Se toccà a scena artistica di u centru di u centru ùn hè micca a vostra idea di un weekend di sognu, ci hè sempre a spiaggia. I fili di sabbia bianca in l'isule barriere vicine includenu Lido Key, u più vicinu à u centru di a cità; Siesta Key, u più pupulare; è Longboat Key, cù a so striscia più privata di 10 chilometri.

DOVE STÀ
L'alberghi di u centru di a cità sò vicini à i teatri, e butteghe è e gallerie, mentre quelli nantu à a stringa di isule barriere ghjustu à traversu a baia di Sarasota-Chjesa Siesta, Lido è Longboat-sò fringiate da e spiagge di u Golfu.
Ritz-Carlton, Sarasota Questu hotel in centru cità di 266 camere hà tuttu: un serviziu attentu, stanze spaziose cù balconi è bagni di marmaru, è una piscina troppu grande. U Cà d & apos pannellatu in legnu; u Bar Zan & Cigar Lounge hè sempre affullatu - u martini à a cicculata hè a casa speciale - è u Boutique Chocolat hè furnitu di tartufi, mousse è torta à a crema di mocha per trattà di notte. 1111 Dr. Ritz-Carlton, Sarasota; 800 / 241-3333 o 941 / 309-2000; www.ritzcarlton.com ; raddoppia da $ 225.
Colony Beach & Resort di Tennis George W. Bush, Tom Brokaw è Dustin Hoffman sò stati invitati recenti à u più anticu stabilimentu balneariu di Sarasota. Venenu per l'atmosfera rilassata è e suite massicce, è ancu per i dui ristoranti populari di u resort. L'invitati anu accessu à una spiaggia privata, 21 campi da tennis (cù 10 prufessiunali per u persunale), è un spa di lussu; ogni stanza hà una vasca idromassaggio è un balcone. 1620 Golfu di Messicu Dr., Longboat Key; 800 / 426-5669 o 941 / 383-6464; www.colonybeachresort.com ; suite da 275 $.
Vimine Inn Evita a filiera di Longboat in alti alloghji sughjendu in unu di i 11 bungalow breezy situati in mezu à l'ibiscus viulente è u oleander. Parechje case di stile Key West sò situate intornu à a piscina rettangulare; tutti sò à pochi passi da una spiaggia privata è un parcu publicu di 16 ettari. 5581 Golfu di u Messicu Dr., Longboat Key; 800 / 881-2244 o 941 / 383-5562; www.wickerinn.com ; casette da 889 $ à settimana.
Turtle Beach Resort Ciascuna di e 10 casette in clapboard hà u so propriu porticatu è una vasca calda, è alcune si affaccianu nantu à a baia. Micca dui sò simili; varianu in stile da u Vittorianu à u Suduveste, di i Caraibi à u paese francese. I clienti anu l'usu gratuitu di e biciclette di u resort, canoe, kayak, paddleboats, è bastoni da pesca - è Turtle Beach, chì hè solu à trè minuti di passeggiata. 9049 Midnight Pass Rd., Siesta Key; 941 / 349-4554; www.turtlebeachresort.com ; raddoppia da 190 $.
Mezza Luna Beach Club L'albergu Art Deco di dui piani hè custruitu intornu à una piscina circulare; Lido Beach si trova appena al di là. E 84 camere, tutte cù patii o balconi, sò decorate in stile fioritu Key West; quelli chì facenu fronte à a spiaggia garantiscenu una vista privilegiata di u tramontu. E camere dotate di una cucinetta partenu da 155 $. 2050 Benjamin Franklin Dr., Sarasota; 800 / 358-3245 o 941 / 388-3694; www.halfmoon-lidokey.com ; raddoppia da 125 $.

SPIAZZE
Chjave di Lido Affitta una cabana à u snack bar vicinu à l'entrata principale. U Lido Nordu hè menu sviluppatu è menu affollatu; South Lido Park hè circundatu da l'acqua da tutti i lati-u Golfu, a baia, Big Pass, è Bushy Bayou.
Chjave Siesta Per a privacy, saltate Siesta è a Crescent Beach occupata è cacciate cunchiglie à l'estremità sudu di a chjave in Turtle Beach. Ancu più isolata hè a spiaggia di Palmer Point sustinuta da e dune, chì si estende da a punta meridionale di Siesta à a Casey Key assai remota.
Chjave Longboat A spiaggia pulverulenta si estende per 10 miglia, ma l'accessu hè limitatu à menu chì ùn site micca stallatu in unu di i resort o condomini longu a so distesa.

NATURA
Giardini Botanichi Marie Selby L'Orchidee - 6.000 di elle - sò u grande attrazzu, ma alcune 20.000 altre varietà di piante tropicali sò in mostra in questa riserva di fronte di baia di 81/2-acre. Un giardinu di hibiscus presenta enormi fiori in culori chì và da i più gialli è rosati più palesti à rari marroni è neri. U 6 è u 7 di dicembre, i visitori ponu spassighjà per i giardini à lume di candela. Entrata $ 10 811 S. Palm Ave., Sarasota; 941 / 366-5731 www.selby.org
Parcu Statale di u Fiume Myakka Una vittura panoramica di sette chilometri, 38 chilometri di sentieri di trekking è escursioni in barca vi permettenu di osservà acelli di costa, falchi, aquile è assai alligatori da vicinu. A nova passerella è a torre di u baldacchinu ti mettenu in cima à l'arburu in stu parcu di 29.000 ettari di zone umide paludose, praterie d'erba, pinete è laghi. 4 $ per vittura State Rd. 72, 17 miles à l'est di i Stati Uniti 41 941 / 361-6511
Laboratoriu Marinu Mote & Aquarium In un trattu di 101/2-acre di a Baia di Sarasota, u laburatoriu è l'acquariu custituiscenu un serbatu di squali di 135.000 galloni, duie piscine di toccu per interagisce cù a vita marina, è mostre di lamantinu, tartaruga è molluschi. $ 12 per persona 1600 Ken Thompson pkwy., Sarasota941 / 388-4441; www.mote.org

DOVE MANGHJÀ
Michele in Oriente Un pianista solletiche l'ivori ogni notte in quella chì hè stata a più famosa istituzione di pranzu di Sarasota da più di un decenniu. U menu americanu cuntempuraneu inventivu hè sempre eccellente: pettu d'anatra à a griglia cù fonduta di shiitake è risotto di fichi è pecan; Côtes brisées braves à Zinfandel avec champignons porcini et purée de pommes de terre à l'huile de truffe blanche. 1212 East Ave S., Sarasota; 941 / 366-0007; cena per dui $ 100.
Sala di Pranzu di a Culunia Parechji di i migliori chef di Sarasota sò stati furmati in stu ristorante di fronte à a spiaggia induve l'onde si lampanu appena fora di e finestre. U rack grillé di agnellu Colorado hè unu di i marchi di u chef Roger Hopkins, cù 'Red snapper Colony', preparatu cù risotto di funghi selvatichi, granciu di granchio, è pomodori secchi à u sole è servutu in un basilic francese beurre blanc. A Sala di Scimmie di a Culunia, cù palme è un ponte fora, hè una opzione più informale è menu costosa. 1620 Golfu di Messicu Dr., Longboat Key; 941 / 383-5558; cena per dui $ 90.
Casa Bianca Quandu José è Victoria Martínez anu trasplantatu u so ristorante quì da Parigi à principiu di questu annu, a cucina francese in Sarasota hà righjuntu un novu puntu. In a sala di pranzu piena di orchidee di 50 posti, tuttu hè fattu da zero, cumprendu u pane è u ghjacciu. U menu di degustazione di $ 60 vale a pena di splurge. 2605 Golfu di u Messicu Dr., Longboat Key; 941 / 383-8088; cena per dui $ 120.
Vernona Chjamatu per l'hotel di 1920 chì una volta era nantu à a prupietà, u Vernona hà una classa antica senza l'orgogliu. U chef Frederic Morineau crea piatti mediterranei cù ingredienti lucali. Pruvate a so bistecca di tonu ahi grillata cù u butiru di lime Chjave è a polenta parmigiana. U brunch di Dumenica-cun un sushi bar è una stazione di caviale-merita a tabulazione di 50 $ a persona. Ritz-Carlton, Sarasota; 941 / 309-2000; cena per dui $ 100.
Summerhouse In una vita antica, u ristorante di tematica tropicale era un viveru, è u verde circonda sempre gran parte di u patiu. L'antipasti di gamberi à a noce macadamia è a carne è u pesce à a griglia sò serviti in a stanza principale. U Lounge Treetop offre spuntini è brunch in fine di settimana, è musica in diretta ogni notte. 6101 Midnight Pass Rd., Siesta Key; 941 / 349-1100; cena per dui $ 80.
Grillo d'Argentu U spaziu elegante è sofisticatu hà coltu una clientela altrettantu à a moda. A vera ragione per a quale tornanu à vultà, però, sò i piatti di fusione francese-asiatichi, cum'è i spiedini di pollu à u ginger-lime, i gamberi di roccia cù u brodo di aragosta-citronella, è i pettini dolci in u latte di coccu infusu di gelsominu. Per un digerente, toccate a barra, chì fredda finu à a chjusura di 2 ore. 1923 Blvd. Ringling, Sarasota; 941 / 955-9179; cena per dui $ 90.
Ophelia nantu à a Baia In una notte calma, quandu a luna hè alta sopra l'acqua, a terrazza di fronte à l'Ophelia hè u locu più romanticu di a cità. U Chef Mitch Rosenbaum infonde sapori di frutta in parechji di i so piatti, cum'è l'anatra anghjulata cun rum scuru, ananas è compota di banana, o u cespugliu in crosta di coccu è anacardiu cun marmellata di papaia. Ùn lasciate micca senza tastà a torta di noce macadamia. 9105 Midnight Pass Rd., Siesta Key; 941 / 349-2212; cena per dui 85 $.
Pattigeorge & apos; s U chef Tommy Klauber spezia u so menu cù l'imprevisu: pizza di gamberu è citronella-pollu; torta à l'envers à a mango-polenta. Se tuttu ciò chì vulete hè un spuntinu, ordene un picculu piattu di costole piccante-dolce o una ciotola scintillante di pollu frittu è stallate in un sediu chì dà à a baia. 4120 Golfu di u Messicu Dr., Longboat Key; 941 / 383-5111; cena per dui $ 60.
Fred & apos; s U venneri è u sabbatu sera, i hipsters di Sarasota si dirigenu versu Fred, induve u bar hè sempre in stand-room solu è a sala da manghjà torna forte cum'è un cuncertu di rock. U menù elenca classici di cunfortu-alimentu cum'è a torta di pollo è fette spesse di pane di carne. Tapas, pizze è insalate di notte tarda sò dispunibili in u bar. 1917 S. Osprey Ave., Sarasota; 941 / 364-5811; cena per dui $ 60.
Citrus Cafe I cumpratori in Pineapple Avenue è i teatrini di a Società di u Film attraversu a strada piglianu u pranzu nantu à u caffè è u suliosu patio. E spezialità di a casa sò u pollu balsamicu à a griglia nantu à u pane focaccia cù una stesa di furmagliu caprunu, è insalata di salmone pocchjata. 543 S. Pineapple Ave .; 941 / 957-0432; pranzu per dui $ 20.

CH TO FÀ
Arti
John & Mable Ringling Museum of Art E visite di Cà d & apos; Zan cumincianu à 9:45 am, cù a grande sala di John Ringling cum'è u spettaculu supremu: porte giganti in noce sculpite portanu à una camera di 40 per 40 piedi illuminata da lampadari da l'uriginale hotel Waldorf-Astoria . U rosaghju di Mable Ringling, principiatu in u 1913, face ancu impressione. À fiancu ci hè u Museu di u Circus Ringling, creatu dopu a morte di Ringling in u 1936, è pienu di vagoni di sfilata, puntelli, costumi è affissi vintage. Ùn mancate micca u museu d'arte, cù i so 600 dipinti più, antichità classiche, è arti decorative europee. Finu u 5 di ghjennaghju, 'Rodin: Una Magnifica Obsessione' hè in mostra. 5401 Bay Shore Rd .; 941 / 359-5700; www.ringling.org ; ammissione $ 15.
Colonia di Artisti di Towles Court Quaranta artisti Sarasota travaglianu è mostranu i so quadri, ceramiche è mobuli dipinti in stu funky cluster di bungalow custruiti per a prima volta in u 1920. Una spassighjata in galleria è una porta aperta tenuta u terzu venneri sera di ogni mese permette à i visitatori di scuntrà l'artisti. 1938 Adams Lane; 941 / 955-4546; www.towlescourt.com .

Gallerie
Decine di gallerie si allineanu à Palm Avenue è Main Street. In un cortu pezzu di South Palm Avenue solu ci sò sei gallerie (cumprese Galleria Silecchia, 888 / 366-7414; a Galleria Hodgell, 941 / 366-1146; è Chasen Galleries, 800 / 524-2736). À u Sarasota Art & Antique Center (640 S. Washington Blvd .; 941 / 957-1110; www.crissy.com ), u salone di mostra principale di e Gallerie Crissy hè pienu di mobuli cacciati da duminii lucali.

Intrattenimentu
Festival di Teatru Asolo U Teatru Mertz, un teatru di l'òpera scuzzese di u 1903 chì hè statu purtatu in Sarasota in l'anni 1990, hè a casa di a più antica truppa di ripertoriu prufessiunale di Sarasota. Stu mese, i Mertz mettenu in scena Eredita u ventu, Ùn si pò mai dì, è Brighton Beach Memoirs. FSU Center for the Performing Arts, 5555 N. Tamiami Trail; 800 / 361-8388; www.asolo.org .
Sarasota Film Festival Da u 24 di ghjennaghju à u 2 di ferraghju, u festivale celebrerà a so quinta stagione presentendu guasi 200 filmi è corti in i 20 schermi Regal Cinemas Hollywood in Main Street. Seminarii è discussioni in tavola sò aperti à u publicu. Invitati passati anu include Rod Steiger, Alan Alda, Ismail Merchant è Sydney Pollack. 941 / 364-9514; www.sarasotafilmfestival.com .
Van Wezel Performing Arts Hall Più di 120 spettaculi si tenenu quì ogni annu; Nuvembre è Dicembre portanu u gruppu di cumedia Capitol Steps, a Georgian State Dance Company è a rivista Fosse di Broadway. 777 N. Tamiami Trail; 800 / 826-9303; www.vanwezel.org .