Caminendu versu u Parcu Chicano in u quartiere Barrio Logan di San Diego, aghju avutu l'impressione distinta chì eru persu. Sicondu u GPS di u mo telefunu, eru menu à un pezzu di i sette ettari chì i lucali mi avianu descrittu cum'è una roccaforte di a cumunità messicana-americana di a cità. Tuttu ciò chì aghju pussutu vede, tuttavia, era un cavalcamentu di l'autostrada colossale - un mare di cavalli di l'autostrada, in realtà. Era difficiule d'imaginà chì a cosa ch'e venissi in San Diego sperendu di capisce - cumu a cità hè cuntinuvamente furmata è rifurmata da a so pusizione à a fruntiera cù Messicu - seria palisatu in ciò chì paria una terra urbana di nimu.

Ma quandu entru in questu imponente intricciamentu di cimentu, l'atmosfera s'hè alluminata. Aghju vistu bande maestose di culore chì cullavanu nantu à i giganti pilastri - decine di murali intricati dipinti cù l'agressione di i graffiti è a precisione di e belle arti. Questa custellazione guasi mistica hà incastatu sculture, piantazioni di cactus è di fiori selvatici, un parc di skate, è fasce d'erba induve i zitelli ghjucavanu è a ghjente si stava à tavule di picnic dipinte cù i culori di a bandera messicana.

Chicano Park hà evolutu da un attu di prutesta. In u 1970, i residenti di u quartieru suprattuttu messicano-americanu amparonu chì a zona, chì li era stata prumessa per u parcu, avia da esse trasfurmata in una stazione di pattuglia di l'autostrada. A frustrazione si era sviluppata dapoi decennii trà i lucali, chì anu persu l'accessu à u lungomare quandu e stallazioni navali sò state custruite durante a Siconda Guerra Mundiale è, più tardi, anu vistu l'integrità di u quartieru soffre quandu hè stata ristrutturata per l'industria. Stanchi di sentesi marginalizati, centinaie di persone anu occupatu u terrenu per 12 ghjorni, dumandendu di esse ascoltati. Eranu; a cità hà rinviatu u so pianu. In 2017, u parcu, chì cuntene una di e più grandi cullezzione di pitture murale à l'aria aperta in u paese, hè statu designatu Marcu Storicu Naziunale.

Ùn cunniscia micca sta storia mentre caminava intornu. Ma puderia sente it. Una vivacità interculturale percorre San Diego in modi chì sò emozionanti è inaspettati, se un pocu difficiule da scopre. St'aspettu di a cità hè particularmente putente in tuttu u Barrio Logan, sempre una roccafortu messicana-americana ma à pena stagnante, postu chì i più ghjovani immigranti è trapianti cambianu u quartieru in modi convincenti. Nanzu quellu ghjornu, avessi manghjatu un gustosu pranzu à ¡Salud !, una tacchetta turbulenta, nova in u tracciu principale di Logan Avenue, induve e butteghe di pinate è gallerie chì mostranu arte Chicano sò state unite da lochi cum'è a buttega vintage di vinili Beat Box Records è a galleria di u cubu biancu BasileIE . Dopu avè appesu intornu à u Parcu Chicano, aghju fattu u mo modu per Cunfina X Brewing , una sala di degustazione di birra artigianale messicana cun una atmosfera punkish, induve l'Orchata Golden Stout offre ancu un altru gustu - suttili, deliziosu - di i modi in cui San Diego riscopre è reinterpreta u so patrimoniu.

Prima di ghjunghje, ùn avia micca pensatu tantu à l'idea di San Diego cum'è cità di cunfine. Ùn era micca familiarizatu cù u so slogan di sempre - a cità più bella di l'America - ma hè più o menu l'impressione ch'e aghju avutu di u locu. Sapiu chì avia un bellu zoo, belle spiagge , fine surf surf, una sete di fine biera artigianale, una bella presenza militare, è unipochi di u tempu più bellu di a pianeta, chì face una longa strada per spiegà perchè si parla spessu di un bellu locu per ritirassi. Ci sò e cità americane ch'ùn aghju mai messu i pedi - Nashville, per esempiu, o Boston - chì evocanu qualcosa di più dinamicu in a mo mente di San Diego, una metropoli spannata di 1,4 milioni chì eru in realtà stata duie volte prima ma in qualche modu mantenuta nisuna memoria di. Hè statu cusì bellu, in a mo comprensione limitata, da vultà à dimenticà.

Eppuru sottu à quella facciata assai fina ci hè una cultura singulare custruita attraversu u cruci. Situatu trà San Ysidro, u distrittu u più meridiunale di San Diego, è Tijuana, in Messicu, hè u cunfini terrestre più occupatu di u pianeta. Circa 200 000 persone ci attraversanu ogni ghjornu, per una mansa di ragioni: Messicani chì entranu in San Diego per u travagliu è a scola; L'Americani saltanu in Tijuana per l'assistenza medica, alimentari economici, è rollicking alimentariu è scene d'arte. U cumplimentu in 2015 di u Cross Border Xpress, un ponte chì leia San Diego à l'aeroportu di Tijuana, hè statu un vantaghju per u turismu in a cità è per San Diegans chì cercanu di viaghjà in tutta l'America Latina. Mentre San Diego è Tijuana sò duie cità distinte in duie nazioni distinte, funzionanu più cum'è una sola megalopoli chì accade di avè una fruntiera internaziunale chì attraversa.

Benintesa, quella fruntiera hè diventata un sughjettu incendiariu in l'ultimi anni, grazia à u dibattitu naziunale nantu à l'immigrazione è à e discussioni polarizanti nantu à u muru. Durante u mo tempu in San Diego, induve stava à u Pendry , un hotel chic in u Gaslamp Quarter, aghju avutu l'impressione chì i lucali anu rispostu abbraccendu un aspettu di a so cità chì in u passatu avarianu pussutu dà per scontu. A cosa più interessante di San Diego hè u Messicu hè un ritornu cumunu - l'implicazione ùn hè micca solu chì puderete andà in un altru paese per una serata brutta o dentisteria à bon pattu, ma chì a fruntiera hè ciò chì rende San Diego più cà solu una cità di mare addormentata.

Sò venutu quì per campà u sognu californianu - spiagge è sole - senza pensà veramente à u Messicu, Toni Cass, un ghjovanu musicante di Florida, m'hà dettu a mo prima notte in cità. Cass era u mo servitore in El Jardín, un ristorante messicanu inventivu in u distrettu di punta Loma Point. Avà pensu à quì è à u Messicu cum'è u listessu locu, hà continuatu, discrivendu un altru paese cum'è se fussi un quartieru ch'ella era accanita d'avè scupertu. A so amica stà in Tijuana, è passa u tempu ogni settimana da i dui lati di a fruntiera.

Ci hè statu accumpagnatu da u chef è coproprietariu di u risturante, Claudette Zepeda-Wilkins, anziana Top chef cuncurrente cù bracci tatuati è capelli viola scuri. Hè nata in San Diego, cresciuta in Messicu, è hà crisciutu andendu avanti è avanti. Stu ristorante hè un allargamentu di questu, mi hà dettu, spieghendu ch'ella và regolarmente in Messicu per circà l'ingredienti indisponibili in i Stati Uniti. U so manghjà era eccezziunale - carnitas di tonnu croccante, polpu carbonizatu spruzzatu di semi di zucca è pepe habanero - è rappresentante di un novu sviluppu in u paisaghju culinariu di a cità. Zepeda-Wilkins hà dettu chì u messicanu high-end hè più difficiule da fà quì cà altri lochi. Ci hè sempre una percepzione chì l'alimentu messicanu in San Diego si suppone chì sia à bon pattu. Mi piacerebbe cambià quella attitudine, ancu se hè una sfida.

Questa sfida parla di a relazione complicata di San Diego cù u so vicinu è di u rolu di a cità cum'è microcosimu di u cuntu continuu di l'America cù u Messicu. Sè site riccu è biancu, cum'è parechji residenti è visitatori sò, a fruntiera hè faciule da trascurà. Mentre chì a densità di Tijuana si fonda contr'à u gigantescu muru chì marca a fruntiera, e parti più trafficate di San Diego sò à 15 chilometri di distanza, un rinforzu geograficu chì u Messicu hè l'altru. Chì San Diego hè una grande cità militare, cù pulitiche chì storicamente anu inclinatu i cunservatori, sustene ancu questu paradossu.

Durante anni questu significava chì parechji San Diegans pensavanu à Tijuana cum'è una specie di campu di ghjocu senza lege, è una visita cum'è un ritu di passaghju per i rompicapi di primavera. À a seguita di a viulenza di u cartellu di e droghe chì hè scuppiata trà u 2008 è u 2011, i residenti sò venuti à vede Tijuana in una luce più fosca: cum'è una di e cità più letali di u mondu, cù a fruntiera chì serve cum'è un mezu di prutezzione piuttostu cà un portale. Ma mentre a violenza diminuì, i ghjovani creativi Tijuanani anu recuperatu a so cità, sperimentendu l'alimentu è a cultura in modi chì i so omologhi in San Diego anu cuminciatu à capì. L'ironia hè chì quandu l'America hà elettu un capu chì hà fattu a fruntiera sinonimu di lotta, San Diegans avia cuminciatu à apprezzà u Messicu cum'è mai prima.

Se un risturante cum'è El Jardín hà per scopu di colmà a divisione à un livellu micro, l'istituzioni culturali di a cità facenu u listessu à scala macro. Quandu eru in cità, l'eccellente Museum of Contemporary Art San Diego, chì hà avutu un mandatu binazionale dapoi a mità di l'anni 1980, mostrava una mostra di opere di 42 artisti, a metà di San Diego, a metà di Tijuana. Dapoi u 2013, u museu, situatu in u core di u centru di a cità, hà operatu un prugramma di viaghju di campu, purtendu i lucali è i visitori in Messicu per visità studi di artisti è istituzioni culturali. L'idea era di inspirà à San Diegans per passà a fruntiera, godere di una ghjurnata fora, amparà nantu à e persone chì campanu a vita di a fruntiera è, à turnu, amparà di più nantu à se stessi è a so cità, Cris Scorza, direttore di l'educazione è di l'engagementu di u museu, chì hà creatu u prugramma, m'hà dettu. Uriginaria di a cità di u Messicu, si hè trasferita in San Diego da New York per a vita ibrida US-Messicu chì si pò campà solu quì. I viaghji di campu, hà spiegatu, anu abilitatu e persone chì anu avutu paura di u Messicu per esplorà da soli. Hè a mo parte preferita, hà dettu. Prima sò venuti cun noi, dopu anu cuminciatu à passà a sera per cena.

Più tempu passava in cità, più vinia à capì l'influenzi suttili di a fruntiera. Unu di i mo pasti più memorabili era in Natu è allevatu , una bistecca fastuosa in Little Italy chì puderia duppià cum'è u settore di un film di Baz Luhrmann: cabine di pelle sfarente, tavule di marmaru verde, ottone luccicante. Nunda di l'esperienza ùn sembrava trasudà un spiritu distintamente messicanu. Ma questu resultò per riflettà a mo ignoranza. Ùn aghju micca capitu chì unu di l'articuli di firma di u menu - una insalata Caesar fatta à tavulinu - puderia esse tracciata à Caesar's, u ristorante Tijuana induve si dice chì l'insalata hè stata inventata.

Similmente, s'e ùn avessi saputu megliu avaria pensatu chì a scena venneri sera à Bar Pink, in u quartieru di moda di North Park, puderia esse stata trasportata in aria da qualsiasi enclave americana di hipster: musica forte, illuminazione scarsa, vinti è trent'anni chì agitavanu a so corpi è beie biera à bon pattu. Ma u DJ era di Tijuana, è a notte facia parte di una seria chjamata Grrrl Independent Ladies, chì accoglie musicanti femini è non binarii da Tijuana, Los Angeles è San Diego in i lochi di e trè cità. Hè stata creata da Mónica Mendoza, un architettu è musicante di 34 anni rilassatu è feroce intelligente chì hè cresciutu in Tijuana è hà cuncipitu a serie cum'è un mezu per sfruttà, è allargà, a singularità culturale di a regione circundante.

Cunnessu : Cose Libere da Fà in San Diego

Sò un cunfini zitellu, Mendoza m'hà dettu à u bar, aduprendu u spagnolu per cunfini , è hà spiegatu ch'ella hà cuminciatu à vene in San Diego da zitella è po ogni ghjornu per a scola à 13 anni. Hà avutu l'idea di Grrrl Independent Ladies dopu avè organizatu un festival in Tijuana. Cercu un modu per ponte Tijuana cù San Diego è Los Angeles attraversu a musica, Mendoza hà dettu. Ovviamente ùn avemu micca da lampà u muru fisicamente, ma pudemu cumincià à lampallu attraversu l'arti. Aghju chì e persone venenu à un spettaculu di San Diego è dopu i videraghju in Tijuana à a prossima. Fece una pausa per un mumentu, fighjendu a stanza, induve un gruppu indie rock di Los Angeles si preparava à piglià a scena. Per tuttu l'attivisimu daretu à a serata, hè statu ancu solu un bellu divertimentu. Notti cusì sò quandu tù guasgi Dimenticate chì u muru hè quì, disse Mendoza. Hè statu stupente, soprattuttu in stu mumentu puliticu.

A stessa notte aghju visitatu Hundred Proof, un bar à l'orlu di u quartieru di l'Università Heights, induve aghju scontru à Stephen Kurpinsky, chì era duie settimane in a so pusizione di direttore di e bevande. Un tippu barbutu è sardonicu di San Francisco, hà recentemente aiutatu à apre Nórtico, un parlante di alta qualità in Tijuana. Ancu s'ellu hà campatu in San Diego per 12 anni, l'esperienza hà cambiatu a so comprensione di a regione. Avete a cultura californiana di u sudu, chì ghjè basicamente LA, nò? hà dettu, versendu mi una basa divisa à l'antica di mezcal è bacanora , un liquore derivatu da agave. Simu sempre un pocu ghjucadore paragunatu à LA, è probabilmente saremu sempre. Ma quandu si principia à pensà à questu locu cum'è Cali-Baha, hè quandu si capisce quantu hè veramente geniale.

Kurpinsky hà attribuitu a so passione à u so amore per i cocktail classichi è u so dispiacè per u clima puliticu. Ùn vi possu micca dì quantu hè impressionante di esse implicatu in l'apertura di un bar in Messicu mentre avemu un presidente chì cerca di custruisce un muru, hà dettu. A scena di u cocktail artigianale hè sempre cusì nova quì - hà quellu tippu di eccitazione addictive. È hè una strada à duie vie. In Messicu, ci hè un spettaculu di barmanu, cù vechji scoli girendu di bichjeri è versi drammatichi, chì aghju cuminciatu à incorporà me stessu. Li aghju amparatu à fà classichi. Mi anu amparatu à fà una prestazione per u cliente.

Fece una pausa per un mumentu, prima di fissà mi cù un sguardu curiosu.

Amicu, hà dumandatu, site andatu in Messicu?

Questu era diventatu qualcosa di un tema in esecuzione durante a mo visita: tuttu stu discorsu di a fluidità interculturale chì rende San Diego unicu, seguitatu da a suggestione casuale di fà un viaghju attraversu a fruntiera. Aghju spiegatu chì, bellu chì pareva, ùn pensava micca d'avè u tempu. Chì voli dì? Saria invariabilmente à sente. Basta à piglià un Uber à a fruntiera è Uber intornu à u Messicu!

U mo ultimu ghjornu in cità, aghju passatu a matinata à fà una spassighjata in a Riserva Naturale di u Statu Torrey Pines, godei di e scogliere tinte di rosa è di a costa immaculata, dopu aghju decisu di guidà versu u sudu è avventurà mi. Ghjustu prima di a fruntiera, un cartellu facia ricurdà à i viaghjatori chì a marijuana, oramai legale in California, ùn pò micca esse purtata in Messicu, una nazione longa assuciata à u trafficu di droga. Mentre u trafficu di e vitture pò bluccà à certe ore, traversà à pedi ùn era più un fastidiu chè ripiglià a mo vittura in affitto prima di a settimana. Parcheghju, camminai versu a fruntiera, lampu u mo passaportu, è era in Messicu menu di una meza ora dopu avè statu nantu à e spiagge di San Diego.

Cunnessu : T + L Summerlist: Cosa Fà in San Diego

In Tijuana, sò statu scontru da Ruffo Ibarra, u chef gregariu è pruprietariu di Oryx Capital, un gastropub lucale. U risturante accoglie Nórtico, u bar chì Kurpinsky avia aiutatu à apre. Avemu passatu a ghjurnata à fà ciò chì parechje persone vanu à fà in Messicu: manghjà è beie. Emu partutu à Telefónica Gastro Park, una spezia di cullettivu bohemu di camiò alimentarii induve u cibu varieghja da u grecu à u coreanu, prima di fà u nostru modu versu Plaza Fiesta, chì hà guasi una decina di sale di degustazione di biera artigianale. In un certu sensu, mi hà ricurdatu di Chicano Park, un locu inaspettatu induve e culture intrecciavanu per creà qualcosa di stupente. L'influenza và in i dui modi, mi hà dettu Ibarra mentre campavamu birre à Insurgente, una sala di tappe minimalista. Avemu datu à San Diego u taccu di pesciu. Ci anu datu biera artigianale!

Dopu a cena in u so ristorante, è uni pochi di cocktail fantastichi in Nórtico, aghju pigliatu un Uber di novu à a fruntiera, aghju attraversatu, aghju saltatu in a mo vittura, è sò statu subitu di ritornu in u core di u centru di San Diego, induve aghju intrutu in u vestibule puliticu di u Pendry. Invitati brusgiati da u sole si sò lampati à beie à u bar. U colpu delicatu di musica si pudia sente da una festa in piscina. Hè statu un mumentu surreale. Eccu u San Diego chì avia imaginatu prima di u viaghju - un locu assai bellu, anzi, ancu se unu hà fattu di più affascinante per via di ciò chì avà sapia chì esistia fora di sti muri.

U Novu San Diego

Assignate trè o quattru ghjorni per assucià u scambiu interculturale animendu a cità - è assicuratevi di cumprende un viaghju attraversu a fruntiera.

Ghjunghje è Intornu

Diversi trasportatori volanu direttamente à l'Aeroportu Internaziunale di San Diego. L'applicazioni Ride-share sò ideali per spustassi in cità, ma affittà una vittura hè l'ideale, data a sparghjera di a cità.

Alloghju

U Pendry San Diego (raddoppia da 268 $) , situatu in u storicu Gaslamp Quarter hè in manu unu di i più eleganti. Ci hè assai da fà à poca distanza, è a scena di a piscina hè perfetta per una dosi di glitz SoCal pura. Per un toccu di eccentricità, pruvate u Hotel Lafayette (raddoppia da $ 129) in u trendy North Park; a so piscina hè stata cuncipita in u 1946 da l'attore Tarzan Johnny Weissmuller. O per l'indulgenza à cinque stelle pruvate u palazzu Fairmont Grand Del Mar (da 350 $).

Manghjà è Bevi

Logan Avenue, in Barrio Logan, ospita una scena alimentaria emergente. Aghju fattu un bellu pranzu à Salute! (entrate $ 3– $ 12) , una divertente buttrega. Cunfina X Brewing specializata in birra artigianale messicana, cum'è una saison cù tracce di hibiscus. Per a vita , un caffè, face un horchata latte significativu. À U giardinu (entrate $ 19- $ 42) , in u quartieru di Point Loma, Claudette Zepeda-Wilkins canalizza a so educazione fruntiera cù piatti inventivi. Sè vo site in cerca di una sperienza più decadente, pianificate una sera à Natu è allevatu (entrate $ 42- $ 88) , una bistecca in Little Italy cù una decorazione fastosa. P disposizioni olite offre cocktail squisiti, mentre Bar Rosa , in North Park, presenta DJ è musica in diretta.

Shopping

Logan Avenue hè ideale per passeghjà è navigà. Mi piaciu Beat Box Records , un avampostru senza vinu di vinile specializatu in soul è funk rari, è Simone Limone , una buttega chì mette in mostra l'articuli casalinghi, ghjuvelli, è artigianati fatti da artisti lucali.

Arte è Cultura

Parcu Chicano , in Barrio Logan, hè un munimentu vivu à u patrimoniu messicano-americanu di a cità. Situatu sottu à un passaghju supranu di l'autostrada, cuntene una di e più grandi cullezzione di pitture murale à l'aria aperta di u paese. Intornu à u cantonu, BasileIE , una galleria in un anzianu alimentariu, si cuncentra annantu à artisti emergenti.

Esperienze All'aperto

Ùn ci hè mancanza di bellezza naturale in San Diego, da e sabbie bianche di Coronado Beach à a cala vergine di Mission Bay. Ma a mo scelta principale hè Torrey Pines State Natural Reserve , induve una spassighjata longu à e scogliere di arenaria sopra La Jolla offre una vista superba di u Pacificu.

Trascendu a fruntiera

Nisun viaghju in San Diego hè cumpletu senza una visita in Tijuana. U modu più faciule d'entrata hè à pedi. Pigliate un Uber à a traversata - o guidate è parcheghjate. U mo viaghju di ghjornu era idilliacu: u pranzu à Telefónica Gastro Park , un cullettivu di camiò alimentariu; birre artigianali à e sale di tastera di Piazza Fiesta ; è cena à Oryx Capital (entrate $ 13– $ 30) , un gastropub di lussu cù un bar in stile speakeasy.